
纽约市已根据市长佐赫兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)备受争议的“非自住住宅税”,向富裕的第二套住房业主开出总额超过5亿美元的账单,尽管收到账单的房主人数远低于最初的预估。
New York City has billed wealthy second-home owners more than $500 million under Mayor Zohran Mamdani's controversial pied-à-terre tax, even as the number of homeowners receiving bills fell far below initial estimates.
“我们已向价值超过500万美元的第二套住房业主开出总额超过5亿美元的账单,”马姆达尼周二在社交媒体上写道。“这是用于投资于一个为所有纽约人服务的城市的5亿美元,”他接着说。
"We've billed more than $500 million to owners of second homes worth more than $5 million," Mamdani wrote Tuesday on "That's half a billion dollars to invest in a City that works for all New Yorkers," he continued.
据市政府官员提供的信息,纽约市财政局共邮寄了约7500份税单——这一数字比夏季发送给房产所有者的约1.7万份初步通知大幅减少。
According to information provided by city officials, the New York City Department of Finance mailed approximately 7,500 tax bills — a sizable drop from the roughly 17,000 initial notices sent to property owners over the summer.
官员还表示,约有8900份豁免申请获批,而约1600份延期申请被拒。
Officials also said roughly 8,900 exemption applications were granted, while approximately 1,600 extension applications were denied.
这项附加税是市长提高富裕纽约人税收、帮助缩小城市预算缺口议程的关键部分。
The surcharge is a key part of the mayor's agenda to raise taxes on wealthy New Yorkers and help close the city's budget gap.
尽管开出账单的数量较少,但市政府表示,总开征金额超过了州长凯西·霍楚(Kathy Hochul)今年早些时候概述的5亿美元目标。
Despite the smaller number of bills, the city said the total amount billed exceeded the $500 million target previously outlined by Gov. Kathy Hochul earlier this year.

不过,官员并未立即提供明细,说明这笔总额是如何在约7500处房产中计算得出的。
However, officials did not immediately provide a breakdown showing how the total was calculated across the approximately 7,500 properties.
“正如马姆达尼市长之前所说,拥有一套价值超过500万美元的第二套住房,理应承担起对让这处房产增值的这座城市的责任,”财政局发茱莉亚·阿戈斯(Julia Agos)在给福克斯新闻数字版的声明中说。“财政局将继续公平、高效地实施非自住住宅附加税,确保最有能力做贡献的人尽自己的一份力,建设一个为所有人服务的城市,”阿戈斯补充道。
"As Mayor Mamdani has said before, owning a second home worth over 5 million dollars should come with a responsibility to the city that makes it valuable," Julia Agos, a spokesperson for the Department of Finance, said in a statement to Fox News Digital. "The Department of Finance will continue to implement the pied-a-terre surcharge fairly and efficiently, ensuring that those most able to contribute do their part to build a city that works for everyone," Agos added.
该税款根据房产价值采用累进税率征收,意味着更昂贵住房的业主可能面临更高的费用。
The tax is assessed on a sliding scale based on property values, meaning owners of more expensive homes can face higher charges.
纽约市审计长办公室在4月的一份报告中估计,该税收的一个版本在考虑豁免和房主行为变化之前,可能从11200多处房产中筹集约5亿美元。
In an April report, the New York City comptroller's office estimated that a version of the tax could generate approximately $500 million from more than 11,200 properties before accounting for exemptions and changes in homeowner behavior.

然而,在考虑这些因素后,报告预计收入可能降至约3.4亿至3.8亿美元之间。
After accounting for those factors, however, the report projected that revenue could fall to between roughly $340 million and $380 million.
尽管如此,马姆达尼仍继续对该附加费的征收潜力表示信心,他在上周告诉记者:“我们继续对其每年筹集5亿美元的能力充满信心。”该附加费于5月经纽约州立法机构批准,适用于纽约市符合条件的豪华第二住宅,包括估值500万美元或以上的一至三户住宅,以及估值100万美元或以上的公寓和合作式公寓。符合豁免条件的房产所有者不受该附加费影响。
Still, Mamdani has continued to express confidence in the surcharge's revenue potential, telling reporters last week, "We continue to be confident in its ability to raise half a billion dollars per year." The surcharge, approved by the New York state Legislature in May, applies to qualifying luxury second homes in New York City, including certain one- to three-family properties valued at $5 million or more and condos and co-ops valued at $1 million or more. Property owners who qualify for exemptions are not subject to the surcharge.
周二的宣布是在本月初州上诉法院给马姆达尼带来法律胜利之后作出的,该法院一致驳回了一起挑战附加费推行的诉讼。
Tuesday's announcement comes after a state appeals court handed Mamdani a legal victory earlier this month, unanimously dismissing a lawsuit challenging the rollout of the surcharge.
法院认定提起诉讼的房主缺乏法律资格,推翻了下级法院责令市政府重启实施的裁决。然而,该税收仍面临单独的法律挑战,包括关于其合宪性的质疑。福克斯新闻数字频道已联系市长办公室置评。
The court found that the homeowners who brought the lawsuit lacked legal standing, overturning a lower court ruling that had ordered the city to restart implementation. However, the tax continues to face separate legal challenges, including questions about its constitutionality. Fox News Digital has reached out to the mayor's office for comment.