
新西兰元延续周一涨势,收盘录得自4月以来最大单日涨幅,因现任中右翼政府在周末大选后出现重返执政的路径。
New Zealand’s dollar extended Monday’s rise to finish the session with its biggest one-day gain since April after the incumbent center-right government emerged from the weekend election with a path back to power.
新西兰元在纽约时段交易中攀升,涨幅达1.6%,周二上午在惠灵顿交投于56.30美分左右。此前周五曾触及55.28美分,为2025年4月以来最低。
The kiwi climbed through New York trading to post a 1.6% gain and was around the 56.30 US cent level Tuesday morning in Wellington. That’s after touching 55.28 on Friday, the lowest since April 2025.
尽管直到11月27日官方选举结果公布前结果绝非确定,但中右翼联盟在争取议会多数席位的竞争中占据微弱优势,暗示将延续严守财政纪律的政策并聚焦降低通胀。此前市场认为新西兰元易受工党领导政府影响,因工党承诺增加支出、征收新税并恢复央行就业与物价稳定的双重使命。新西兰元还受益于美元抛售,因风险资产反弹。
While by no means certain until official election results are returned on Nov. 27, the center-right coalition has a narrow advantage in the race to secure a majority in parliament, suggesting a continuation of disciplined fiscal policy and a focus on reducing inflation. The kiwi had been seen as vulnerable to a Labour-led government and its pledge of more spending, new taxes restoring the central bank’s dual mandate of employment and price stability. The New Zealand currency also benefited from a selloff in the US dollar as risk assets recovered.
“新周伊始风险偏好大幅上升,表现为全球股市强劲反弹、油价下跌以及美元普遍走弱,”新西兰银行驻惠灵顿货币策略师Jason Wong表示。“新西兰元表现优异,从上周末低迷水平大幅反弹。”此次上涨将新西兰元过去三个月对美元的跌幅收窄至略超4%。不过该货币在此期间仍属表现最差的十国集团货币之一,受飙升的能源价格、储备银行渐进式加息步伐以及打压风险偏好的全球股市抛售拖累。
“The new week has begun with a sharp increase in risk appetite, marked by a strong rebound in global equities, lower oil prices and a broadly weaker US dollar,” said Jason Wong, currency strategist at Bank of New Zealand in Wellington. “The New Zealand dollar has outperformed, with a chunky lift from the depressed level at the end of last week.”The advance pares the kiwi’s loss against the greenback the past three months to just over 4%. It remains among the worst-performing Group-of-10 currencies over that period, pressured by surging energy prices, the Reserve Bank’s gradual approach to rate hikes and a global equity selloff that has weighed on risk appetite.
继新西兰储备银行上月底决定维持利率不变——这一决定令市场惊讶并引发对央行沟通方式的批评——交易员将密切关注首席经济学家Paul Conway周二晚些时候在悉尼的演讲。Conway是货币政策委员会中三位支持加息的成员之一。
Following the RBNZ decision to keep interest rates unchanged late last month, which surprised markets and led to criticism of the central bank’s communications, traders will keep an eye on a speech by Chief Economist Paul Conway later Tuesday in Sydney. Conway was one of the three Monetary Policy Committee members who favored a hike.