
唐纳德·特朗普总统正推动国会通过一项针对电影和电视行业的全面联邦税收激励措施,理由是外国税收激励措施已将美国制作业务推向海外,并掏空了国内娱乐产业。
President Donald Trump is pushing for Congress to pass a sweeping federal tax incentive for the film and television industry, arguing that foreign tax incentives have driven American productions overseas and hollowed out the domestic entertainment business.
在11月13日发布的一条Truth Social帖子中,特朗普表示,对《电影、电视和娱乐振兴法案》的支持“令人难以置信”。该两党法案由共和党参议员蒂姆·斯科特于9月提出,旨在针对合格的美国劳动力成本设立20%的基本联邦税收抵免。
In a Truth Social post on Nov. 13, Trump said the support has been “unbelievable” for the Motion Picture, Television, and Entertainment Revitalization Act, a bipartisan bill introduced by Republican Senator Tim Scott in September to establish a base 20% federal tax credit on qualifying U.S. labor costs.
共和党参议员约翰·科宁和民主党参议员亚当·希夫等两党议员均称赞该法案有望留住制作支出、创造就业,并使美国产业更具竞争力。
Republican Senator John Cornyn and Democratic Senator Adam Schiff are among the lawmakers on both sides of the aisle lauding the bill’s potential to retain production spending, create jobs, and make the U.S. industry more competitive.
在帖子中,特朗普指出,大量娱乐制作业务正被外包给制作电视和电影成本更低的国家。
In his post, Trump pointed out that much of entertainment production is being outsourced to countries where television and movies are cheaper to produce.
他写道:“好莱坞以及许多其他地方,几乎已被其他国家提供的税收激励措施等‘掏空’了。”他指出,澳大利亚、加拿大和英国都在吸引娱乐制作业务。
“Hollywood, and so many other places, have been virtually ‘emptied out’ by the Tax Incentives, and much more, given by other Countries,” he wrote, noting that Australia, Canada, and the United Kingdom are all attracting entertainment production.
总统还表示有信心该法案将创造就业并帮助推动经济,他写道:“重要的是,数十万蓝领工人将因该法案的通过而受到积极影响,影响巨大。”他未解释所引用数字背后的计算依据。
The President also expressed confidence that the bill would create jobs and help drive the economy, writing: “Importantly, hundreds of thousands of Blue Collar Workers will be positively affected, BIG TIME, by the passage of this Bill.”He did not explain the calculations behind the figure that he cited.
同样,他写道:“用于这些税收激励措施的资金将由流入国库的资金十倍偿还”,但未提供证据支持这一说法。《时代》周刊已向白宫请求置评。然而,政策分析人士对涉及的财政成本表示担忧。
Similarly, he wrote that “the amount of money spent on these Tax Incentives will be made up tenfold by the money pouring into the Treasury’s coffers,” without providing evidence to that effect. TIME has reached out to the White House for comment. Policy analysts, however, have expressed concerns about the price tag involved.
税务政策中心的特雷西·戈登在11月4日的分析中质疑,是否有有意义的证据表明该计划产生的收入会超过其成本。她还指出,该法案目前并未包含支出上限。
In her analysis of the proposed credit from Nov. 4, Tracy Gordon of the Tax Policy Center questioned whether there was meaningful evidence that the revenue generated would outpace the program’s costs. She also flagged that the bill does not currently include a spending cap.
卡托研究所税收政策研究主任亚当·米歇尔估计,该计划每年可能耗费纳税人33亿至49亿美元。
Adam Michel, the director of tax policy studies at the Cato Institute, estimated that the program could cost taxpayers between $3.3 billion and $4.9 billion each year.
“这样的电影税收激励措施不起作用,”米歇尔告诉《时代》周刊。
“Film tax incentives like this don't work,” Michel tells TIME.
“它们不会带来更多就业,也不会带来稳定的产业,”他说。“这只是浪费纳税人资源。” 该法案为国会提供了一个机会,在大规模权力转移前展现合作精神,民主党有望于1月控制众议院和参议院。
“They don't lead to more jobs, they don't lead to stable industries,” he says. “It's just a waste of taxpayer resources.”The bill represents an opportunity for Congress to demonstrate a cooperative spirit ahead of a massive shift of power, with Democrats poised to take control of both the House and Senate in January.
特朗普敦促立法者推进该法案,因为担心它可能在国会的“跛脚鸭”时期——即11月大选与1月新一届国会开幕之间的会期——搁置。
Trump urged lawmakers to move the bill forward amid concerns that it might otherwise languish during Congress’s “lame duck” period—referring to the session between November’s elections and the start of the new Congress in January.
