
花旗集团正致力于争取现有客户在竞争对手公司持有的5万亿美元财富余额,同时排除了大型收购的可能性,该行财富管理部门负责人表示。
Inc. is pursuing $5 trillion in wealth balances held by existing clients with rival firms, while ruling out major acquisitions, according to its wealth chief.
“我们专注于有机增长,”安迪·西格在上海接受采访时表示。首席执行官简·弗雷泽在过去六个月里“非常明确”地表明,该行的战略“完全集中在有机增长上,”他说。
“We’re focused on organic growth,” Andy Sieg said in an interview in Shanghai. Chief Executive Officer Jane Fraser has been “extremely clear” over the past six months that the bank’s strategy centers “exclusively on organic growth,” he said.
西格的言论此前有报道称,花旗集团高层正在权衡收购一家大型区域性银行以增强存款基础。这家总部位于纽约的贷款机构管理着约1.4万亿美元的客户余额,其财富管理部门落后于摩根士丹利和摩根大通等华尔街同行。
Sieg’s remarks follow a report that Citigroup’s top executives were weighing the purchase of a major regional bank to bolster deposits. The New York-based lender oversees about $1.4 trillion in client balances, leaving its wealth division trailing Wall Street peers such as Morgan Stanley and JPMorgan Chase & Co.
“我们总是会考虑不同的选择,”西格说。“但我们在过去五年里大幅简化了业务,我们认为目前拥有的业务版图和记账中心正是适合我们的。”弗雷泽过去几年一直在通过裁减数千个岗位和退出国际消费银行业务来精简该行。转型正在见效,花旗集团最近公布了十年来最强劲的第三季度业绩。西格于2023年从美国银行加入,负责改造财富管理部门——这是弗雷泽提升回报率举措的核心支柱。
“We always think about different options,” Sieg said. “But we’ve just simplified the business dramatically over the last five years, and we feel like the footprint that we have today and the booking centers that we have today are the right ones for us.”Fraser has spent the past several years streamlining the lender by cutting thousands of jobs and exiting international consumer businesses. The turnaround is gaining traction, with Citigroup recently posting its strongest third quarter in a decade. Sieg joined from Bank of America Corp. in 2023 to overhaul the wealth unit—a central pillar of Fraser’s push to lift returns.
第三季度,该行在全球吸引了创纪录的380亿美元净新增投资资产。西格预计将继续实现高个位数的有机增长净流入。
In the third quarter, the bank attracted a record $38 billion of net new investment assets globally. Sieg expects to continue delivering high single-digit organic growth in new flows.
为增加资产,该行正寻求利用其投资银行业务,推出了“合作伙伴奖励”以鼓励投资银行与财富管理部门协作。该奖励今年首次发放。
To grow assets, the bank is looking to leverage off its investment bank, having introduced “partnership awards” to encourage collaboration between the investment bank and wealth. They were paid out for the first time this year.

西格表示,该行还在利用其在美国、香港和新加坡的零售网络,深化与富裕客户的关系。
It’s also using its retail footprint in the US, Hong Kong and Singapore to deepen relationships with its affluent clients, said Sieg.
该行亚太财富管理业务今年前九个月产生收入25.8亿美元,较上年同期增长13%。西格表示,这是该行增长最快的地区之一,约占整体财富管理收入的27%。
The Asia Pacific wealth business generated revenue of $2.58 billion in the first nine months of the year, up 13% from a year ago. It’s one of the fastest growing regions for the bank, said Sieg. It makes up about 27% of overall wealth revenue.
西格说:“我们将保持纪律,但你们将看到我们在亚洲的银行家人数持续稳步增长。”
“We’re going to maintain discipline, but you’re going to see steady growth in our banker headcount continuing in Asia,” said Sieg.
上周,西格走访了中国包括北京、上海和深圳在内的多个城市。他表示,世界第二大经济体的技术创新正在推动财富创造和增长。
Sieg, who spent last week traveling across cities in China, including Beijing, Shanghai and Shenzhen, said that technological innovation in the world’s second largest economy is fueling wealth creation and growth.
中国加大向富裕阶层征税的力度,引发了富人群体的焦虑。西格称,该行已与中国客户进行了沟通,讨论了监管和税务方面的考量。部分客户受到这些变化影响,但该行尚未看到其整体财富管理资金流向受到冲击。
China’s push to collect taxes from the wealthy has stoked anxiety among the rich. The bank has held talks with Chinese clients and regulatory and tax considerations are discussed, said Sieg. Some clients have been affected by the changes but the bank hasn’t seen an overall impact on its flows across wealth, he said.
据西格透露,鉴于美国企业盈利强劲势头,花旗集团并未建议客户减少股票配置。“我们仍建议持有大盘、优质股票,”他说。
Citigroup is not advising clients to pull back on their allocation to equities given the strong momentum in US corporate earnings, according to Sieg. “We are still recommending large cap, high quality equity holdings,” he said.
他表示,该行建议客户保持固定收益久期较短,并更多地与客户探讨将黄金纳入投资组合。
The bank is advising clients to keep fixed income duration short and is talking to client more about owning gold as part of their portfolios, he said.
西格不认为人工智能会导致该行减少财富顾问招聘,但他预计AI将改善服务并提高顾问生产力。
Sieg doesn’t see AI meaning less hiring of wealth advisers for the bank, though he expects it to improve services and make advisers more productive.
他说:“我们对AI及其意义极其看好,同时我们也在招聘顾问。”该行推出了一款名为“Citi Sky”的AI驱动虚拟形象,目前在美国“处于试点阶段”,并计划在亚洲推广,但他拒绝给出具体时间表。
“We’re incredibly bullish on AI and what it’s going to mean,” he said. “And we’re also hiring advisers at the same time.”The bank has an AI powered avatar called Citi Sky that’s now “in pilot” in the US and plans to unroll it in Asia, though he declined to give a specific date.