字号·· | 护眼
福克斯新闻网

前被扣押人质讲述在伊朗支持的民兵据点被囚经历,该据点现为伊拉克总理打击目标Ex-hostage recounts captivity in Iran-backed militia stronghold now targeted by Iraqi prime minister

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

真主党旅成员参加在2026年3月于巴格达西南部巴比伦省遭美国空袭身亡的真主党旅武装人员的葬礼。(DPA/Picture Alliance via 路透社)Members of Kata'ib Hezbollah attends the funeral of fighters from Kata'ib Hezbollah, who were killed in a U.S. airstrike in Babil province southwest of Baghdad in March, 2026. (DPA / Picture Alliance via Reuters.)

一名被伊朗支持的伊拉克恐怖组织扣押了903天的以色列-俄罗斯裔研究人员向福克斯新闻数字频道透露,在被囚禁的头四个半月里,她一直被关押在伊拉克总理如今下令军队收复的民兵据点内。这位总理得到特朗普的支持。

An Israeli-Russian researcher held hostage for 903 days by an Iran-backed Iraqi terrorist group revealed to Fox News Digital that she spent the first four and a half months of her captivity inside the very militia stronghold Iraq's Trump-backed prime minister has now ordered the army to reclaim.

伊丽莎白·楚尔科夫是“新线战略与政策研究所”的高级非常驻研究员。她说,真主党旅将巴格达以南的朱尔夫·萨赫尔镇上一户私人家宅改造成了关押她的监狱。

Elizabeth Tsurkov, a senior nonresident fellow at the New Lines Institute for Strategy and Policy, said Kata’ib Hezbollah turned a private family's home in Jurf al-Sakhr, south of Baghdad, into a prison where she was held captive.

楚尔科夫在接受福克斯新闻数字频道采访时说:“这就是我被关押了4个半月的地方。”她指的是被囚禁的最初几个月,囚禁始于2023年3月在巴格达被绑架。她说:“我被关押在一户人家的私宅里,那处住宅被真主党旅接管,改造成了监狱。”

"This is where I was held for 4.5 months," Tsurkov told Fox News Digital in an interview, referring to the early months of her captivity, which began with her abduction in Baghdad in March 2023. "I was held in a private home of a family that was taken over by Kata’ib Hezbollah and turned into a prison," she said.

楚尔科夫于2025年9月获释,此前经过谈判以及特朗普政府为争取她获释持续施压。她说,任何收复该地区的行动都绝不能仅限于捣毁据称的石油走私活动。

Tsurkov, who was freed in September 2025 following negotiations and sustained pressure from the Trump administration to secure her release, said that any effort to reclaim the territory must go far beyond dismantling alleged oil-smuggling operations.

她呼吁伊拉克当局搜查这片广阔区域,包括周边的城镇和村庄,寻找“秘密监狱”、“万人坑”和“武器储存设施”,并将没收的房屋归还原主。

She called for Iraqi authorities to search the sprawling area, including surrounding towns and villages, for "secret prisons," "mass burial sites" and "storage facilities for weapons," and to return confiscated homes to their rightful owners.

2026年7月14日,在美国华盛顿特区白宫椭圆形办公室,美国总统唐纳德·特朗普与伊拉克总理阿里·扎伊迪出席双边会晤时向对方做手势。(埃文·武奇/路透社)U.S. President Donald Trump gestures toward Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi as they participate in a bilateral meeting in the Oval Office at the White House in Washington, D.C., U.S., July 14, 2026. (Evan Vucci/Reuters)

这些消息披露之际,伊拉克总理阿里·扎伊迪下令伊拉克武装部队进入朱尔夫·萨赫尔,该地又名朱尔夫·纳赛尔。自2014年以来,这里一直是美国认定的恐怖组织真主党旅的据点。扎伊迪获得了总统唐纳德·特朗普的强力公开支持。

The revelations come as Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi, who has received strong public backing from President Donald Trump, ordered Iraqi armed forces into Jurf al-Sakhr, also known as Jurf al-Nasr, a stronghold of the U.S.-designated terrorist organization Kata’ib Hezbollah since 2014.

