字号·· | 护眼
晚祷新闻

印尼盾跌至历史新低,美联储押注推升美元Indonesian Rupiah Falls to Record Low as Fed Bets Boost Dollar

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

显示外币汇率的电子牌 · 图片:Atlantic Ambience / PexelsElectronic board displaying foreign currency exchange rates · Photo: Atlantic Ambience / Pexels

11月16日,印尼盾兑美元跌至历史最低水平,盘中跌幅一度达0.4%,报18,271印尼盾兑1美元。此次下跌归因于市场对美联储政策的押注普遍推升了美元。这一走势凸显了该地区新兴市场货币面临的压力。

Indonesia's rupiah fell to a record low against the US dollar on November 16, dropping as much as 0.4% to 18,271 rupiah per dollar. The decline was attributed to market bets on US Federal Reserve policy broadly strengthening the dollar. The move underscores the pressure facing emerging-market currencies in the region.

周一,印尼盾兑美元滑落至有记录以来最弱水平,盘中跌幅一度达0.4%,报18,271印尼盾兑1美元。这一走势标志着该货币相对于地区同行面临压力的最新迹象。

Indonesia's rupiah slid to its weakest level on record against the US dollar on Monday, dropping as much as 0.4% during the session to 18,271 rupiah per dollar. The move marked the latest sign of pressure facing the currency relative to its regional peers.

此次下跌主要由投资者对美联储政策方向的押注驱动,这已在全球范围内普遍推升美元兑一篮子货币。分析师表示,市场对美联储政策立场的定价持续拖累新兴市场货币。

The decline was driven largely by investor bets on the direction of US Federal Reserve policy, which have broadly strengthened the dollar against a range of currencies worldwide. Analysts say market pricing around the Fed's policy stance has continued to weigh on emerging-market currencies more generally.

印尼央行此前曾在类似时期介入以限制市场波动。只要美元兑新兴市场同行货币保持强势,印尼盾的走势仍将是该地区广泛关注的指标。

Indonesia's central bank has previously stepped in during similar stretches to limit market volatility. The rupiah's trajectory remains a closely watched indicator for the broader region as long as the dollar stays strong against emerging-market peers.

阅读媒体原文 ↗