字号·· | 护眼
Investing

英国2026年第三季度劳动生产率上升2.5%UK labour productivity rises 2.5% in third quarter of 2026

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 根据英国国家统计局发布的数据,2026年第三季度英国劳动生产率上升,每小时产出较去年同期增长2.5%。

Investing.com -- The UK’s labour productivity increased in the third quarter of 2026, with output per hour rising 2.5% compared with the same period a year earlier, according to data released by the Office for National Statistics.

7月至9月期间,每名工人产出同比增长2%,为2018年第一季度以来最强增幅,不包括疫情期间。这一增长反映了毛增加值上升2%和工时减少0.5%。

Output per worker grew 2% year-on-year in the July to September period, marking its strongest growth since the first quarter of 2018, excluding the pandemic period. The increase reflected a 2% rise in gross value added and a 0.5% decrease in hours worked.

国家统计局从本次发布起引入新的组成部分法作为劳动生产率的主要衡量指标,取代了此前基于“按收入纳税实时信息”的估算。

The ONS introduced a new component approach as its headline measure of labour productivity from this release, replacing the previous Pay As You Earn Real Time Information-based estimates.

新方法解决了与劳动力测量相关的挑战,并改进了不同劳动力市场数据源的整合方式。

The new methodology addresses challenges associated with labour measurement and improves how different sources of labour market data are combined.

按小时计算的产出比疫情前水平(以2019年平均值为基准)高出8.8%。这一增长源于该期间毛增加值增长7.9%和工时减少0.9%。

Output per hour worked stood 8.8% above pre-pandemic levels, measured against the 2019 average. This growth resulted from a 7.9% increase in gross value added and a 0.9% decrease in hours worked over this period.

在最近几个季度,组成部分法得出的结果与RTI衡量指标相似。第三季度,按组成部分法计算,每名工人产出比2019年平均值高出5.6%,按RTI衡量为高出5.5%,按劳动力调查衡量为高出2.6%。

The component approach produced similar results to the RTI measure in recent periods. In the third quarter, output per worker was 5.6% above its 2019 average using the component approach, compared with 5.5% using RTI and 2.6% using the Labour Force Survey measure.

第三季度,每个岗位的平均实际工时比1997年年均值低12.1%。

Average actual hours per job in the third quarter were 12.1% below the 1997 annual average.

雇员正常工时为此降幅贡献了负5.7个百分点,约占降幅的47%。就业构成变化又贡献了负3.7个百分点。英国2026年第三季度劳动生产率上升2.5%

Employee usual hours contributed negative 5.7 percentage points to this decline, accounting for approximately 47% of the fall. Changes in employment composition contributed a further negative 3.7 percentage points. UK labour productivity rises 2.5% in third quarter of 2026

阅读媒体原文 ↗