据法新社11月16日报道,巴格达已给该民兵组织下达撤出期限,一名安全部门消息人士称期限为周五。

According to AFP on November 16, Baghdad has given the militia a deadline to withdraw, with a security source identifying Friday.

这一命令是在路透社周一发表的一项调查之后发布的。该调查援引伊拉克官员的说法,指控“真主党旅”自2021年以来窃取了数亿美元的国家石油。政府已解职九名安全和行政官员,并将嫌疑人移交司法机关。该民兵组织否认有不当行为。对楚尔科夫而言,利害关系远不止石油收入。

The order follows a Reuters investigation published Monday, citing Iraqi officials who accused Kata’ib Hezbollah of stealing hundreds of millions of dollars in state-owned oil since 2021. The government has dismissed nine security and administrative officials and referred suspects to the judiciary. The militia denies wrongdoing. For Tsurkov, the stakes go far beyond oil revenues.

她称,自2014年以来,朱尔夫·萨赫尔实际上已成为伊拉克政府无法进入的地区。当年,伊朗支持的民兵帮助将“伊斯兰国”赶出该地区,却阻止当地以逊尼派为主的居民返回。

She described Jurf al-Sakhr as a territory effectively closed to the Iraqi government since 2014, when Iran-backed militias helped drive ISIS from the area but prevented its predominantly Sunni population from returning.

伊丽莎白·楚尔科夫是一名以色列裔俄罗斯籍研究员,被伊朗支持的伊拉克民兵组织真主党旅扣押为人质903天,于2025年9月获释。(尤里·格尔什贝格)Elizabeth Tsurkov, an Israeli-Russian researcher held hostage for 903 days by the Iran-backed Iraqi militia Kata’ib Hezbollah, was released in September 2025. (Yuri Gershberg)

楚尔科夫估计,该地区及周边社区有12万至18万人流离失所。她说:“如果允许伊拉克人返回家园,这将标志着……国家主权的恢复。”

Tsurkov estimated that between 120,000 and 180,000 people were displaced from the district and surrounding communities. "If Iraqis are allowed to return to their homes, this would signal ... restitution of state sovereignty," she said.

她解释说,当前行动被包装成一场反腐运动,而非试图瓦解“真主党旅”的军事基础设施。

She explained that the current operation is being presented as an anti-corruption campaign rather than an attempt to dismantle Kata’ib Hezbollah's military infrastructure.

她说,该组织在伊拉克其他地方仍保留基地,并可使用与伊朗的边境口岸。因此,即使失去对朱尔夫·萨赫尔的控制,它仍有机会补充武器。

The organization retains bases elsewhere in Iraq and access to border crossings with Iran, she said, giving it opportunities to replenish its weapons even if it loses control of Jurf al-Sakhr.

迈克尔·奈茨是总部位于纽约的战略咨询公司“地平线接触”的研究主管,也是华盛顿近东政策研究所的兼职研究员。他对巴格达是否会从根本上挑战这些民兵组织表示怀疑。

Michael Knights, head of research at Horizon Engage, a New York-based strategic consultancy, and an adjunct fellow at the Washington Institute for Near East Policy, expressed skepticism that Baghdad would fundamentally challenge the militias.

2015年3月6日星期六,在伊拉克提克里特以南的哈迪迪亚,蒙面的伊朗支持什叶派武装人员手持武器,正前往“伊斯兰国”控制的阿拉姆镇,准备在那里发动攻势。(路透社/泰尔·苏达尼)Masked Iran-backed Shi'ite fighters hold their weapons in Iraq's Al Hadidiya, south of Tikrit, en route to the Islamic State-controlled al-Alam town, where they are preparing to launch an offensive on Saturday, March 6, 2015. (Reuters/Thaier Al-Sudani)

奈茨对福克斯新闻数字频道说:“要区分对伊朗支持民兵组织的真正打击和假打击,将非常困难。”

"It's going to be very difficult to tell the difference between a real crackdown on Iran-backed militias and a fake one," Knights told Fox News Digital.

