字号·· | 护眼
印度斯坦时报

比特币较历史高点下跌49%:币安遭黑客攻击、ETF资金外流与需求疲软加剧加密货币抛售Bitcoin falls 49% from record high as Binance hack, ETF outflows and weak demand deepen crypto selloff

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

比特币已回吐夏末反弹的全部涨幅,原因是需求走弱、风险偏好下降,以及加密货币交易所币安发生重大黑客攻击,投资者纷纷撤离加密货币。据彭博社报道,这轮抛售还使比特币在一个流动性较低的市场中交易,使其价格更容易出现剧烈波动。周三,比特币交易价格高于64,000美元,较历史高点低约49%。自上周以来的最新一轮下跌,抹去了8月开始的复苏。当时美国财政部长斯科特·贝森特宣布,美国将增加对长期政府债务的回购。

Bitcoin has lost all the gains from its late-summer rally, as investors pull back from cryptocurrencies amid weaker demand, falling risk appetite and a major hack at cryptocurrency exchange Binance. The selloff has also left Bitcoin trading in a market with lower liquidity, making its price more vulnerable to sharp movements, according to Bloomberg. Bitcoin was trading above $64,000 on Wednesday, around 49% below its record high. The latest decline since last week has wiped out the recovery that began in August after US Treasury Secretary Scott Bessent announced that the US would increase buybacks of long-term government debt.

币安遭黑客攻击后,比特币流动性下降38%。币安黑客攻击使比特币本已疲弱的市场状况雪上加霜。事件发生后,流动性急剧下降,这意味着比特币当前价格附近可用的买卖订单减少。这使投资者更难在不影响该代币价格的情况下进行大额交易。数字资产技术公司Talos的数据显示,比特币的市场流动性较今年黑客攻击前的高点下降了近38%。

Bitcoin liquidity drops 38% after Binance hackThe Binance hack has made Bitcoin's already weak market conditions worse. Liquidity has fallen sharply since the incident, meaning there are fewer buy and sell orders available near Bitcoin's current price. This makes it harder for investors to trade large amounts without affecting the token's price. Bitcoin's market liquidity has fallen nearly 38% from its pre-hack high this year, according to digital-asset technology firm Talos.

该公司衡量的是比特币平均市场价格1%范围内可用买卖订单的价值。流动性降低可能使比特币的价格波动更加剧烈。希望卖出比特币的大投资者可能不得不接受较低价格才能完成交易。同样,试图大额买入的人可能不得不支付高于当前市场价格的价格。最新一轮下跌抹去了8月开始的复苏。在2025年10月市场崩盘后,比特币和其他加密货币一直难以重获动能。

The company measured the value of buy and sell orders available within 1% of Bitcoin's average market price. Lower liquidity can make Bitcoin's price movements more extreme. A large investor looking to sell Bitcoin may have to accept a lower price to complete the transaction. Similarly, someone trying to buy a large amount may have to pay more than the current market price. The latest decline has erased the recovery that started in August. Bitcoin and other cryptocurrencies had struggled to regain momentum after the October 2025 market crash.

夏季反弹一度让人燃起希望,认为随着投资者转向可能保护其财富免受货币贬值影响的资产,比特币有望从中受益。比特币还得益于所谓的“贬值交易”,即投资者买入黄金和比特币等资产,以保护其财富免受货币贬值的影响。然而,最新的抛售削弱了这些预期。近期买入比特币的人也面临亏损。数据提供商Glassnode的数据显示,在最新一轮下跌之前的六个月里买入比特币的投资者在2026年初遭受了严重亏损。他们在9月和10月的反弹期间获利了结,但现在又再次亏损卖出持仓。

The summer rally had briefly raised hopes that Bitcoin could benefit from investors moving towards assets that may protect their wealth against the weakening value of currencies. Bitcoin had also benefited from the so-called 'debasement trade', in which investors buy assets such as gold and Bitcoin to protect their wealth against currency depreciation. However, the latest selloff has weakened those expectations. Recent Bitcoin buyers are also facing losses. Investors who purchased Bitcoin during the six months before the latest decline suffered heavy losses in early 2026. They booked profits during the recovery in September and October but are now selling their holdings at a loss again, according to data provider Glassnode.

