
美国议员敦促联邦政府立即调查西雅图排灯节庆祝活动遭破坏一事。他们的呼吁将该事件定性为针对南亚裔社区威胁日益加剧的一部分。
US lawmakers have urged an immediate federal investigation into the disruption of a Seattle Diwali celebration. Their appeal frames the incident as part of growing threats against South Asian communities.
据印度新闻社报道,包括普拉米拉·贾亚帕尔和苏哈斯·苏布拉马尼扬在内的美国议员已致函司法部长托德·布兰切,要求调查极右翼活动人士破坏西雅图排灯节庆祝活动一事。
US lawmakers, including Pramila Jayapal and Suhas Subramanyam, have asked Attorney General Todd Blanche to investigate the disruption of a Diwali celebration in Seattle by far-right activists, news agency Press Trust of India reported.
这些议员均为国会亚太裔美国人核心小组成员,他们敦促联邦机构将杰克·朗和托马斯·艾伦涉及的该事件视为潜在的联邦仇恨犯罪进行处理。
The lawmakers, who are members of the Congressional Asian Pacific American Caucus, urged federal agencies to treat the incident involving Jake Lang and Thomas Allen as a potential federal hate crime.
他们在周二致布兰切的信中写道,并抄送联邦调查局局长卡什·帕特尔:“我们写信敦促您立即调查杰克·朗和托马斯·艾伦于2026年11月7日破坏西雅图公开排灯节庆祝活动一案,将其视为潜在的联邦仇恨犯罪,并探讨一切选项,追究这些人在全国范围内持续实施仇恨行为的责任。”议员们表示,艾伦和朗有着令人不安的鲁莽和犯罪行为记录。据印度新闻社报道,他们提到朗在1月6日国会骚乱中袭击警察,后来获得唐纳德·特朗普总统赦免。
In a letter sent to Blanche on Tuesday and copied to FBI Director Kash Patel, they said: "We write to urge you to immediately investigate the November 7, 2026 disruption of a public Diwali celebration in Seattle by Jake Lang and Thomas Allen as a potential federal hate crime and to look at all options to hold these individuals accountable for an ongoing pattern of hateful conduct across the country." The lawmakers said Allen and Lang had troubling records of reckless and criminal conduct. They cited Lang's assault on police officers during the January 6 insurrection, for which he later received a pardon from President Donald Trump, according to PTI.
该信件还由美国众议员孟昭文(核心小组主席)、拉贾·克里希纳穆尔蒂、亚萨明·安萨里、阿米·贝拉、朱迪·楚、苏珊·德尔贝内、罗·康纳、埃米莉·兰德尔、拉蒂法·西蒙、亚当·史密斯和斯里·塔内达联署。
The letter was also signed by US Representatives Grace Meng, chair of the caucus, Raja Krishnamoorthi, Yassamin Ansari, Ami Bera, Judy Chu, Suzan K DelBene, Ro Khanna, Emily Randall, Lateefah Simon, Adam Smith and Shri Thanedar.
“我们这些受托公职的人必须在仇恨出现的任何地方与之对抗。没有任何家庭应该担心,在自己的城市点灯、表演舞蹈或带孩子参加节日庆典是否安全,”议员们表示。他们补充说,西雅图事件之后,全国范围内针对南亚裔社区的威胁呈现出令人不安的系列态势。
"It is vital that those of us entrusted with public offices confront hate wherever it appears. No family should have to wonder whether it is safe to light a lamp, perform a dance, or bring their children to a festival in their own city," the lawmakers said. They added that the Seattle incident followed a troubling series of threats against South Asian communities across the country.
他们将这一干扰事件描述为仇恨事件,并表示这些活动人士在宣扬所谓的“替代”理论,该理论错误地声称非白人和非基督徒正被带入该国,以取代白人基督徒美国人。
They described the disruption as a hate incident and said the activists were promoting the so-called "replacement" theory, which falsely claims that non-white and non-Christian people are being brought into the country to replace white Christian Americans.
这些议员指称,特朗普政府并未增加打击仇恨的行动和资源,反而大幅削减了司法部对仇恨犯罪的调查。
The lawmakers alleged that instead of increasing action and resources to combat hate, the Trump administration had sharply reduced Justice Department investigations into hate crimes.
他们还表示,政府严重削弱了司法部的社区关系服务处,并非法扣留了为2026财年拨付给该处的1500万美元,使社区失去保护。
They also said the administration had severely weakened the department's Community Relations Service and illegally withheld USD 15 million allocated to it for the 2026 financial year, leaving communities without protection.
他们呼吁恢复社区关系服务处,并再次将仇恨犯罪视为严重的联邦罪行对待。
They called for the Community Relations Service to be restored and for hate crimes to again be treated as serious federal offences.
他们的信函要求立即调查西雅图的干扰事件,并追究他们所描述的持续仇恨行为模式的责任。
Their letter sought an immediate investigation into the Seattle disruption and accountability for what they described as an ongoing pattern of hateful conduct.