此前的伊拉克政府曾宣布打击民兵组织,结果却是被拘留者获释,或者武装团体通过改头换面的安全安排继续维持控制。

Previous Iraqi governments have announced crackdowns on militias, only for detainees to be released or armed groups to retain control through rebranded security arrangements.

2020年6月,时任总理穆斯塔法·卡迪米下令逮捕14名“真主党旅”成员。随后,武装民兵的支持者涌向巴格达戒备森严的国际区,要求释放他们。根据美国政府一份监察长报告,其中大多数人后来获释。

In June 2020, when then-Prime Minister Mustafa al-Kadhimi ordered the arrest of 14 Kata’ib Hezbollah members. Armed militia supporters subsequently descended on Baghdad's fortified International Zone demanding their release. Most were later released, according to a U.S. government inspector general report.

2021年11月,卡迪米在针对其住所的爆炸性无人机袭击中幸免于难。路透社报道称,安全官员指认伊朗支持的民兵组织与此有关,尽管没有任何组织宣称对此负责。

In Nov. 2021, Kadhimi survived an explosive-drone attack targeting his residence. Reuters reported that security officials implicated Iran-backed militias, although no organization claimed responsibility.

奈茨表示,伊拉克反恐部队的训练和装备优于“真主党旅”,但最大的危险在于民兵组织威胁官员及其家人的能力。

Knights said that the Iraqi counterterrorism forces are better trained and equipped than Kata’ib Hezbollah, but the greatest danger lies in the militias' ability to threaten officials and their families.

“这与装备甚至训练无关,”他说,并描述了挑战武装组织的指挥官及其家人遭到报复的危险。

"It's not about equipment or even training," he said, describing the danger of retaliation against commanders and their families who challenge the armed groups.

在11月16日《中东论坛》的一份分析中,研究员阿里·马哈茂德详细描述了“真主党旅”与“正义联盟”之间相互指责的腐败指控,包括涉及与民兵领导人家人有关联的公司。

In a Nov. 16 Middle East Forum analysis, researcher Ali Mahmoud detailed competing allegations of corruption between Kata’ib Hezbollah and Asa’ib Ahl al-Haq, including claims involving companies connected to militia leaders' families.

2014年6月20日,什叶派组织真主党旅的哀悼者在纳杰夫举行的葬礼上抬着一名武装人员的棺木。(艾哈迈德·穆萨/路透社)Mourners of Shi'ite group Kata'ib Hezbollah carry the coffin of a fighter during his funeral in Najaf, June 20, 2014. (Ahmad Mousa/Reuters)

马哈茂德报告称,就连政府对朱尔夫·萨赫尔的初步检查也需要与民兵高级指挥官谈判,这凸显了巴格达权力的局限。

Mahmoud reported that even the government's initial inspection of Jurf al-Sakhr required negotiations with senior militia commanders, illustrating the limits of Baghdad's authority.

楚尔科夫研究伊拉克武装组织多年,她说自己被囚禁的经历让她对该组织的内部文化有了不同寻常的了解。

Tsurkov, who has researched Iraqi armed groups for years, said her captivity gave her unusual insight into the organization's internal culture.

“我基本上在三个不同的监狱里与大约45个不同的人有过接触,”她说,并解释说她后来用对前民兵成员和熟悉其社区的人的采访补充了这些观察。

"I interacted with about 45 different individuals across basically three different prisons," she said, explaining that she later supplemented those observations with interviews involving former militia members and people familiar with their communities.

她的结论是,该组织既包括坚定效忠伊朗的核心分子,也包括规模大得多的新招募人员,后者主要受薪水、地位和能够行使权力所驱动。“他们喜欢对他人拥有权力,”她在描述自己在绑架者身上观察到的情况时说。

Her conclusion was that the organization consists of both deeply committed Iranian loyalists and a much larger group of recruits primarily motivated by salaries, status and the ability to exercise power. "They enjoy having power over others," she said, describing what she observed among her captors.

