
纽约市长佐赫兰·马姆达尼周二抨击特朗普政府,此前几天来全国范围内接连发生技术故障。他表示,“我们从联邦官员那里听到的回应,远非许多人想听到的那样。”马姆达尼是在美联经历一连串技术中断后发表上述言论的,这些中断导致全国范围内航班停飞、电子邮件服务中断、网上银行平台瘫痪。
New York City Mayor Zohran Mamdani took a swipe at the Trump administration Tuesday following days of tech outages sweeping the nation, saying that "the response that we heard from federal officials was far from what many wanted to hear." Mamdani spoke after the U.S. experienced a slew of technology disruptions that halted flights, email services and online banking platforms across the country.
马姆达尼说:“我想对纽约市民说的是,既理解他们的沮丧,我们谈论的是那些计划了数月、甚至数年要与家人出行或返程的纽约市民。坦白说,我们从联邦官员那里听到的回应,远非许多人想听到的那样。”
"What I will say to New Yorkers is both an understanding of their frustration, we are speaking about New Yorkers who had made plans for months, some of them years, about going on a trip with their family or coming home from a trip with their family. And frankly, the response that we heard from federal officials was far from what many wanted to hear," Mamdani said.
他接着说:“这并没有让许多纽约市民对我们在再次发生此类情况时的国家能力产生更强的信心。我期待看到民主党在众议院和参议院占据多数席位后利用这一权力,也确保我们在国家层面提供更多答案,因为我们那天从一些部长那里听到的说法,绝无法令人增强信心。”福克斯新闻数字频道已联系白宫请求置评。
"And it did not leave many New Yorkers with any greater sense of confidence about our national capabilities in case of this occurring again," he continued. "And I'm looking forward to seeing Democratic majorities in the House and the Senate utilize that power to also ensure that we're delivering more answers at a national level, because what we were hearing from some of the secretaries that day was in no way confidence building." Fox News Digital has reached out to the White House for comment.
交通部长肖恩·达菲表示,得克萨斯州和阿肯色州联邦航空管理局设施中的两台路由器正在接受广泛测试,调查人员正在检查是否因设备故障或安装问题,触发了25年来全国范围最长的一次全国性停飞令,该停飞令于上周五发布。
Transportation Secretary Sean Duffy said two routers from Federal Aviation Administration facilities in Texas and Arkansas are undergoing extensive testing as investigators examine whether faulty equipment or an installation problem triggered the nation's longest nationwide ground stop in 25 years this past Friday.
停飞发生之际,承包商L3Harris正在将联邦航空管理局通信系统中老化的铜质线路更换为光纤技术。
The shutdown occurred as contractor L3Harris was replacing aging copper wiring with fiber-optic technology in the FAA's communications system.
达菲随后于周一在福克斯新闻频道的《汉尼提》节目中表示,他计划对美国老化的空中交通管制系统进行现代化改造,并建设“配得上美国”的新架构。这位部长还表示,情报机构未发现网络攻击的证据。
Duffy then said during an appearance on Fox News' "Hannity" Monday that he plans to modernize America’s aging air traffic control system and build new architecture that is "worthy of America." The secretary also said intelligence agencies found no evidence of a cyberattack.
这场持续约五小时的停飞令影响了150多万名乘客,他们的航班原定于周五下午和晚上起飞。据联邦航空管理局称,当天有超过1.2万个航班被取消,而延误和取消情况一直持续到周末。
The roughly five-hour ground stop affected more than 1.5 million passengers whose flights were scheduled to depart on Friday afternoon and evening. More than 12,000 flights were canceled that day, according to the FAA, while delays and cancellations continued through the weekend.
国土安全部部长马尔韦恩·马林周一也在《汉尼提》节目中表示,“国土是安全的。”
Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin also said Monday on "Hannity" that "the homeland is secure.
马林接着说:“我们的银行系统是安全的,当发生此类事件时,我们能够做出反应,而且反应迅速。”
"Our banking system is secure and when something like this happens, we’re able to react and react fast," Mullin continued.
马林发表上述言论之际,客户周一反映在访问美国主要银行平台的在线服务时遇到困难,包括富国银行、摩根大通、美国合众银行和美国银行。联合航空周一也面临大规模系统故障,短暂影响了出港航班。
Mullin’s remarks came as customers Monday reported trouble accessing online services of major U.S. banking platforms, including Wells Fargo, Chase, U.S. Bank and Bank of America. United Airlines also faced a widespread system outage on Monday that briefly affected departing flights.

马林坚称这些事件并非网络攻击所致,并将这些中断描述为“各自无关”。
Mullin maintained that the incidents were not a result of cyberattacks and described the disruptions as "individually unrelated.