字号·· | 护眼
美联社

特朗普访问菲律宾和中国之行图片集Trump’s trip to the Philippines and China in photos

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普于2026年11月17日星期二在菲律宾马尼拉举行的美国-东南亚国家联盟(东盟)峰会上发表讲话。(美联社照片/亚伦·法维拉,联合采访组)U.S. President Donald Trump speaks during the U.S.-Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Aaron Favila, Pool)

唐纳德·特朗普总统本周访问菲律宾马尼拉和中国深圳,与中国和俄罗斯领导人进行经济协议和核谈判。这是由美联社图片编辑策划的图片集。

President Donald Trump visits Manila, Philippines, and Shenzhen, China, for economic deals and nuclear talks with the Chinese and Russian leaders this week. This is a photo gallery curated by AP photo editors.

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉,示威者参加抗议美国总统唐纳德·特朗普到访出席第49届东南亚国家联盟(东盟)峰会及相关会议的活动。

Demonstrators participate in a protest against U.S. President Donald Trump’s visit to attend the 49th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉举行的四方安全对话领导人会议期间,印度总理纳伦德拉·莫迪拿起自己的座位卡,从左至右依次为日本首相高市早苗、美国总统唐纳德·特朗普和澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯正步入房间准备合影。

India’s Prime Minister Narendra Modi picks up his place card as, from left, Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi, President Donald Trump, and Australia’s Prime Minister Anthony Albanese enter the room for a group photo, during the meeting of the leaders of the Quad in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉举行的一场农业仪式上,美国总统唐纳德·特朗普与泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔展示文件。

President Donald Trump and Thailand’s Prime Minister Anutin Charnvirakul shows the documents during ag ceremony in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉,抗议者在一场反对美国总统唐纳德·特朗普到访出席第49届东盟峰会及相关会议的抗议活动中毁坏了一具模拟像。补充:添加国家名称。2026年11月17日星期二,美国总统唐纳德·特朗普抵达菲律宾马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场时挥舞美国和菲律宾国旗。

Protesters destroy an effigy during a protest against U.S. President Donald Trump’s visit to the 49th ASEAN Summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. ADDITION: Adds country name President Donald Trump waves U.S. and Philippine flag upon arrival at Ninoy Aquino International Airport, Tuesday, Nov. 17, 2026, in Manila, Philippines.

2026年11月17日星期二,美国总统唐纳德·特朗普与其他领导人一同在菲律宾马尼拉出席美国-东南亚国家联盟(东盟)峰会。

U.S. President Donald Trump attends the U.S.-Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit along with other leaders in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,示威者参加抗议活动,反对美国总统唐纳德·特朗普前来出席第49届东南亚国家联盟(东盟)峰会及相关会议。(美联社照片/菲尔迪亚·林萨瓦蒂)</p><p>Demonstrators participate in a protest against U.S. President Donald Trump’s visit to attend the 49th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Firdia Linsawati)</p>
<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,四方安全对话领导人会议期间,印度总理纳伦德拉·莫迪拿起自己的席位卡,日本首相高市早苗、美国总统唐纳德·特朗普和澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯从左至右走入房间合影。</p><p>India’s Prime Minister Narendra Modi picks up his place card as, from left, Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi, President Donald Trump, and Australia’s Prime Minister Anthony Albanese enter the room for a group photo, during the meeting of the leaders of the Quad in Manila, Philippines, Tuesda

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉,活动人士在反对美国总统唐纳德·特朗普到访出席第49届东盟峰会及相关会议的抗议活动中,将“特朗普下台”投射到菲律宾邮政大楼的外墙上。

Activists project “Trump Out” onto the facade of the Philippine Post Office building during a protest against U.S. President Donald Trump’s visit for the 49th ASEAN Summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,美国总统唐纳德·特朗普与泰国总理阿努廷·参威拉恭在签署仪式上展示文件。(美联社照片/马克·希费尔拜因)</p><p>President Donald Trump and Thailand’s Prime Minister Anutin Charnvirakul shows the documents during a signing ceremony in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Mark Schiefelbein)</p>
<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,抗议者在一场反对美国总统唐纳德·特朗普出席第49届东盟峰会及相关会议的抗议活动中毁坏一具模拟人像。(美联社照片/杰拉德·卡雷翁)补充:添加国家名称</p><p>Protesters destroy an effigy during a protest against U.S. President Donald Trump’s visit to the 49th ASEAN Summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Gerard Carreon) ADDITION: Adds country name</p>
<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,美国总统唐纳德·特朗普与其他领导人一同出席美国-东南亚国家联盟(东盟)峰会。(美联社照片/亚伦·法维拉,联合采访组)</p><p>U.S. President Donald Trump attends the U.S.-Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit along with other leaders in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Aaron Favila, Pool)</p>
<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,活动人士在抗议美国总统唐纳德·特朗普前来出席第49届东盟峰会及相关会议期间,将“特朗普下台”投射到菲律宾邮政大楼外墙上。(美联社照片/杰拉德·卡雷翁)</p><p>Activists project “Trump Out” onto the facade of the Philippine Post Office building during a protest against U.S. President Donald Trump’s visit for the 49th ASEAN Summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Gerard Carreon)</p>
<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,美国总统唐纳德·特朗普(上方居中)出席与四方安全对话领导人的会议。(美联社照片/马克·希费尔拜因)</p><p>President Donald Trump, top center, attends a meeting with the leaders of the Quad in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Mark Schiefelbein)</p>

2026年11月17日星期二,在菲律宾马尼拉,美国总统唐纳德·特朗普(上方居中)出席与四方安全对话领导人的会议。

President Donald Trump, top center, attends a meeting with the leaders of the Quad in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026.

<p>2026年11月17日星期二,菲律宾马尼拉,警察站岗警戒,示威者抗议美国总统唐纳德·特朗普前来出席第49届东南亚国家联盟(东盟)峰会及相关会议。(美联社照片/菲尔迪亚·林萨瓦蒂)</p><p>Police officers stand guard as demonstrators protest against U.S. President Donald Trump’s visit to attend the 49th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit and related meetings in Manila, Philippines, Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Firdia Linsawati)</p>
阅读媒体原文 ↗