
恐慌情绪正酝酿一场“牛市”。面对从全国性科技故障到英伟达财报、再到Anthropic首次公开募股(IPO)等一连串头条新闻的冲击,交易员周二大举涌入标普500指数的保护性看跌期权,其速度显示出的恐慌程度已超越单纯的人工智能(AI)板块回调。据Barchart数据,芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)在周二抛售最剧烈时一度飙升近5点,触及27.7高位;SPDR标普500ETF(SPY)的看跌/看涨期权成交量比率升至1.5,创4月第一周以来新高。
There's a bull market... in fear. Faced with a barrage of headlines from nationwide tech outages to Nvidia earnings and Anthropic's initial public offering, traders on Tuesday piled into protective put options on the S&P 500 Index at a rate that suggests fear beyond just an AI-specific correction. The Cboe Volatility Index (VIX) surged nearly 5 points to a high of 27.7 at the worst of Tuesday's selling and the ratio of put to call volumes on the SPDR S&P 500 ETF (SPY) hit 1.5, the highest since the first week of April, according to Barchart data. The 'VIX' was last still hovering above 26. With the VIX climbing four days in a row, the volatility gauge hasn't traded under 16 since Oct. 16, arguably trending higher as the S&P 500 slips below this month's lows, trading under 7,300 for the lowest price for the benchmark equity gauge since June.

“VIX”盘末仍徘徊在26上方。随着VIX连续四个交易日攀升,这一波动率指标自10月16日以来未曾跌破16,且随着标普500指数跌破本月低位、跌至7300点下方(为该基准股指自6月以来最低价),VIX可说呈上升趋势。芝加哥期权交易所的三个月波动率指标VIX3M一度触及4月以来最高水平。
Cboe's three-month volatility gauge, VIX3M, briefly touched the highest since April. While Nvidia earnings are contributing to the uncertainty – the stock's options currently imply more than a 7% move after its report, the biggest in almost two years – volatility in the S&P 500 jumped more than in the Nasdaq 100 Tuesday, pointing to a more widespread fear among investors. "SPX vol is expanding faster than NDX vol, as SPX vol is coming from a lower base," Eric Metz, CIO, SpiderRock Advisors for BlackRock, said via email. "Today, the market is pricing acute near-term stress in large-caps broadly, but tech-specific fear is still notable.
尽管英伟达财报加剧了不确定性——该股期权目前暗示财报发布后股价将波动逾7%,为近两年来最大幅度——但周二标普500指数的波动率涨幅超过了纳斯达克100指数,显示投资者的恐慌情绪更为广泛。“标普500波动率扩张快于纳斯达克100波动率,因为标普500波动率起步基数较低,”贝莱德旗下SpiderRock Advisors首席投资官Eric Metz在电子邮件中表示。
Even within the technology cohort, Tuesday's laggards took on a different tone. Software stocks declined the most ahead of Anthropic's IPO, with options volume on the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) surging to almost four times the 30-day average, according to Cboe LiveVol data. Salesforce was hardest hit, with put contracts outpacing calls on twice the average options volume. "There's a lot of reasons to be risk-off," said Noel Smith, co-CIO of Kai Asset Management. "This is a market-wide phenomenon today that's not just AI stocks."
“今天,市场正在为大盘股广泛面临的急性近期压力定价,但科技板块特有的恐惧情绪依然显著。即使在科技板块内部,周二表现落后的股票也呈现出不同基调。在Anthropic首次公开募股(IPO)前夕,软件股跌幅最大,根据Cboe LiveVol数据,iShares扩大科技软件板块ETF(IGV)的期权成交量激增至30日平均值的近四倍。Salesforce受创最重,看跌期权合约数量超过看涨期权,且期权成交量为平均值的两倍。“有很多理由让人规避风险,”Kai Asset Management联合首席投资官Noel Smith表示。“这是一种全市场现象,不仅仅局限于AI股票。”值得注意的是,多头在当天的交易时段并未完全缺席,纳斯达克100指数守住了11月低点,恐慌指数(VIX)仍低于11月5日触及的28.4高点。“虽然波动率目前处于相对较高水平,但我们在期权市场并未看到太多恐慌情绪,”VolSignals的Matthew Nadel表示,他援引了标普500期权的固定行权价波动率,该指标衡量特定行权价期权的波动率变化。“我们确实看到标普500固定行权价波动率有相当可观的上涨,但波动率上升过程大体有序。”
To be sure, bulls weren't totally absent from the session, with the Nasdaq 100 Index holding its November low and VIX still under its Nov. 5 high of 28.4. "While vol is now at a relatively elevated level, we have not seen much fear in the options market," said VolSignals' Matthew Nadel, citing fixed-strike volatility in S&P 500 options, which measures volatility changes across specific options strikes. "We have seen a pretty decent move higher in SPX fixed strike vol, however the move up in vol has been mostly orderly."