
花旗集团首席执行官简·弗雷泽表示,在中国获得的证券牌照使该行在当地的产品供应更加完整,并使其胜过竞争对手。
Inc. Chief Executive Officer Jane Fraser said a securities license in China completes the bank’s product offering there and gives it an edge over competitors.
“我对竞争对手只想说,当心,因为我们已经拥有来自该全球网络的独特产品,拥有我们积累的历史,现在又有了这个,”弗雷泽在上海接受彭博电视台采访时表示。
“All I would say to the competition is watch out, because we have this unique offering already from that global network, the history we’ve got, and now with this,” Fraser said to Bloomberg Television in Shanghai.
等待五年之后,该行上个月获得了在中国大陆开展证券业务的牌照批准,比许多竞争对手晚得多。
After a five-year wait, the lender last month received a approval for the license to run a securities business in mainland China, far later than many of its competitors.
该行的道路充满延误。自2021年底申请以来,该行不得不应对不断变化的中国数据安全规则以及美国监管机构的审查。
The firm’s path has been fraught with delays. Since applying in late 2021, the bank has had to navigate shifting Chinese data-security rules and scrutiny from US regulators.
弗雷泽表示,该牌照使该行能够筹集资金、进行交易,并更好地接触投资者。她表示,该牌照还使花旗能够连接世界与中国之间的投资者。
The license lets the bank raise capital, trade and get better access to investors, Fraser said. It also lets Citigroup connect investors between the world and China, she said.
花旗全球企业银行业务联席主管卡里姆·里兹维在上海接受采访时表示,该行在获得牌照批准后,计划在未来几年内招聘约100名银行家。
Kaleem Rizvi, global co-head of corporate banking, said in an interview from Shanghai that the firm envisions hiring about 100 bankers over the next several years after it won approval for the license.
关于人工智能市场,弗雷泽表示,上周的抛售有点过度,对冲基金正在了结获利离场。她表示,对算力的需求不会消失,并称人工智能建设是一项多年努力,但并非所有人都会成为赢家。
As for the AI market, Fraser said that last week’s selloff was a tad overdone, with hedge funds taking money off the table. She said the need for compute is not going away and called the AI buildout a multiyear effort, though not everyone will be a winner.
“当创新以如此之快的速度进行时,风险管理也必须以同样的速度进行,”弗雷泽表示。弗雷泽表示,花旗第三季度创下纪录,各业务线均实现增长。
“When you have innovation at that speed, you need to have risk management at that speed,” Fraser said. Citigroup reported a record third quarter, Fraser said, with growth across its business lines.
她表示,2027年的目标是为各种季节多元化业务,以便银行能够支持客户进行转型和增长。她表示,她希望有一个比2026年更平静一点的年份。本文由彭博人工智能协助制作。
For 2027, she said the aim is to diversify the businesses for all seasons so the bank can support clients as they transform and grow. She said she would love a year a little more boring than 2026. Produced with the assistance of Bloomberg AI.