“希望共和党人和民主党人能聚在一起,敲定这项已经非常积极谈判的立法,”特朗普写道。该法案目前正在众议院和参议院委员会审议中,但国会领导层尚未推动其进入表决程序。
“Hopefully Republicans and Democrats will get together and finalize this already very actively negotiated Legislation,” Trump wrote. The bill is currently under consideration in House and Senate committees, but Congressional leadership has not yet advanced it toward a vote.
11月13日,弗吉尼亚州民主党众议员唐·拜尔在接受《政治报》采访时表示,虽然他支持这项补贴,但在跛脚鸭会期通过任何税收法案的机会“相当低”。联邦电影税收抵免将做什么?
Speaking with Politico on Nov. 13, Democratic Representative Don Beyer of Virginia said that while he supports the subsidy, the chances of passing any tax bill during the lame-duck session were "pretty low." What would the federal film tax credit do?
《电影、电视和娱乐振兴法案》为电影制片厂和制作公司引入了一项联邦补贴,以留住美国境内的项目。
The Motion Picture, Television, and Entertainment Revitalization Act introduces a federal subsidy for movie studios and production companies to keep projects in the U.S.
该法案将为合格的电影和电视制作设立一项新的联邦税收抵免,补充现有的州级激励措施,呼应全球65个国家的类似努力。
The bill would establish a new federal tax credit for qualifying film and television production, supplementing existing state incentives and echoing similar efforts in 65 countries worldwide.
这些补贴的条件差异很大,但最具竞争力的方案甚至超过了美国立法者正在提出的方案。
The conditions of those subsidies vary widely, but the most competitive outpace even what legislators are proposing in the U.S.
其他国家提供一系列制作激励措施。在加拿大安大略省,联邦和省级税收抵免相结合,可对合格劳动力成本提供 34.1% 的实际税率。英国的标准电影税收抵免提供合格支出的 34%,或扣除公司税后的 25.5%,但受支出上限限制。
Other countries offer a range of production incentives. In Ontario, Canada, combined federal and provincial credits can provide an effective rate of 34.1% on qualifying labor costs. The United Kingdom’s standard film credit provides 34% of qualifying expenditure, or 25.5% after corporation tax, subject to spending limits.
美国拟议的税收抵免将覆盖合格项目工人薪酬的 20% 至 30%,作为现有州级税收抵免的补充。项目成本超过 100 万美元,且至少 75% 的主要拍摄天数发生在美国,即符合资格。为什么支持者想要联邦电影税收抵免?
The proposed tax credit in the U.S. would cover 20% to 30% of workers’ pay on qualifying projects, supplementing existing state credits. Projects would be eligible if they cost more than $1 million, with at least 75% of principal photography days occurring in the U.S. Why do supporters want a federal film tax credit?
支持该税收抵免的立法者认为,这项补贴将有助于挽回部分因制作业务转移至美国境外而流失的电影产业资金。
Lawmakers supporting the tax credit argue that the subsidy would help repatriate some of the money that has been lost in the film industry as production moves away from the U.S.
希夫在 3 月表示,2025 年有 45% 的美国制作电影和剧本电视节目在海外拍摄,高于 2022 年的约 33%。
Schiff said in March that 45% of all American-made films and scripted television shows were shot internationally in 2025, up from about 33% in 2022.
据斯科特称,电影和电视制作行业 2022 年“支撑了近 274 万个就业岗位,创造了 2420 亿美元工资”。到 2024 年,“这些数字下降至 201 万个就业岗位和 2020 亿美元工资”。咨询公司 EY 2026 年的一份报告记录了这一转变,但指出除国际税收抵免竞争外,还有其他因素在起作用。报告称,国内制作下降与电影行业的若干变化同时发生,包括流媒体服务的兴起和疫情的溢出效应。
According to Scott, the film and television production industry “supported nearly 2.74 million jobs and generated $242 billion in wages” in 2022. By 2024, “those numbers dropped to 2.01 million jobs and $202 billion in wages.”A 2026 report by consulting firm EY documented the shift, but noted that there were factors in play beyond competitive international tax credits. The report said that declines in domestic production coincided with several changes in the film industry, including the rise in streaming services and trickle-down effects from the pandemic.
对希夫而言,这表明现有的美国税收抵免——由全国一半以上的州和领地提供——还不够。
For Schiff, this demonstrates that existing U.S. tax credits—offered by more than half of the nation’s states and territories—are not enough.
“州级计划根本无法替代那种全球性的、联邦层面的、具有竞争力的税收激励措施,而这正是将生产带回美国本土并阻止其外迁所必需的,”希夫在3月的一次新闻发布会上表示。
“State programs cannot simply substitute for the kind of global, federal, and competitive tax incentives that are needed to bring production back to American soil and stop its offshoring,” Schiff said at a news conference in March.
