字号·· | 护眼
theregister

英国议员希望设立有权叫停危险人工智能模型的监管机构UK MPs want AI watchdog with power to pull the plug on dangerous models

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国议员希望设立一个有权叫停危险人工智能模型的监管机构,而不是任由 OpenAI 和 Anthropic 等企业自行决定它们的模型何时越界。在周三发布前与媒体共享的一份报告中,一个议会委员会呼吁制定一项《人工智能安全与安保法案》,赋予监管机构在模型开发阶段进行干预的权力。如果风险无法控制,该法案可以叫停高风险的训练和测试、阻止部署,或者暂停人工智能服务。大语言模型基于数十亿个学习参数进行训练,因此开发者无法总是预测模型在各种情况下的表现。

UK MPs want a watchdog with the power to pull the plug on dangerous AI models, rather than leave the likes of OpenAI and Anthropic to decide when they've gone too far. In a report shared with The ahead of publication on Wednesday, a parliamentary committee is calling for an AI Safety and Security Bill that would give a watchdog powers to intervene while models are still being developed. It could halt high-risk training and testing, block deployments, or suspend AI services if the risks can't be contained. LLMs are trained on billions of learned parameters and so developers can't always predict what a model will do in every situation.

这些建议来自议会的商业、创新、科学和贸易委员会,该委员会质询了研究人员、前人工智能员工以及来自 OpenAI、Google DeepMind、Anthropic 和 Meta 的代表。这四家公司均向议员保证,它们不会发布自己认为不安全的模型。问题在于,它们没有采用统一的安全标准,而英国法律通常也不要求它们在发布任何产品前征求独立意见。

The recommendations come from Parliament's Business, Innovation, Science and Trade Committee, which questioned researchers, former AI employees, and representatives from OpenAI, Google DeepMind, Anthropic, and Meta. All four companies assured MPs they wouldn't release models they considered unsafe. The trouble is, they don't use the same yardstick for safety, and UK law doesn't generally require them to get an independent opinion before releasing anything.

委员会主席、议员利亚姆·伯恩表示:“我们不能赋予当今的人工智能巨头不受限制的自由,让他们像现代的弗兰肯斯坦博士那样,创造出失控的危险。”正如航空、制药或核安全领域一样,英国政府不能仅仅依赖制造商的保证,而是需要监管。

"We cannot give today’s AI leaders unfettered freedom to behave like modern-day Dr Frankensteins, creating dangers beyond anyone’s control," said committee chair Liam Byrne MP. Just as with aviation, pharma or nuclear safety, UK government want to rely on manufacturers' assurance alone, and want regulation.

伯恩补充道:“我们的听证会暴露了独立审查、事故报告以及叫停不安全系统权力方面的漏洞。一旦某些模型发布,就无法可靠地予以召回。保护工作必须在系统构建和测试阶段就开始。”

"Our hearings exposed gaps in independent scrutiny, incident reporting and powers to stop unsafe systems. Once some models are released, they cannot reliably be recalled," added Byrne. "Protection must begin while systems are being built and tested."

该委员会的报告题为《增长护栏:让人工智能变得安全》,指出了英国人工智能安全方法中的十大漏洞,包括缺乏强制性事故报告、独立测试人员的访问权限受限以及对吹哨人的保护不足。

The committee's report, Guardrails for Growth: Making AI Safe, identifies ten holes in Britain's approach to AI safety, including the lack of mandatory incident reporting, limited access for independent testers, and inadequate protections for whistleblowers.

英国已经设立了人工智能安全研究所,该机构在测试全球部分最强大模型方面名声在外,但其工作依赖于各方的自愿合作,且无权阻止公司发布引发安全担忧的模型。议员希望该研究所在一个独立监管机构负责执法工作的同时,继续开展测试工作。

The UK already has an AI Security Institute (AISI), which has made a name for itself testing some of the world's most powerful models, but its work depends on voluntary cooperation, and it has no authority to stop a company releasing a model that raises safety concerns. MPs want AISI to continue its testing work while a separate regulator takes responsibility for enforcement.

支持高风险系统的开发者必须提供证据来支持其安全声明,并允许独立研究人员进行访问审查。模型功能或安全保障的重大变化将引发进一步审查。

Developers of designated high-risk systems would have to provide evidence supporting their safety claims and give independent researchers access to examine them. Significant changes to a model's capabilities or safeguards would trigger further scrutiny.

前人工智能员工还告诉议员,提出安全担忧可能会付出代价。委员会听取了相关陈述,限制性合同、商业压力和财务上的威慑都可能阻碍员工发声。议员希望为吹哨人提供更强有力的法律保护,并强制报告人工智能事故及险情。

Former AI employees also told MPs that raising safety concerns can come at a price. Restrictive contracts, commercial pressures, and financial disincentives can all discourage staff from speaking out, the committee heard. MPs want stronger legal protections for whistleblowers and compulsory reporting of AI incidents and near misses.

这其中也涉及相当可观的资金。委员会利用经济合作与发展组织的生产力估计数据计算得出,在未来十年内,人工智能有望让英国经济规模扩大高达 4000 亿英镑。该委员会还看到英国利用人工智能模型独立测试来赚钱的机会,并以此前在人工智能安全研究所建立的专长为基础。

There's a fair bit of money riding on this, too. Using OECD productivity estimates, the committee calculates that AI could leave Britain's economy up to £400 billion larger over the next decade. It also sees an opportunity for the UK to make money from independently testing AI models, building on the expertise already established at AISI.

议员们辩称,更强大的保障措施可以鼓励企业(尤其是小企业)采用这项技术。

MPs argue that stronger safeguards could encourage businesses, particularly smaller firms, to adopt the technology.

伯恩说:“必须要求人工智能企业证实其安全声明,独立专家必须能够对其进行审查,且监管机构必须在风险无法控制时拥有干预权力。向议会负责的部长们必须决定公众应该承担什么样的风险。”

"AI firms must be required to substantiate their safety claims, independent experts must be able to scrutinize them, and a regulator must have the power to intervene when risks cannot be controlled," Byrne said. "Ministers, accountable to Parliament, must decide what risks the public should be asked to bear."

议员希望在下一个议会任期内将新法律提上日程,并表示英国应利用其在 2027 年担任二十国集团轮值主席国的机会,让其他国家加入到针对人工智能测试、事故报告和风险模型发布的更严厉规则中来。

MPs want the new laws on the books in the next parliamentary session, and say Britain should use its turn at the G20 helm in 2027 to get other countries on board with tougher rules for AI testing, incident reporting, and risky model releases.

大臣们是否准备好赋予监管机构叫停人工智能开发的权力则是另一回事。委员会的建议不具有约束力,政府尚未承诺通过拟议的立法。

Whether ministers are prepared to hand a watchdog the power to stop AI development is another matter. The committee's recommendations aren't binding, and the government has yet to commit to the proposed legislation. ®

阅读媒体原文 ↗