比特币价格下跌,投资者回避风险资产。更广泛的金融市场也转向不利于风险投资。人工智能相关股票的抛售以及对美联储更偏鹰派的预期,促使投资者远离包括加密货币在内的风险较高的资产。比特币走势日益与美国股市同步。最近几周,比特币与标普500指数和纳斯达克指数的相关性上升,表明投资者更多将其视为一种风险投资,而非对冲货币贬值的避险选择。

Bitcoin price falls as investors avoid risky assetsThe broader financial market has also turned against risky investments. A selloff in artificial intelligence-related stocks and expectations of a more hawkish US Federal Reserve have pushed investors away from riskier assets, including cryptocurrencies. Bitcoin is increasingly moving in line with the US stock market. Its correlation with the S&P 500 and Nasdaq has increased in recent weeks, suggesting that investors are treating it more like a risky investment than a safe option against currency depreciation.

Wave Digital Assets国际投资组合管理主管拉吉夫·索尼表示,今年以来加密货币在很大程度上跟随更广泛风险市场的走势,尤其是科技股。他还说,比特币与美国主要股指的相关性上升,表明投资者再次主要将其视为风险资产。

Rajiv Sawhney, head of international portfolio management at Wave Digital Assets, said cryptocurrencies have largely followed movements in the broader risk market this year, particularly technology stocks. He added that Bitcoin's rising correlation with major US stock indexes shows that investors are again viewing it primarily as a risk asset.

比特币期货爆仓与矿工抛售增加。比特币衍生品市场也显现出疲软迹象。Coinglass的数据显示,比特币永续期货的未平仓合约已降至约416亿美元,为2024年11月以来的最低水平。

Bitcoin futures liquidations and miner sales increaseBitcoin's derivatives market is also showing signs of weakness. Open interest in Bitcoin perpetual futures has fallen to around $41.6 billion, its lowest level since November 2024, according to Coinglass.

永续期货是一种合约,允许交易者在没有固定到期日的情况下押注比特币价格。看涨押注的反复爆仓减少了加密市场中的借贷资金。自币安遭黑客攻击以来,不同加密货币中价值约76亿美元的看涨头寸已被清算。当交易者亏损到一定程度、交易所自动平仓时,就会发生这种清算。萨赫尼表示,交易者用于押注加密货币价格上涨的短期借贷资金,如今大部分已从市场撤出。

Perpetual futures are contracts that allow traders to bet on Bitcoin's price without having a fixed expiry date. Repeated liquidations of bullish bets have reduced the amount of borrowed money in the crypto market. Around $7.6 billion worth of bullish positions across different cryptocurrencies have been liquidated since the Binance hack. These liquidations happen when traders lose enough money that exchanges automatically close their positions. Sawhney said much of the short-term borrowed money used by traders to bet on rising cryptocurrency prices has now been removed from the market.

但他警告说,这并不意味着抛售压力已经结束。比特币矿工是另一个抛售压力来源。矿业公司正在出售其持有的比特币以筹集资金,同时投资于人工智能和高性能计算基础设施。这些投资包括开发数据中心和其他支持AI运营所需的设施。比特币矿业公司MARA和Riot报告称,本月已出售约6万枚比特币。这些公司正利用这笔资金支持其向AI和数据中心基础设施转型。

However, he warned that this does not mean selling pressure has ended. Bitcoin miners are another source of selling pressure. Mining companies are selling their Bitcoin holdings to raise money as they invest in artificial intelligence and high-performance computing infrastructure. These investments include the development of data centres and other facilities needed to support AI operations. Bitcoin mining companies MARA and Riot have reported selling around 60,000 Bitcoin this month. The companies are using the money to support their shift towards AI and data centre infrastructure.