行业领袖倾向于同意希夫的观点。大型行业工会的代表,如美国影视广播艺人联合会(SAG-AFTRA)、美国编剧工会(WGA)和美国导演工会(DGA),在10月参加了一场支持该法案的集会。
Industry leaders tend to agree with Schiff. Representatives of large industry unions like SAG-AFTRA, the Writers Guild of America, and Directors Guild of America joined a rally in October supporting the bill.
他们引用了关于潜在就业增长效力的研究,其中包括由咨询公司Olsberg SPI进行、受电影协会委托的一项研究。该研究声称,联邦激励计划到2035年每年可带来额外14.35万个全职等效岗位。
They pointed to studies done on the potential effectiveness of job growth, including one by consulting firm Olsberg SPI, commissioned by the Motion Picture Associated. It claimed that a federal incentive program could lead to an additional 143,500 full-time-equivalent jobs every year through 2035.
但米歇尔表示,说这些影视制作正在转移到海外是“具有误导性的”。他指出了EY(安永)的一项研究,该研究记录了过去25年来主要制片厂制作的电影和电视剧集制作预算中美国份额的大幅下降。法案支持者曾引用这份报告作为必要性的证据,但米歇尔警告称,该数字并未描绘出完整图景。
But Michel says that to say these film productions are moving overseas is “misleading.”He points to the EY study, which documented a substantial decline in the U.S. share of production budgets for films and television episodes made by major studios over the last 25 years. Proponents of the bill have pointed to this report as evidence of its necessity, but Michel cautions that the figure does not paint a full picture.
他辩称,制作预算份额的下降本身并不能确立国内产业正在萎缩:事实上,如今制作的影视作品比25年前更多。“重要的是要记住,这些行业仍在增长,”他说。影视税收抵免能否自给自足?该法案推进面临的最大潜在障碍之一是对其价格标签的担忧。
A declining share of production budgets does not, by itself, establish that the domestic industry is shrinking, he argues: In fact, more productions are being made today than a quarter-century ago. “It’s important to keep in mind that these industries are still growing,” he says. Would the film tax credit pay for itself? One of the greatest potential barriers to the bill moving forward is concern about its price tag.
支持者辩称,该抵免将促进就业和经济活动。Olsberg SPI的研究预测,从2027年到2035年将带来1331亿美元的额外劳动收入。但这些收入不会直接流入政府金库。要使该抵免实现自给自足,其产生的额外税收收入需要覆盖其成本。
Supporters argue that the credit would boost jobs and economic activity. The Olsberg SPI study projects $133.1 billion in additional labor income from 2027 through 2035. But those earnings would not flow directly into government coffers. For the credit to pay for itself, the additional tax revenue it generates would need to cover its cost.
米歇尔指出,在一些因当地拍摄而创造就业岗位的地方,各州和领地往往最终会限制或废除其项目,那些就业岗位随即消失。马里兰州立法服务部2015年的一项分析发现,在考察密歇根州和路易斯安那州等州的税收抵免时,如果没有持续的年度资金支持,经济效益无法维持。这种风险是否会在联邦支持的项目中持续存在,还有待观察。
Michel pointed out that in some places where jobs were created in response to localized filming, the states and territories often wound up capping or repealing their programs, and those jobs promptly disappeared. One 2015 analysis by the Maryland Department of Legislative Services found that in looking at credits in states like Michigan and Louisiana, the economic benefits couldn’t be sustained “in the absence of continued annual funding.”Whether that risk would persist with a federally backed program remains to be seen.
然而,米歇尔认为,行业增长的潜力并非表面看起来那样。他指出,他在10月为卡托研究所进行的一项现有州级税收抵免审查发现,“补贴大多不会创造新的制作,不会显著增加就业或工资,不会建立一个在没有补贴的情况下能够生存的行业,且财政成本高昂。”他说:“政策制定者当然应该三思,这类激励措施是否值得。”他补充说,数百亿美元将是押注在一个本质上不确定的结果上的“巨大财政成本”。
Michel believes, however, that the potential for industry growth is not all that it seems. He points to a review of existing state-level tax credits that he did in October for Cato, which found that “subsidies mostly don’t create new production, don’t meaningfully increase jobs or wages, don’t build an industry that survives without the subsidy, and are fiscally costly.”“Policymakers should certainly think twice about whether or not these types of incentives are worthwhile,” he says, adding that tens of billions of dollars would be a “steep fiscal cost” to wager on what is essentially an uncertain outcome.