
查理·柯克遇刺案嫌疑人泰勒·罗宾逊的辩护律师正请求犹他州一名法官暂停额外的弹道测试,因为检方试图通过测试将尸检中取出的弹片与疑凶武器进行最终关联,而一些专家认为此举毫无必要,甚至检方也承认这并非其案件的核心。
Attorneys for Charlie Kirk's accused assassin Tyler Robinson are asking a Utah judge to put additional ballistics testing on pause as prosecutors attempt to conclusively link bullet fragments recovered at autopsy to the suspected murder weapon, which some experts call unnecessary and even prosecutors admit isn't central to their case.
犹他县检察官办公室已请求法官驳回该动议,反驳称他们寻求的测试不会消耗证据,也不会阻止罗宾逊的专家在政府完成测试后对其进行检视——并且他们还有更有力的证据将在审判中提出。
The Utah County Attorney's Office has asked the judge to deny the motion, countering that the testing they are seeking will not consume the evidence or prevent Robinson's experts from having a look at it once the government is done — and that they have more compelling evidence to introduce at trial.
“我们没有理由相信弹片包含有利于被告的证据,”犹他县副检察官瑞安·麦克布赖德在反对辩方动议的文书中主张。“相反,所有证据都指向弹片具有证明被告有罪的价值。”他写道,罗宾逊据称已承认开枪。步枪中剩余的三发未击发弹壳与射向柯克的枪声一致。弹片与疑凶武器一致,尽管尚未最终确认属于该武器。警方还回收了视频证据和一台旋转雕刻工具,与在现场步枪中发现的弹壳上的蚀刻痕迹一致。
"There is no reason to believe the bullet fragments contain exculpatory evidence," Deputy Utah County Attorney Ryan McBride alleged in an opposition to the defense motion. "To the contrary, all the evidence points to the inculpatory value of the fragments." Robinson has allegedly admitted to the shooting, he wrote. Three unspent cartridges in the rifle were consistent with the gunshot fired at Kirk. The bullet fragments were consistent with the suspected murder weapon, although they have not been conclusively identified to it. And police recovered video evidence and a Dremel tool consistent with etchings made on brass casings recovered in the rifle at the scene.
根据法庭文件,虽然这种称为虚拟比对显微镜检查(VCM)的弹片测试不会销毁证据,但预计会对其造成物理改变甚至损坏。检方称,在调查人员寻找底层表面的来复线痕迹时,弹片的“花瓣”可能会被折开。弹片可能会被清理,至少是在一小块区域。铅质弹片可能会被清理或刮削。该过程中存在碎片脱落的风险。
While the fragment testing, known as a virtual comparison microscopy or VCM, won't destroy the evidence, it is expected to physically alter or even damage it, according to court filings. "Petals" from the fragments may be folded out of the way as investigators look for rifling markings on the underlying surface, according to prosecutors. The fragments may be cleaned, at least in a small area. And lead fragments may be cleaned or scraped. There is a risk that pieces break off during the process.
罗宾逊的律师希望暂停VCM检测,直到他们有机会检查和拍摄同样的证据,或者获得一项命令,允许辩方专家亲自或通过录像观察检测过程。联邦调查局出于污染和国家安全担忧等多项原因,不允许这样做。
Robinson's lawyers want the VCM testing placed on hold until they have a chance to examine and photograph the same evidence — or an order allowing a defense expert to observe the testing in person or via a video recording, something the FBI does not allow for a number of reasons, including contamination and national security concerns. They argued that prior ATF testing already damaged the evidence, and the next round of testing could result in further harm.

他们主张,酒精、烟草、火器和爆炸物管理局(ATF)此前的检测已经损坏了证据,下一轮检测可能造成进一步损害。
"The ATF couldn’t conclusively connect the bullet fragment to the recovered rifle, but it couldn’t rule out the rifle either," said Jason Pack, a retired FBI supervisory agent who has been following the case.

“ATF无法确凿地将子弹碎片与找到的步枪联系起来,但也无法排除这把步枪,”一直关注此案的退休联邦调查局主管特工杰森·帕克说。“这是一个重要的区别,也有助于解释为什么检察官希望联邦调查局再看一次。”他解释说,VCM比简单地在显微镜下观察碎片这一更传统的方法更为先进。即便如此,也无法保证检验人员能在碎片与疑似凶器之间找到更具结论性的联系。
"That’s an important distinction, and it helps explain why prosecutors want the FBI to take another look." He explained that VCM is a more advanced process than simply looking at the fragments under a microscope, a more traditional method. Even so, there's no guarantee that examiners will find a more conclusive link between the fragments and the suspected murder weapon. "If the markings are too damaged or simply aren’t there anymore, even the best technology can’t bring them back," Pack told Fox News Digital.
“如果痕迹损坏过于严重,或者干脆已经不存在了,即使最好的技术也无法让它们恢复,”帕克对福克斯新闻数字频道说。
Robinson is accused of shooting Kirk at Utah Valley University during a Turning Point USA public speaking event on Sept. 10, 2025.
罗宾逊被控于2025年9月10日在犹他谷大学举行的美国转折点组织公开演讲活动上枪杀柯克。检方称,在柯克尸检过程中,调查人员从他的遗体中找到了一块子弹被甲碎片和四块铅碎片。
During Kirk's autopsy, investigators recovered a bullet jacket fragment and four lead fragments from his body, according to prosecutors. "If the bullet fragment is again altered to the point where no independent comparison is possible, then the degree of prejudice to the defendant is severe," Robinson's lawyers wrote to the court.

