字号·· | 护眼
微软全国广播公司

司法部官员:网上银行中断事件无攻击证据DOJ official says no evidence of attack amid online banking disruptions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年4月9日,纽约市,人们走过一栋美国银行办公楼。People walk past a Bank of America office building on April 9, 2026, in New York City.

美国司法部的一名官员告诉MS NOW,周一报道的部分美国最大银行的网上银行中断事件与“任何攻击”无关,没有证据表明存在关联。该官员直接了解此事,因讨论敏感信息而获准匿名。

A Justice Department official told MS NOW that there was “no evidence of any attack” linked to online banking disruptions reported at some of the nation’s largest banks Monday. The official, who has direct knowledge of the matter, was granted anonymity to discuss sensitive information.

客户报告称,在美银、摩根大通、美国银行和富国银行访问网上银行服务时遇到困难。第三方资金转账服务Zelle似乎也出现了中断。一些摩根大通客户还报告称,网上银行和处理银行本票存在问题。

Customers reported difficulty accessing online banking services at Bank of America, JPMorgan Chase, U.S. Bank and Wells Fargo. Zelle, a third-party money transfer service, also appears to be experiencing outages. Some Chase customers also reported problems with online banking and processing cashier’s checks.

网上银行中断事件发生在微软和联邦航空管理局最近其他大规模技术中断事件之后,这些中断影响了全世界数百万人。周五,微软的中断导致用户无法访问包括Outlook电子邮件和Teams在内的服务,而联邦航空管理局的另一次通信中断迫使该机构对所有离港航班发布了罕见的全国性停飞令。

The online banking disruptions follow other recent large-scale technology disruptions at Microsoft and the Federal Aviation Administration that affected millions of people around the world. On Friday, a Microsoft outage left users unable to access services including Outlook email and Teams, while a separate communications outage at the FAA forced the agency to issue a rare nationwide ground stop for all departing flights.

没有迹象表明周一的银行中断与周五的中断有关。摩根大通在一份声明中表示,“没有证据”表明其遇到的问题是“与网络有关”。该公司表示,问题与“本地硬件系统中的软件错误”有关,并补充称,为部分客户提供服务的时间“比平时更长”。声明称:“如果我们参与了涉及其他银行的交易,那些银行可能受到影响,但这不是系统性问题。”

There is no indication that Monday’s banking disruptions are connected to Friday’s outages. JPMorganChase said in a statement that “there is no evidence” that the issues it is experiencing is “cyber-related.”The company said it was linked to “a software bug in on-premise hardware systems,” adding that it is “taking longer than usual to service some customers.”“Where we were party to a transaction involving other banks, those banks may have been impacted, but this is not a systemic issue,” the statement said.

该公司还表示,其客户仍可访问账户和资金,并希望在当天结束前解决问题。美国银行告诉MS NOW,其系统未直接受影响,但“尝试通过Zelle向另一金融机构发送或接收付款的客户可能会遇到交易延迟”。在向MS NOW发布的声明中,Zelle否认出现停机,并将关注点转向花旗,称:“Zelle没有停机。Zelle 正常运作。花旗的某个问题可能导致花旗客户的 Zelle 付款延迟。”

The company also said that its customers still have access to their accounts and funds, and hopes to resolve issues by the end of the day. U.S. Bank told MS NOW its systems are not directly impacted, but that “clients attempting to send or receive Zelle payments with another financial institution may experience transaction delays.”In a statement to MS NOW, Zelle denied experiencing an outage and referred concerns to Chase, saying, “Zelle is not down. Zelle is operating as it should. An issue at Chase may be delaying Zelle payments for Chase customers.”

阅读媒体原文 ↗