字号·· | 护眼
福克斯新闻网

沃伦就伊朗战争成本质询特朗普政府海军部长:“你根本不清楚?”Warren grills Trump Navy secretary on cost of Iran war: 'You don't have any idea?'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦于2025年1月14日在华盛顿参议院军事委员会确认听证会上发言。(Al Drago/Bloomberg via Getty Images)Sen. Elizabeth Warren, a Democrat from Massachusetts, speaks during a Senate Armed Services Committee confirmation hearing in Washington, Jan. 14, 2025. (Al Drago/Bloomberg via Getty Images)

本报道涉及自杀话题。如果您或您认识的人有自杀念头,请拨打全国自杀预防热线 988 或 1-800-273-TALK (8255) 寻求帮助。

This story discusses suicide. If you or someone you know is having thoughts of suicide, please contact the National Suicide Prevention Lifeline at 988 or 1-800-273-TALK (8255).

参议员伊丽莎白·沃伦(民主党-马萨诸塞州)周二在代理海军部长高洪(Hung Cao)的确认听证会上,就伊朗战争的代价对其进行了严厉质询。

Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., grilled acting Navy Secretary Hung Cao over the cost of the Iran war during his confirmation hearing on Tuesday.

沃伦反复追问高洪,美国纳税人为支持美国海军封锁伊朗港口以及从冲突造成的损失中恢复究竟花费了多少。高洪多次回避问题,称评估仍在进行中,或者他根本无法获取相关数据。

Warren repeatedly pressed Cao on how much U.S. taxpayers were spending to support the U.S. Navy's blockade on Iranian ports as well as recovering from damage sustained in the conflict. Cao dodged multiple questions, stating that assessments were ongoing or he simply didn't have access to the data.

“代理部长高洪先生,美国海军封锁伊朗港口的每日成本是多少?”沃伦问道。“参议员,女士,我不知道每日成本是多少,”高洪回答。

"Acting Secretary Cao what is the daily cost of the U.S. naval blockade on Iranian ports?" Warren asked.

“您一点概念都没有。您从四月份起就一直在主管这件事,却不知道这要花多少钱,”沃伦紧逼道。

"Senator, I do not know the daily cost, ma'am," Cao responded.

伊朗战争价格标签达800亿美元——比国会获告知数字多出一倍多 “好吧,先生,我大概知道到目前为止花了我们多少钱。但同样,失去海峡的代价——,”高洪说道。

"You don't have any idea. You've been running this thing since April and you don't have any idea what that costs," Warren pressed.

沃伦打断他:“我不是问您那个。我只想要这里的具体美元数字。独立估算每天约为3250万美元。这个数字听起来对吗?” “参议员,让我在脑子里快速算一下‘亚洲数学’。但是的,到目前为止大约是300亿美元,”他确认道。

IRAN WAR'S PRICE TAG HITS $80B — MORE THAN DOUBLE WHAT CONGRESS WAS TOLD "Well, sir, I know the rough cost of how much it's costing us so far. But again, the cost of losing the strait–," Cao said.

“所以您确认这个数字,这意味着美国纳税人仅在这项封锁上每月就要花费约10亿美元,”她说。

Warren cut him off, "I'm not asking you that. I just want to have the dollars here. Independent estimates are about $32.5 million a day. Does that sound about right to you?" "Senator, let me do some quick Asian math in my head. But yes, it's about $30 billion so far," he confirmed.

代理海军部长洪高(Hung Cao)于2026年5月19日星期二在迪尔森大楼举行的参议院军事委员会听证会“审查2027财年国防授权请求和未来年份国防计划中的海军部态势”上作证。(Tom WilActing Secretary of the Navy Hung Cao testifies during the Senate Armed Services Committee hearing titled "The Posture of the Department of the Navy in review of the Defense Authorization Request for FY2027 and the Future Years Defense Program," in Dirksen building on Tuesday, May 19, 2026. (Tom Wil

随后沃伦转而询问伊朗袭击美国海军巴林基地一事,但高洪再次表示不知成本,称评估仍在进行中。

"So you you confirm that number, and that means the American taxpayers are spending about $1 billion a month just on this blockade," she said.

这位参议员引用了《华尔街日报》的一项估算,称成本约为 4 亿美元。当被问及该数字是否准确时,曹某仅表示:“我会查明。”

Warren then moved on to the Iranian attack on the U.S. Navy's base in Bahrain, but Cao once again said he did not know the cost, saying the assessment is still ongoing.

沃伦接着说,美国不应在伊朗战争上“再花一分钱”,并指出五角大楼提供的战争总估算成本超过 470 亿美元。

The Senator referenced an estimate from the Wall Street Journal placing the cost at roughly $400 million. When asked if it was accurate, Cao said simply, "I'll find out." Warren went on to say that the U.S. should not "spend another cent" on the war in Iran, noting the total estimated cost of the war provided by the Pentagon is over $47 billion.

尼米兹级核动力航空母舰“亚伯拉罕·林肯”号(CVN-72)于2025年8月11日停泊在加利福尼亚州圣地亚哥北岛海军航空站。(Mike Blake/Reuters)The USS Abraham Lincoln (CVN-72), a Nimitz-class nuclear-powered aircraft carrier, is shown at Naval Air Station North Island in San Diego, Calif., on Aug. 11, 2025. (Mike Blake/Reuters)

曹某在周二的听证会上敦促议员批准为海军提供进一步拨款。他辩称美国正处于“1939 年时刻”,必须“能够像二战时期那样进行建造”。第三艘美国航母抵达中东,伊朗排除联合国核查 他表示,美国海军目前拥有约 280 艘现役舰艇,但该国需要激增至 355 艘。

Cao urged lawmakers to approve further funding for the Navy throughout Tuesday's hearing. He argued that the U.S. is in a "1939 moment," and must "be able to build like we did back in World War II." THIRD US AIRCRAFT CARRIER ARRIVES IN MIDDLE EAST AS IRAN RULES OUT UN NUCLEAR INSPECTIONS He said the U.S. Navy currently has roughly 280 active vessels, but he said the country needs to surge up to 355.

多位议员对有关伊朗战争导致舰员长期部署、士气低落和心理健康问题的报道表示担忧。参议员克尔斯滕·吉利布兰德(民主党-纽约州)强调,“亚伯拉罕·林肯”号航母打击群舰艇上发生了八起自杀未遂事件,严厉批评曹某将其描述为八起“已遏制”的自杀事件。

Several lawmakers shared concerns about reports of poor morale and mental health among sailors due to long deployments for the Iran war. Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., highlighted eight suicide attempts aboard vessels in the USS Abraham Lincoln's carrier strike group, blasting Cao's characterization that there had been eight "mitigated" suicides.

美国中央司令部于2月24日发布这张照片,称:“‘亚伯拉罕·林肯’号(CVN 72)上的水手和海军陆战队员定期进行维护,以保持飞机处于任务就绪状态。”(CENTCOM)U.S. Central Command released this photo on Feb. 24, saying, "Sailors and Marines aboard USS Abraham Lincoln (CVN 72) regularly perform maintenance to keep aircraft mission-ready." (CENTCOM)

曹某辩称,伊朗战争中出现的长期部署是由于可用舰艇不足,再次敦促议员批准拨款以增强美国舰队实力。

Cao argued that the long deployments seen in the Iran war are due to a lack of available vessels, once again urging lawmakers to approve funding to bolster U.S. fleets.

阅读媒体原文 ↗