楚尔科夫说,虽然一些成员接受伊朗的革命意识形态,但许多人在打击ISIS的主要战斗结束后才加入,是被政府发放的薪水和相对稳定的就业所吸引。“他们对为伊朗政权效力而送命不感兴趣,”她谈到许多普通武装人员时说。

While some members embrace Iran's revolutionary ideology, Tsurkov said many joined after the major fighting against ISIS ended, attracted by government-funded salaries and relatively secure employment. "They're not interested in dying in the service of the Iranian regime," she said of many rank-and-file fighters.

2025年6月16日,在以色列与伊朗冲突不断升级之际,伊拉克亲伊朗团体的支持者在巴格达“绿区”附近举行抗议,手举在以色列对德黑兰空袭中丧生的伊朗革命卫队指挥官的画像。“绿区”是戒备森严的街区,美国大使馆就设在那里。Supporters of Iraqi pro-Iran groups hold pictures of Iranian Revolutionary Guard commanders killed in the Israeli airstrikes in Tehran during a protest in Baghdad near the green zone, the ultra secured neighborhood hosting the U.S. embassy, on June 16, 2025, amid the Israel-Iran escalating conflict.

她将这些新招募人员与规模较小、意识形态上忠诚且训练更有素的核心作战人员区分开来,后者是伊朗可以动员来发动复杂军事袭击的力量。

She distinguished those recruits from a smaller core of ideologically committed and better-trained operatives that Iran can mobilize for sophisticated military attacks.

她说,这一区分可能为巴格达提供一条无需全面对抗即可削弱民兵力量的路径。她提议允许部分武装人员加入伊拉克正规军,由独立的军事指挥官领导,在提供替代就业的同时拆解其现有的指挥结构。

That distinction, she said, could offer Baghdad a path toward reducing militia power without a full-scale confrontation. She proposed allowing some fighters to join the regular Iraqi army under independent military commanders, providing alternative employment while dismantling their existing command structures.

据奈茨说,当前的打击主要针对真主党旅中更具对抗性的阿布·侯赛因派系,而与民兵高级指挥官阿布·法达克有关的另一个派系基本未受影响。他认为,这两个派系最终都仍听命于德黑兰。

According to Knights, the current crackdown primarily affects the more confrontational Abu Hussein wing of Kata’ib Hezbollah, while another faction associated with senior militia commander Abu Fadak remains largely untouched. He argued that both ultimately remain responsive to Tehran.

奈茨还质疑,破坏一个石油走私网络是否会在实质上削弱该组织的财政,并指出该组织在酒店、房地产和其他商业项目上有大量投资。

Knights also questioned whether disrupting one oil-smuggling operation would substantially weaken the group's finances, citing its extensive investments in hotels, property and other commercial ventures.

但奈茨说,伊拉克政府面临的矛盾或许最清楚地体现在近来的高级政治任命以及伊朗选择其下一任驻巴格达外交代表上。

But perhaps the clearest illustration of the contradictions facing Iraq's government, Knights said, lies in recent senior political appointments and Iran's choice of its next diplomatic representative in Baghdad.

一张显示中东各地伊朗代理人恐怖组织的地图。(福克斯新闻)A map showing Iran's proxy terror groups around the Mideast. (Fox News)

10月15日,伊拉克议会批准伊朗支持的“真主党旅”民兵组织高级人物莱斯·哈扎利出任三名副总理之一。美国于2020年将他及其兄弟、该民兵组织领导人卡伊斯·哈扎利列为特别指定全球恐怖分子。据《Al-Monitor》报道,华盛顿指责该组织实施针对美军和联军部队的袭击。

On Oct. 15, Iraq's parliament approved Laith al-Khazali, a senior figure in the Iran-backed Asa’ib Ahl al-Haq militia, as one of three deputy prime ministers. The United States designated him and his brother Qais al-Khazali, the militia's leader, as specially designated global terrorists in 2020. Washington has accused the organization of carrying out attacks against American and coalition forces, according to al-Monitor.

