字号·· | 护眼
福克斯新闻网

迈克尔·鲁伊斯:被控刺杀查理·柯克的泰勒·罗宾逊归咎特朗普的法官帖子,力推摄像禁令MICHAEL RUIZ: Charlie Kirk's accused assassin Tyler Robinson blames Trump's judge post in push for camera ban

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

被控刺客泰勒·罗宾逊(右)的律师请求犹他州一名法官禁止新闻摄像机报道他的下一次听证会,理由是总统唐纳德·特朗普在Truth Social上发布的一条帖子增加了电子媒体报道可能带来的“偏见影响”。(布伦丹·斯米亚洛夫斯基/法新社 via)Attorneys for accused assassin Tyler Robinson, right, are asking a Utah judge to block news cameras from covering his next hearing — arguing that a post from President Donald Trump on Truth Social increases the potential "prejudicial impact" of electronic media coverage. (Brendan SMIALOWSKI / AFP vi

被指控企图刺杀查理·柯克的泰勒·罗宾逊的律师再次请求犹他州一名法官禁止摄像机进入即将举行的听证会,理由是唐纳德·特朗普总统的网络帖子增加了潜在陪审员对其当事人产生偏见的风险。

Accused Charlie Kirk assassin Tyler Robinson's attorneys are again asking a Utah judge to block cameras from an upcoming hearing, this time arguing that President Donald Trump's online post elevates a risk of prejudicing the potential jury pool against their client.

这位23岁的罗宾逊的律师一直反对新闻摄像机进入法庭,但未能说服法官予以禁止。他们反对的对象包括静态摄影和视频摄像机。

The 23-year-old Robinson's lawyers have routinely objected to the presence of news cameras in the courtroom and failed to convince the judge to block them. They've targeted both still photography and video cameras.

随着罗宾逊定于下周再次出庭,他们抓住了特朗普10月下旬在“真相社交”上的一条帖子。

With Robinson due back in court next week, they seized on a presidential Truth Social post from late October.

“查理·柯克案的法官干得太烂了!”特朗普在罗宾逊律师提议将审判日期定在2029年第三季度后写道。“这个案子应该在一个月内审结,而不是三年——而且应该早就结束了!法官正在亵渎伟大的查理·柯克的记忆,却花费漫长时间去询问人们早已知晓答案的问题。全国都在嘲笑他和我们的‘法律’制度。为查理伸张正义!”

"The judge in the Charlie Kirk case is doing a terrible job!" Trump wrote after Robinson's lawyer proposed a trial date in the third quarter of 2029. "This case should be tried within a month, not three years — and it should be over with! The judge is desecrating the memory of the Great Charlie Kirk, while taking forever to ask questions that people already know the answer to. The whole Country is mocking him and our 'Legal' System.

除了重申对法庭挑战摄像机程序的既有异议外,罗宾逊的律师再次主张,“继续允许电子媒体报道将通过延续公众对罗宾逊先生的偏见,威胁罗宾逊先生接受公正陪审团审判的权利。”

JUSTICE FOR CHARLIE!" In addition to reiterating a standing objection to the court's procedure for challenging cameras, Robinson's lawyers again claimed that "continuing [electronic media coverage] threatens Mr. Robinson's rights to a fair trial by an impartial jury by perpetuating bias in the public against Mr. Robinson."

他们写道:“总统的帖子只会加剧电子媒体报道在11月9日听证会上的偏见影响,”并称摄像机“制造了不必要的风险”,即法庭上的陈述可能在脱离语境的情况下传播。

"The President’s post only heightens the prejudicial impact of EMC at the November 9 hearing," they wrote, claiming that cameras "create an unnecessary risk" that statements made in court can spread without context.

2025年9月10日,查理·柯克抵达犹他州奥勒姆的犹他谷大学后向人群抛掷帽子。柯克是“美国转折点”的创始人,当时正在其“美国回归之旅”活动上演讲,遭枪击颈部身亡。(特伦特·纳尔逊/《盐湖城论坛报》/盖蒂图片社)Charlie Kirk throws hats to the crowd after arriving at Utah Valley University on September 10, 2025 in Orem, Utah. Kirk, founder of Turning Point USA, was speaking at his "American Comeback Tour" when he was shot in the neck and killed. (Trent Nelson/The Salt Lake Tribune/Getty Images)

他们补充道:“这种脱离语境的陈述为公众评论(包括政客的评论)提供了不必要的弹药,有施加不当压力于诉讼程序的风险。” “即使是静态摄影也存在偏见性传播和脱离语境解读的风险。” 白宫未立即回应置评请求。

"Such out-of-context statements provide unnecessary ammunition for public commentary, including by politicians, that risks exerting undue pressure on the proceedings," they added. "Even still photography creates risks of prejudicial dissemination and out-of-context interpretation." The White House did not immediately respond to a request for comment.

罗宾逊的律师指出,即将举行的日程安排听证会不会包含任何证据展示或证人证言。

Robinson's lawyers noted that the upcoming scheduling hearing will not include any presentation of evidence or witness testimony.

一张犹他谷大学校园地图显示了2025年9月10日查理·柯克遭枪击身亡的庭院周边的关键地点。(犹他谷大学事后行动报告)A map of the UVU campus shows key locations surrounding the courtyard where Charlie Kirk was shot and killed on Sept. 10, 2025. (After-Action report for Utah Valley University)

他们写道:“由此产生的任何日程安排令都将可公开查阅,且诉讼程序将继续对公众和新闻界成员开放,他们可以出席并报道。”

"Any resultant scheduling order will be publicly accessible, and the proceeding will remain open to the public and members of the press, who may attend and report on it," they wrote.

尽管预计下周不会有证人出庭作证,罗宾逊的律师仍再次提出反对摄像机的异议,“因为本法院裁决该请求的程序不允许证人有任何机会就隐私或安全方面的顾虑作出陈述。”请阅读相关法庭文件:罗宾逊被控于2025年9月10日在犹他谷大学刺杀31岁的柯克,当时该校位于奥勒姆,正在举办“美国转折点”活动。

And although there are no witnesses expected to testify next week, Robinson's lawyers also renewed their objection to cameras "because this Court's procedure for adjudicating the request does not allow any opportunity for witnesses to address privacy or security concerns." Read the filing: Robinson is accused of assassinating the 31-year-old Kirk at Utah Valley University on Sept. 10, 2025, during a Turning Point USA event at Utah Valley University in Orem.

2025年9月10日,在犹他州奥勒姆的犹他谷大学,查理·柯克露面期间发生枪击后,人们奔跑逃离。柯克是“美国转折点”的创始人,当时正在其“美国回归之旅”活动上演讲,遭枪击颈部身亡。(特伦特·纳尔逊/《盐湖城论坛报》/盖蒂图片社)People run after shots were fired during an appearance by Charlie Kirk at Utah Valley University on September 10, 2025 in Orem, Utah. Kirk, founder of Turning Point USA, was speaking at his "American Comeback Tour" when he was shot in the neck and killed. (Trent Nelson/The Salt Lake Tribune/Getty Im

犹他县检察官曾提出以2028年1月31日作为其首选的审判日期,但表示他们最早可在2027年10月准备就绪。罗宾逊的辩护团队则提议将2029年末作为一个“软目标”审判日期。

Utah County prosecutors had floated Jan. 31, 2028, as their preferred trial date but said they could be ready in October 2027. Robinson's defense team has proposed late 2029 as a "soft target" trial date.

预计法官小托尼·格拉夫将在周一的听证会上处理审判时间安排问题。

Judge Tony Graf Jr. is expected to address trial timing at Monday's hearing.

阅读媒体原文 ↗