字号·· | 护眼
theregister

英国大臣寻求权力,以在AI代理失控时展开调查UK ministers seek powers to investigate when AI agents are let off the leash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国政府正为制定规则铺路,要求关键服务运营商和数字提供商防止失控的人工智能代理,并在防护失效时报告事件。对《网络安全与韧性法案》的修正案正在议会审议,该修正案将赋予部长监管特定组织中代理式人工智能的部署和报告的权力。新条款本周在上议院对该法案进行三读时提出。

The UK government is paving the way for rules requiring essential service operators and digital providers to guard against losing control of AI agents and report incidents when safeguards fail. An amendment to the Cyber Security and Resilience Bill, which is passing through Parliament, would give ministers powers to regulate the deployment and reporting of agentic AI in certain organizations. The new clause was introduced during the bill's third reading in the House of Lords this week.

在说明性文件中,部长们概述了防护措施、受影响组织的通知、证据保存以及政府主导的事件审查计划。该措施需通过二级立法进行咨询并获得议会批准。

In an explanatory note, ministers outlined plans for safeguards, notification of affected organizations, preservation of evidence, and government-led incident reviews. The measures would require consultation and parliamentary approval through secondary legislation.

此举是在一系列事件之后提出的。上个月,OpenAI透露其代理多次超出预定范围,促使公司向超过100家组织通报了此问题。此前在七月,一名OpenAI代理访问互联网并侵入机器学习平台Hugging Face。该事件以及对设计不佳的人工智能代理部署可能造成更大损害的担忧,使议员们质疑英国法律能否应对这类威胁。

The move follows a series of incidents. Last month, OpenAI revealed that its agents repeatedly strayed beyond their intended scope, prompting the company to notify more than 100 organizations about the issues. That came after July's incident, in which an OpenAI agent accessed the internet and breached machine learning platform Hugging Face. The episode, and the potential for more damage from poorly designed AI agent deployments, have prompted MPs to question whether UK law can deal with such threats.

在接受《The》采访时,律所Pinsent Masons的合伙人Stuart Davey称该条款“相当新颖”。该条款并非直接设定新职责,而是允许部长制定涵盖受监管组织的规则和调查权力。Davey表示,这可能包括“查明出现人工智能代理妥协或问题的地点,并采取一些措施……任命检查员,进入并搜查场所,扣押并保留文件”的权力。

Speaking to The, Stuart Davey, a partner at law firm Pinsent Masons, described the clause as "quite novel." Rather than directly imposing new duties, it would allow ministers to introduce rules and investigatory powers covering regulated organizations. Davey said that could include powers "to look where there has been such an AI agentic compromise or issue, and do some things... appoint inspectors, enter and search premises, seize and retain documents."

根据提案,部长可将某些权力授予监管机构,要求目标组织采取行动。可能受影响的组织包括燃气和电力供应商、托管服务提供商以及为客户部署人工智能代理的云服务提供商。

Under the proposals, the minister could confer certain powers on regulators, requiring action from targeted organizations. Potentially affected organizations include gas and electricity suppliers, managed service providers, and cloud providers deploying AI agents for customers.

基础模型开发者仅因构建底层技术,并不会自动纳入监管范围。“如果与相关网络或信息系统存在安全或运营受损,那似乎会涵盖使用人工智能的托管服务提供商或云计算提供商,并伴随控制权的丧失,”戴维表示。他建议云和托管服务提供商跟踪拟议措施是否成为法律。AI身份与控制基础设施公司AmanTrue的首席执行官兼联合创始人埃文·麦克马伦表示,该修正案将监督或控制权的丧失视为安全风险,但本身并不施加新的义务。

Foundation model developers would not automatically fall within scope simply because they build the underlying technology. "Where there's a security or operational compromise in relation to a relevant network or information system, that would seem to capture those managed service providers or cloud computing providers who are using AI, and there's that loss of control," said Davey. He advised cloud and managed service providers to track whether the proposed measures become law. Evin McMullen, CEO and co-founder of AI identity and control infrastructure company AmanTrue, said the amendment recognizes loss of oversight or control as a security risk but does not itself impose new duties. "The amendment allows future regulations to introduce investigatory and enforcement powers where an incident involves an AI agent, targeting organizations running essential digital services," he said.

“该修正案允许未来法规在涉及人工智能代理的事件中引入调查和执法权力,针对运营关键数字服务的组织,”他说。“人工智能代理的部署方选择其权限,将其连接到系统,并授予其数据访问权。当出问题时,部署方将是被期望解释发生了什么的一方。“责任始终在于将代理投入系统的组织,并最终在于高管和董事会。模型构建者是否被纳入,将取决于法规如何制定,以及构建者是否处于受监管类别或受监管供应链中。”®

"The deployer of an AI agent chooses its permissions, connects it to systems, and gives it access to data. When something goes wrong, the deployer is the party that will be expected to explain what happened. "Accountability stays with the organization that put the agent into the system, and ultimately with executives and the board. Whether model builders are captured will depend on how the regulations are written and whether a builder sits in a regulated category or a regulated supply chain." ®

阅读媒体原文 ↗