“如果弹片再次被改变,以至于无法进行独立比对,那么对被告的偏见程度将是严重的,”罗宾逊的律师在致法院的文书中写道。“辩方将无法独立核实结论,交叉询问将受到不公平限制,陪审团将听到无法质疑的专家证词。”
"The defense will be unable to independently verify conclusions, cross-examination will be unfairly limited, and the jury will hear unchallengeable expert testimony." Bernard Zapor, a former ATF special agent in charge and faculty associate at Arizona State University, said those concerns may be overblown.
前美国烟酒枪炮及爆炸物管理局(ATF)特工主管、亚利桑那州立大学教职人员伯纳德·扎波尔表示,这些担忧可能被夸大了。他说,在ATF最初的检查过程中,弹片已经被详尽记录,包括照片、数据和图像,这些材料可通过证据开示程序提供给辩方。他说,如果弹片在额外测试中受损,可能不会改变太多,因为最初的测试结果并无定论——他表示,在涉及同类口径武器的枪击案件中,这种情况并不罕见。
The fragments were already documented meticulously during the ATF's initial examination, he said, with photographs, data and images available to the defense through discovery. If the fragments are damaged during additional testing, it may not change much since the initial testing was inconclusive — which he said is not unusual in shootings involving similar caliber weapons. "This is all distracting from the purpose of getting information to the jury so they can come to a conclusion, one way or the other," he told Fox News Digital.

“所有这些都在分散注意力,使其偏离了向陪审团提供信息以便他们得出结论(无论结论如何)这一目的,”他对福克斯新闻数字频道表示。“这个案子很扎实。你不想做任何破坏它的事。”
"This case is solid. You don’t want to do anything to disrupt it."
罗宾逊的律师此前已在法庭上表明,他们打算对ATF的调查结果和方法提出质疑。
Robinson's lawyers previously flagged in court that they intend to challenge the ATF's findings and methodology.
在之前的测试中,ATF检查员萨曼莎·卡纳清洗了弹衣碎片,对其进行拍照,随后将其“花瓣”剥开以检查上面的膛线压痕。她认定该碎片属于.30口径级别,但无法确定地将其与涉嫌作案凶器——罗宾逊祖父的.30-06口径毛瑟步枪——联系起来。
During prior testing, ATF examiner Samantha Karner cleaned the jacket fragment, photographed it and then peeled the "petals" back to examine groove impressions on it. She identified the fragment as having been in the .30 caliber class, but she was unable to conclusively link it to the suspected murder weapon, Robinson's grandfather's .30-06 Mauser rifle.
检察官写道:“考虑到卡纳女士观察到的细节有限,她无法确定或排除该碎片是从缴获的步枪中发射的。” “她作证称,她‘无法进行进一步测试’以试图得出确定性结论……不过,她指出‘有可能使用三维系统来可视化子弹上的个体特征’,以获得更确定的结果。” 然而,要进行这种分析,这些碎片需要送往联邦调查局进行虚拟比对显微镜检查(VCM)。
"Given the limited detail that Ms. Karner observed, she could not include or exclude the fragment as having been fired from the recovered rifle," prosecutors wrote. "She testified that there was 'no further testing that [she] could do' to try to reach a conclusive result...However, she noted 'the possibility of using a 3D system to visualize the individual characteristics on the bullet,' to obtain more conclusive results." For that kind of analysis, however, the fragments would need to be sent to the FBI for VCM.

检察官写道:“这种分析是无损的,并利用三维技术对物体进行多次扫描。” “扫描数据将被保存并提供给辩方供其自行分析。” 不过,检察官写道,为了进行扫描,分析人员可能需要清理碎片,或将弯曲的金属“花瓣”折回,以暴露发射时与步枪接触的碎片表面。
"This analysis is non-destructive and uses 3D technology to capture multiple scans of the object," prosecutors wrote. "The scan data will be preserved and provided to the defense for their own analysis." In order to perform the scans, however, analysts may have to clean the fragments or fold back warped metal, called "petals," to expose the surface of the fragment that contacted the rifle when fired, prosecutors wrote.
根据法庭文件,检察官还寻求对弹衣碎片和至少一块铅芯进行另一种称为冶金测试的检测。检察官补充说,这种测试可能需要在“一个小区域周围”进行清理,然后再用X射线进行检查。
Prosecutors are also seeking another type of testing, known as metallurgical testing, on the bullet jacket fragment and at least one piece of lead, according to court filings. That testing might require cleaning "around a small area," prosecutors added, before it is examined with an X-ray.

帕克说:“联邦调查局还提议进行单独测试,将缴获的子弹碎片中的金属与调查期间缴获的弹药进行比对。” “这可能提供额外信息,尽管无法确定性地识别枪支。” 最后,检察官希望让一名检验员拆解一枚在罗宾逊被捕后其住所内发现的未击发.30-06口径弹药,以供比对。
"The FBI is also proposing separate testing to compare the metal in the recovered bullet fragments with ammunition seized during the investigation," Pack said. "That could provide additional information, although it wouldn’t conclusively identify the firearm." Lastly, prosecutors want an examiner to disassemble one of the unfired .30-06 cartridges found at Robinson's home after his arrest, for comparison.
罗宾逊的律师代表他对所有指控作出了无罪抗辩。如果因加重谋杀这一最高罪名被定罪,他可能面临死刑。
Robinson's attorneys entered not guilty pleas on his behalf to all charges. He could face the potential death penalty if convicted of the top count of aggravated murder.