字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

俄罗斯打击乌克兰西部之际,波兰将防空系统置于警戒状态Poland puts air defenses on alert as Russia hits western Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰武装部队作战指挥部周二表示,在俄罗斯打击乌克兰西部目标后,波兰已启动防空力量。

Poland activated air defense forces following Russian strikes on targets in western Ukraine, the Operational Command of the Polish Armed Forces said Tuesday.

该指挥部在美国社交媒体平台上发布声明称:“作为对俄罗斯联邦使用空中攻击手段打击乌克兰西部目标的响应,已通过航空作战中心、航空分部指挥部启动了必要的防空兵力和兵器。”声明还补充道:“这些举措是预防性的,旨在确保和保护波兰领空,特别是与受威胁地区相邻的地区。”

“In response to the Russian Federation’s strikes on targets in western Ukraine using air attack assets, the necessary air defense forces and assets have been activated through the Air Operations Center, Air Component Command,” the command said in a statement on US social media platform“These measures are preventive and aimed at securing and protecting Polish airspace, especially in areas adjacent to the threatened regions,” it added.

该指挥部表示,正在监控局势,其管辖下的部队“随时准备做出反应”。波兰是与乌克兰接壤的北约成员国,在俄罗斯对乌克兰领土发动攻击期间,该国曾多次提高防空系统和军用航空兵的战备状态,特别是当打击目标指向波兰边境附近地区时。

The command said it was monitoring the situation and that forces under its authority “remain on standby to respond.”Poland, a NATO member bordering Ukraine, has repeatedly raised the readiness of its air defenses and military aviation during Russian attacks on Ukrainian territory, particularly when strikes have targeted areas near the Polish border.

在上个月的一次类似行动中,随着俄罗斯对乌克兰西部发动打击,波兰部署了军用飞机。据波兰武装部队称,当时派遣了波兰和盟军飞机来保护该国领空。

In a similar move last month, Poland deployed military aircraft as Russia launched strikes on western Ukraine. Polish and allied aircraft were sent to protect the country's airspace, according to the Polish Armed Forces.

为了应对俄罗斯对乌克兰的战争以及涉及侵犯盟国领空的事件,北约已加强了其东翼的防空部署。

NATO has strengthened its air defense posture along its eastern flank in response to Russia's war against Ukraine and incidents involving violations of allied airspace.

v北约表示,其综合防空和导弹防御系统旨在保护成员国免受空中和导弹威胁的侵害。

The alliance says its integrated air and missile defense system is designed to protect member states against air and missile threats.

阅读媒体原文 ↗