字号·· | 护眼
晚祷新闻

印尼盾跌至历史新低,印尼央行出手干预Indonesia's rupiah hits record low, Bank Indonesia intervenes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

金融区内的货币兑换牌价板 · 图片:Zulfugar Karimov / PexelsCurrency exchange board in a financial district · Photo: Zulfugar Karimov / Pexels

印尼盾兑走强的美元汇率跌至历史新低,促使印尼央行在汇市进行干预。在美元全面走强、压倒新兴市场货币之际,该中央银行采取了这一行动。除干预外,官员没有详细说明进一步的措施。

Indonesia's rupiah hits record low, Bank Indonesia intervenes Indonesia's rupiah has fallen to a record low against a strengthening US dollar, prompting Bank Indonesia to intervene in the currency market. The central bank's move came as the dollar gained broadly against emerging-market currencies. Officials have not detailed further measures beyond the intervention.

印尼盾兑美元汇率跌至历史新低,由于美国货币在全球市场上面全面走强。印尼央行(该国中央银行)表示,其在汇市进行了干预以应对压力,不过未详细说明干预的规模。

Indonesia's rupiah has dropped to a record low against the US dollar, as the American currency strengthened broadly across global markets. Bank Indonesia, the country's central bank, said it intervened in the currency market in response to the pressure, though it did not detail the scale of the intervention.

美元的广泛上涨普遍施压了新兴市场货币,印尼盾的滑落反映了这一更广泛的趋势,而不是任何单一的国内因素。投资者正密切关注该地区的其他货币在未来几天是否会面临类似压力。

The dollar's broad gains have weighed on emerging-market currencies generally, and the rupiah's slide reflects that wider trend rather than any single domestic factor. Investors are watching closely to see whether other currencies in the region face similar pressure in the coming days.

印尼央行此举反映了其在印尼盾承受持续压力时介入市场以支持该货币既定做法。该中央银行此前曾表示,准备在需要时采取进一步步骤,并且正在密切监测市场状况。

Bank Indonesia's move reflects its established practice of stepping into the market to support the rupiah when it comes under sustained pressure. The central bank has previously signalled it stands ready to take further steps if needed, and conditions are being monitored closely.

阅读媒体原文 ↗