字号·· | 护眼
政治报

参议院两党二人组敦促白宫就人工智能网络威胁“立即”采取行动Bipartisan Senate duo urges ‘immediate’ White House action on AI-enabled cyber threats

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员玛丽亚·坎特韦尔(民主党-华盛顿州)于2026年6月8日抵达美国国会大厦参加投票。(弗朗西斯·钟/POLITICO via AP Images)Sen. Maria Cantwell (D-Wash.) arrives for a vote at the U.S. Capitol on June 8, 2026. (Francis Chung/POLITICO via AP Images)

参议员玛丽亚·坎特韦尔和迈克·朗兹周二晚致函白宫,呼吁“立即采取行动”,以防范日益加剧的人工智能助推的网络威胁,保护国家基础设施、金融机构和软件系统。

Maria Cantwell and Mike Rounds called on the White House Tuesday night to “take immediate action” to protect against intensifying artificial-intelligence-juiced cyber threats against the nation’s infrastructure, financial institutions and software.

这对跨党派组合向国家情报总监杰伊·克莱顿发送了一封信函,克莱顿是新成立的“超级智能特别工作组”主席,敦促他迅速召集开发商和联邦专家,充分利用政府现有工具,应对困扰银行和其他系统的网络攻击。

The bipartisan duo sent a letter to Director of National Intelligence Jay Clayton, chair of the recently formed “Superintelligence Task Force,” urging him to quickly bring together developers and federal experts to fully use the administration’s tools to counter cyber attacks plaguing banks and other systems.

“AI 正在迅速增强发现和利用软件漏洞的能力,而我们的防御手段却跟不上步伐,”来自华盛顿州的坎特韦尔(参院商务委员会民主党首席议员)和来自南达科他州的朗兹(参院武装部会网络安全小组委员会主席)写道。“我们无法靠昨天的网络安全基础设施来应对这些威胁,也不能指望个别公司解决一个横跨整个数字经济的问题。”克莱顿的发言人未立即回应置评请求。

“AI is rapidly increasing the ability to discover and exploit weaknesses in software, and our defenses are not keeping pace,” wrote Cantwell of Washington, the top Democrat on Senate Commerce Committee, and Rounds of South Dakota, the chair of the Armed Services cybersecurity subcommittee. “We cannot meet these threats with yesterday's cybersecurity infrastructure or rely on individual companies to solve a problem that spans the entire digital economy.”A spokesperson for Clayton did not immediately respond to a request for comment.

这封新函件发出之际,全球正面临可信的 AI 赋能黑客攻击威胁,目标直指银行账户和高流量网站,危及全球个人和财务信息安全。

The new letter comes as the world faces credible threats of AI-enabled hacking targeting bank accounts and highly trafficked websites, jeopardizing personal and financial information worldwide.

国会议员正在设法应对,两位参议员希望特朗普政府官员利用现有联邦机构和部门,防范模型失控造成的危害。

Members of Congress are trying to figure out what to do about it, and the senators want Trump administration officials to use existing federal agencies and departments to fend off harm from models going rogue.

信函敦促白宫指示国家标准与技术研究院制定防御性 AI 智能体的安全标准,并指示网络安全和基础设施安全局加快在银行、医院、公用事业和政府机构推广采用这些标准。

The letter urges the White House to direct the National Institute of Standards and Technology to craft security standards for defensive AI agents and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency to accelerate their adoption at banks, hospitals, utilities and government agencies.

参议员们表示,联邦政府内部具备相关专业知识,但缺乏协调一致的方法。

The senators said the expertise within the federal government exists but that a coordinated approach is absent.

“美国拥有引领这项工作的技术专长,”参议员们写道。“缺失的是一个协调的国家战略,将这些能力整合起来,建立通用安全标准,并让有效防御措施得到广泛应用。”作为明年极有可能出任商务委员会主席的坎特韦尔,将获得一个新的平台,以她认为合适的方式推动政府并进行监督。上个月,她发布了一个综合框架,旨在应对灾难性风险及其他问题。

“The United States has the technological expertise to lead this effort,” the senators wrote. “What is missing is a coordinated national strategy to bring these capabilities together, establish common security standards, and put effective defenses into widespread use.”As likely Commerce chair next year, Cantwell will have a new perch to push the administration and conduct oversight as she sees fit. Last month, she released a comprehensive framework that aims to tackle catastrophic risk and other problems.

阅读媒体原文 ↗