字号·· | 护眼
semafor

Alphabet的波拉特:AI公司在叙事和执行上失去了选民AI companies lost voters on narrative and execution, Alphabet’s Porat says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Alphabet长期以来的投资主管承认,谷歌以及整个AI行业未能让美国选民相信,投入全国各地数据中心的数万亿美元物有所值。

Alphabet’s longtime investment chief acknowledged that Google — and AI companies generally — came up short convincing US voters that the trillions of dollars being plowed into data centers across the country were worth the cost.

针对数据中心建设的跨党派反弹动员了选民。本月早些时候,选民几乎一致通过地方措施,在全国范围内阻止数据中心扩张,并在中期选举中选出了大体上支持放缓AI建设的议员。亚马逊、谷歌、微软和Meta一直处于这轮扩张的中心——要么直接为大型项目融资,要么作为这些项目的锚定租户。

A bipartisan backlash against data center building galvanized voters, who almost uniformly moved to block expansion across the country in local measures earlier this month, and elected lawmakers in the midterms who largely backed a slowdown in the AI buildout. Amazon, Google, Microsoft, and Meta have been at the center of that expansion — either directly financing massive projects org up as the anchor tenants there.

“我一直在全国各地跑了不少地方,民调中反映出的那种痛苦,我在 affordability 问题上也亲耳听到了,”波拉特对Semafor的《硅谷与世界》说。

“I’ve been traveling the country quite a bit and the pain you saw reflected in polls, I’m hearing firsthand around affordability,” Porat told Semafor’s Silicon Valley & The World.

与许多处于这轮建设核心的高管一样,波拉特认为,大多数美国人对AI热潮带来的就业机会是愿意接受、甚至感到兴奋的。“我认为最有说服力的,是我在全国各地进行这些对话的时候,”她对Semafor的利兹·霍夫曼说。“我一次又一次听到的是,‘这正在创造我在自己镇上从未见过的机会。’”波拉特还为Alphabet和其他大公司用来资助其雄心壮志的稀释性——且昂贵——的资本进行了辩护。

Like many executives at the heart of the buildout, Porat argued that most Americans are willing and excited by the job opportunities that the AI frenzy presents. “I think what’s most potent is when I have these conversations across the country,” she told Semafor’s Liz Hoffman. “What I hear time and time again is ‘this is creating opportunity that I hadn’t seen in my town.’”Porat also defended the dilutive — and expensive — capital that Alphabet and other big companies were using to finance their ambitions.

“这很昂贵,但我们投资的原因是看到了非凡的机会,”波拉特说。“我们谁都没有经历过这样的时代。”预计谷歌今年资本支出将高达2050亿美元,并预测2027年的数字还会更高。近几个季度,该公司的自由现金流已转为负值,这让一些投资者感到担忧,他们认为该公司——以及整个大型科技行业——可能走得太快了。

“It’s expensive, but the reason we’re investing is we see the extraordinary opportunity,” Porat said. “None of us have lived at a time like this.”Google is expected to spend up to $205 billion in capex this year, and has forecast even higher numbers for 2027. The company’s free cash flow has turned negative in recent quarters, worrying investors who believe that the company — and Big Tech generally — may be getting ahead of its skis.

“我们希望确保我们以全栈方式出现,带来价值,并拥有堡垒般的资产负债表,这样我们才能继续以高质量的方式交付,”波拉特说。

“We want to make sure we’re showing up with a full-stack approach that delivers value and a balance sheet that’s a fortress balance sheet so that we can continue to deliver in a high-quality way,” Porat said.

阅读媒体原文 ↗