将比特币作为企业金库一部分持有的公司也面临压力。比特币价格下跌和融资成本上升使这些企业更难筹集资金,加剧了市场对进一步抛售的担忧。比特币ETF资金外流削弱加密货币需求通过比特币交易所交易基金(ETF)进行的投资也在下降。11月迄今,投资者已从在美国上市的现货比特币ETF中撤出约26亿美元。这些基金此前提供了稳定的买入需求来源,并帮助支撑了比特币价格。温特穆特场外交易员贾斯珀·德梅尔表示,夏末的复苏越来越像是一次假启动。

Companies that hold Bitcoin as part of their corporate treasury are also facing pressure. Falling Bitcoin prices and higher financing costs are making it harder for these businesses to raise money, adding to concerns about further selling. Bitcoin ETF outflows weaken demand for cryptocurrencyInvestments through Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) are also declining. Investors have withdrawn around $2.6 billion from US-listed spot Bitcoin ETFs so far in November. These funds had previously provided a steady source of buying demand and helped support Bitcoin's price. Jasper de Maere, an over-the-counter trader at Wintermute, said the late-summer recovery increasingly appears to have been a false start.

他表示,比特币尚未走出熊市,从7月低点开始的反弹未能建立起持续复苏的势头。德梅尔表示,目前有几个因素对比特币不利,包括利率上升、ETF需求走弱、价格下跌,以及交易员用来判断市场趋势的技术指标出现破位。他还说,来自ETF、数字资产储备公司、散户投资者和机构投资者的需求要么持平,要么下降。这意味着比特币难以找到能够支撑其价格的新买家。

He said Bitcoin has not yet moved out of its bear market and that the rally from its July low failed to establish a sustained recovery. De Maere said several factors are now working against Bitcoin. These include higher interest rates, weaker demand from ETFs, falling prices and a breakdown in technical indicators used by traders to understand market trends. He added that demand from ETFs, digital-asset treasury companies, retail investors and institutional investors is either flat or declining. This means Bitcoin is struggling to find fresh buyers who can support its price.A sustained Bitcoin recovery will depend partly on what happens in the broader financial market.

比特币能否持续复苏,部分取决于更广泛金融市场的情况。萨赫尼表示,比特币需要开始走出独立于股票和其他风险资产的行情,而不是继续跟随这些资产下跌。通胀和能源价格压力也需要缓解。这可能让央行有更多空间暂停加息或降低借贷成本。如果向更低利率和更宽松货币政策的转变更加明确,可能会给比特币带来更强的提振。

Sawhney said Bitcoin needs to start moving independently of stocks and other risky assets rather than continuing to follow their declines. Inflation and energy price pressures will also need to ease. This could give central banks more room to pause interest rate increases or reduce borrowing costs. A clearer shift towards lower interest rates and easier monetary policy could provide a stronger boost to Bitcoin.

在那之前,比特币面临三大挑战:流动性下降、杠杆减少和需求走弱。随着进入市场的买家减少、多类投资者抛售持仓,这种加密货币抵御价格进一步下跌的支撑更少。假日期间交易更加清淡,可能使比特币的价格波动更加剧烈。德梅尔警告说,交易活动减少可能会放大任一方向的价格变化。因此,比特币在进入年底之际可依靠的支撑来源更少。

Until then, Bitcoin faces three major challenges: lower liquidity, reduced leverage and weaker demand. With fewer buyers entering the market and several groups of investors selling their holdings, the cryptocurrency has less support against further price declines. Thinner trading during the holiday period could make Bitcoin's price movements even sharper. De Maere warned that lower trading activity could exaggerate price changes in either direction. Bitcoin is therefore entering the year-end period with fewer sources of support.

贝森特宣布债务回购带来的早先提振已经消退,而科技股抛售和币安遭黑客攻击又加大了市场压力。据彭博社报道,随着流动性和需求走弱,比特币可能仍容易遭受进一步抛售。

The earlier boost from Bessent's debt buyback announcement has faded, while the technology stock selloff and Binance hack have added to market pressure. With liquidity and demand weakening, Bitcoin could remain vulnerable to further selling, Bloomberg reported.

阅读媒体原文 ↗