字号·· | 护眼
晚祷新闻

新西兰元兑美元跌至疫情以来最低水平New Zealand dollar falls to lowest level since pandemic

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数字货币汇率显示牌的近景视图 · 图片:Radubradu / PexelsClose-up view of a digital currency exchange rate board · Photo: Radubradu / Pexels

根据货币市场数据,新西兰元兑美元已跌至新冠疫情以来的最低水平。新西兰元在最近几周面临新一轮抛售压力,延续了对美元的更广泛跌势。这一下滑增加了对新西兰这个依赖出口的经济体的压力。

The New Zealand dollar has fallen to its lowest level against the US dollar since the Covid-19 pandemic, according to currency market data. The Kiwi has come under renewed selling pressure in recent weeks, extending a broader decline against its US counterpart. The slide adds to pressure on New Zealand's export-reliant economy.

货币市场数据显示,新西兰元兑美元已跌至新冠疫情以来的最低水平。新西兰元在最近几周面临新一轮抛售压力,加深了对美元的更广泛跌势。

The New Zealand dollar has fallen to its lowest level against the US dollar since the Covid-19 pandemic, currency market data shows. The Kiwi has come under renewed selling pressure in recent weeks, deepening a broader slide against the greenback.

货币分析师普遍指出,导致新西兰元持续疲软的因素包括新西兰与美国的利率差距、关键大宗商品出口价格以及全球投资者风险偏好的变化。新西兰经济仍严重依赖大宗商品出口,使得该货币对这些商品的全球需求和定价波动敏感。

Currency analysts generally point to a mix of factors behind sustained New Zealand dollar weakness, including the gap between New Zealand and US interest rates, the price of key commodity exports, and shifts in global investor risk appetite. New Zealand's economy remains heavily reliant on commodity exports, leaving the currency sensitive to swings in global demand and pricing for those goods.

货币走弱往往会使新西兰出口商品对海外买家更便宜,同时提高家庭和企业的进口商品成本。政策制定者和交易员在未来几周可能会密切关注汇率,以寻找进一步走弱或潜在企稳的迹象。

A weaker currency tends to make New Zealand's exports cheaper for overseas buyers while raising the cost of imported goods for households and businesses. Policymakers and traders are likely to watch the exchange rate closely in the coming weeks for signs of further weakness or a potential stabilisation.

阅读媒体原文 ↗