另一位新任副总理穆赫辛·曼达拉维是两个伊拉克商人的兄弟,美国财政部于9月10日对这两名商人实施制裁,理由是他们协助进行有利于伊朗的金融交易。奈茨还指出,据报道伊朗选定革命卫队“圣城旅”高级指挥官阿卜杜勒雷扎·梅斯卡里安为下一任驻伊拉克大使。

Another newly appointed deputy prime minister, Muhsin al-Mandalawi, is the brother of two Iraqi businessmen sanctioned by the U.S. Treasury Department on Sept. 10 for facilitating financial transactions benefiting Iran. Knights also pointed to Iran's reported selection of Abdolreza Meskarian, a senior commander in the Revolutionary Guards' Quds Force, as its next ambassador to Iraq.

Alhurra电视台11月9日援引伊拉克外交部消息人士的话报道,德黑兰提名了梅斯卡里安,他领导“圣城旅”的“斋月总部”,该单位负责协调与伊拉克境内伊朗支持的武装组织的事务。两国政府均未正式确认这一提名。

Alhurra reported on Nov. 9, citing an Iraqi Foreign Ministry source, that Tehran nominated Meskarian, who heads the Quds Force's Ramadan Headquarters, a unit involved in coordinating with Iran-backed armed groups in Iraq. Neither government had formally confirmed the nomination.

在奈茨看来,这些事态发展引发了根本性问题:巴格达准备在挑战德黑兰影响力方面走多远。“我认为总体而言,在民兵问题上,伊拉克仍处于相当糟糕的境地,”他说。

For Knights, these developments raise fundamental questions about how far Baghdad is prepared to go in challenging Tehran's influence. "I think on balance, we're still in a pretty bad place in Iraq when it comes to militias," he said.

楚尔科夫也认为,如果仅仅为了满足华盛顿而采取行动,一旦流离失所的家庭仍无法返回,这一行动就可能暴露。

Tsurkov agreed that an operation intended merely to satisfy Washington could be exposed if displaced families remained unable to return.

2026年7月29日星期三,伊拉克摩苏尔一处人民动员力量基地遭空袭现场受损的建筑。(美联社/法里德·阿卜杜勒瓦希德)Damaged structures at the site of an airstrike on a Popular Mobilization Forces base in Mosul, Iraq, Wednesday, July 29, 2026. (AP Photo/Farid Abdulwahed)

她说,更广泛的解除武装最后期限已被延长至2027年6月,这一期限“完全不现实”,并认为伊拉克安全机构需要多年改革才能可靠地对抗民兵。

The broader disarmament deadline, already extended until June 2027, was "utterly unrealistic," she said, arguing that Iraqi security institutions would require years of reform before they could reliably confront the militias.

“我倾向于认为这不会是真的,”她谈到当前行动时说,同时承认政府成功控制可能意味着有意义的突破。

"I tend to think it will not be real," she said of the current operation, while acknowledging that successful government control could represent a meaningful breakthrough.

对于这名前人质而言,衡量成功的最终标准很简单:是伊拉克军队仅仅进入该地区,还是该领土真正回归平民控制。“要么国家机器到位,人们能够返回;要么不能,”她说。

For the former hostage, the ultimate measure of success is straightforward: whether Iraq's military merely enters the area, or whether the territory truly returns to civilian control. "It's either the state is there, and people can return or not," she said.

奈特对目前的行动能否带来持久成果仍持怀疑态度,他指出巴格达可能达成一项协议,让政府宣称胜利,却不实质性削弱“真主党旅”。不过,他也承认,这场对抗可能标志着更广泛行动的开端,即使他怀疑这一特定行动不会成为决定性一役。“千里之行,始于足下,”他说。

Knights also remains skeptical that the current operation will deliver lasting results, suggesting Baghdad may reach a deal that allows the government to claim victory without substantially weakening Kata’ib Hezbollah. Still, he acknowledged the possibility that the confrontation could mark the beginning of a broader effort, even if he doubts this particular operation will prove decisive. "Every great journey starts with the first step," he said.

阅读媒体原文 ↗