字号·· | 护眼
thenextweb

黑客利用Optimizely在Zoom、BBC、CNN和汇丰银行网站植入恶意软件Hackers used Optimizely to plant malware on Zoom, BBC, CNN and HSBC sites

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:凯文·霍瓦特,UnsplashCredit: Kevin Horvat on Unsplash

黑客利用网站测试平台Optimizely,周一向至少178个组织的访问者投放恶意软件。受影响的网站包括Zoom、BBC、CNN、福克斯新闻、Salesforce、GitLab、宜家、汇丰银行和Equifax,这是发现该攻击的研究人员称的。

Hackers used Optimizely, a website testing platform, to serve malware to visitors of at least 178 organisations on Monday. The affected sites included Zoom, the BBC, CNN, Fox News, Salesforce, GitLab, IKEA, HSBC, and Equifax, according to the researcher who found it.

Optimizely证实了这次攻击。一名未经授权的第三方利用其实验账户注册流程中的漏洞,该公司向BleepingComputer表示。

Optimizely confirmed the attack. An unauthorised party exploited a vulnerability in its Experimentation account signup flow, the company told BleepingComputer.

“他们利用它向一些客户项目添加了恶意JavaScript。我们已封锁对易受攻击路径的访问并部署了修复程序,”Optimizely告诉BleepingComputer。

“They used it to add malicious JavaScript to some customer projects. We have blocked access to the vulnerable path and deployed a fix,” Optimizely told BleepingComputer.

该公司表示,已移除注入的代码,终止了活跃会话,撤销了令牌,并通知了所有受影响的客户。其周二01:02 UTC发布的事件通知未说明攻击者更改了多少个项目,也未说明该漏洞的工作原理,The Hacker News报道。

The company said it had removed the injected code, ended active sessions, revoked tokens, and notified all affected customers. Its incident notice, posted at 01:02 UTC on Tuesday, does not say how many projects the attacker changed or how the flaw worked, The Hacker News reported.

可信脚本反噬其网站 Report URI的安全研究人员Scott Helme最早报告了这次攻击。他的团队检查了1611个Optimizely脚本,在其中188个脚本中发现了恶意代码,这些脚本属于178个组织。他说,实际数字可能更高。

A trusted script turned against its sites Security researcher Scott Helme of Report URI first reported the attack. His team checked 1,611 Optimizely scripts and found malicious code in 188 of them, belonging to 178 organisations. He said the real number is likely higher.

网站加载一个小型Optimizely脚本来运行其网站实验。攻击者在客户项目的自定义部分添加了代码。该文件仍来自Optimizely自己的服务器,因此攻击者从未触碰受影响网站的自身代码。

Sites load a small Optimizely script to run their website experiments. The attacker added code to the custom section of customers’ projects. The file still came from Optimizely’s own servers, so the attacker never touched the affected sites’ own code.

BleepingComputer独立确认,恶意脚本在包括Zoom、KLM、GitLab、BBC、CNN和Salesforce在内的网站上加载或试图加载。

BleepingComputer independently confirmed that the malicious script loaded, or tried to load, on sites including Zoom, KLM, GitLab, the BBC, CNN, and Salesforce.

代码做了什么 Helme发现,该脚本将页面上的加密货币钱包地址替换为攻击者的地址。它还窃取在网站自身表单中输入的卡片详细信息,并获取了Cookie和截图。在托管支付表单(如Stripe的表单)中输入的卡片不在其影响范围内。

What the code did The script swapped cryptocurrency wallet addresses on a page for the attacker’s, Helme found. It also skimmed card details typed into a site’s own forms, and took cookies and screenshots. Cards entered in hosted payment forms, such as Stripe’s, were out of its reach.

在iPhone和iPad上,它加载了Coruna和DarkSword漏洞利用工具包。工具包自身的代码将iOS 18.7.3及更高版本,以及iOS 26.3及更高版本列为已修补。没有研究人员报告过iPhone被接管。安全公司Cynet通过模拟浏览器获取了iOS阶段,并将其描述为条件投放,“不是对真实设备的成功攻破”。

On iPhones and iPads, it loaded the Coruna and DarkSword exploit kits. The kits’ own code lists iOS 18.7.3 and later, and iOS 26.3 and later, as patched. No researcher has reported an iPhone takeover. Security firm Cynet retrieved the iOS stage with an emulated browser and described it as conditional delivery, “not a successful compromise” of a real device.

Helme发现,攻击者的钱包周一收到了约7000美元的加密货币,远低于Binance的63亿美元被盗事件。安全公司StepSecurity将总额定为约6600美元,并指出其中两个地址在攻击前就已被使用。两家公司都无法查看攻击者窃取了多少张卡片或Cookie。第一次注入出现在UTC时间04:21,位于BBC的脚本中。

The attacker’s wallets received about $7,000 in cryptocurrency on Monday, Helme found, far less than the $6.3bn Binance hack. Security firm StepSecurity put the total at about $6,600 and noted that two of the addresses were in use before the attack. Neither firm can see how many cards or cookies the attacker took. The first injection appeared at 04:21 UTC, on the BBC’s script.

清理工作及注意事项 Report URI在一份更新中表示,每个被感染的Optimizely文件在周一UTC时间23:11之前均已清理干净。攻击者的主服务器不再解析。

Clean-up, and the caveats Report URI said in an update that every infected Optimizely file was clean by 23:11 UTC on Monday. The attacker’s main server no longer resolves.

Salesforce告诉BleepingComputer,它已作为预防措施禁用了Optimizely脚本,并正在调查。它表示,如果发现客户数据遭到未经授权的访问,将通知客户。

Salesforce told BleepingComputer it had disabled Optimizely scripts as a precaution and was investigating. It said it would notify customers if it found unauthorised access to their data.

Gizmodo指出,Report URI销售检测恶意脚本的工具,而Helme的文章在推广这些工具。Optimizely此前已在2月披露了一起独立的泄露事件,称该事件在一次语音钓鱼攻击后暴露了基本的商业联系数据。

Report URI sells tools that detect malicious scripts, Gizmodo noted, and Helme’s write-up promotes them. Optimizely had already disclosed a separate breach in February, which it said exposed basic business contact data after a voice phishing attack.

这是开发者信任的工具遭到攻击的最新事件,此前几周黑客攻破了LiteLLM。这也发生在Google表示攻击者已利用AI将补丁转化为漏洞利用的一天之后。

It is the latest attack through a tool that developers trust, weeks after hackers compromised LiteLLM. It also comes a day after Google said attackers had used AI to turn patches into exploits.

任何周一访问过受影响网站的人都应更新其iPhone或iPad,检查其进行的任何加密货币转账,并留意其账单。

Anyone who visited an affected site on Monday should update their iPhone or iPad, check any crypto transfer they made, and watch their card statements.

阅读媒体原文 ↗