
南卡罗来纳州参议员当选人安妮·安德鲁斯(民主党)对新一届参议员班寄予厚望,并表示“代际更替即将到来”。“我在竞选期间说过,我们需要两党领导层进行代际更替,而我看到的是,这种代际更替将来自我的新参议员班,”安德鲁斯在MS Now节目中表示。
South Carolina Sen.-elect Annie Andrews (D) has high hopes from her new Senate class and said a ‘generational change is coming.”“I said on the campaign trail we need generational change in leadership on both sides of the aisle, and what I see happening is that generational change is going to come from my freshman class,” Andrews said during an appearance on MS Now.
“我们不能在华盛顿特区回到照常营业的状态,”她补充道。“美国选民派我们去那里,并非为此。我们有太多问题需要解决。无论领导人是谁,我们都必须从第一天就开始工作。”安德鲁斯在一个历史上偏向共和党的州,在竞争激烈的参议院选举中击败了共和党参议员达琳·格雷厄姆(南卡罗来纳州)。格雷厄姆是被选中接替其已故哥哥、参议员林赛·格雷厄姆(南卡罗来纳州,共和党)的人。
“We cannot revert to business as usual in Washington D.C.,” she added. “That is not what the American voters sent us there to do. We have so many problems to solve. Regardless of who the leader is, we have to get to work on day one.”Andrews won a competitive Senate race in a historically red-leaning state against Republican Sen. Darline Graham (S.C.), who was picked to succeed her late brother Sen. Lindsey Graham (R-S.C.).
据非党派选举预测机构《决策办公室总部》报道,安德鲁斯以超过4个百分点的优势获胜,该机构是《国会山报》的合作伙伴。该预测机构在选举前微幅看好达琳·格雷厄姆。
She won by more than 4 percentage points, according to nonpartisan election forecaster Decision Desk HQ, a partner of The Hill. The forecaster narrowly favored Darline Graham ahead of the elections.
安德鲁斯在南卡罗来纳州的胜利,与民主党在中期选举中取得的全面胜利相一致,该党在得克萨斯州、堪萨斯州、爱荷华州和缅因州等摇摆州翻转了多个共和党持有的席位。
Her win in South Carolina was in line with the Democrats’ sweeping victory in the midterm elections where the party flipped GOP-held seats in battleground states like Texas, Kansas, Iowa and Maine, among others.
随着民主党人玛丽·佩尔托拉在阿拉斯加州参议院选举中最近取得的胜利,民主党将在参议院拥有56个席位。该党还夺取了众议院的控制权。
With the recent win secured by Democrat Mary Peltola in Alaska’s Senate race, the Democratic party is set to hold 56 seats in the Senate. The party also took control of the House.
新一届民主党参议员班包括密歇根州参议员当选人阿卜杜勒·埃尔赛德、得克萨斯州参议员当选人詹姆斯·塔拉里科、堪萨斯州参议员当选人亚当·汉密尔顿、新罕布什尔州参议员当选人克里斯·帕帕斯和缅因州参议员当选人特罗伊·杰克逊。其中一些人表示,他们愿意在移民和医疗保健等问题上与特朗普政府合作。
The freshman Democratic Senate class includes Sens.-elect Abdul El-Sayed of Michigan, James Talarico of Texas, Adam Hamilton of Kansas, Chris Pappas of New Hampshire and Troy Jackson of Maine. Some of them have said they are willing to work with the Trump administration on issues like immigration and healthcare.
上周,埃尔赛德在社交平台X上发布了“特朗普医保”健康保险卡的模拟图,敦促特朗普总统支持全民医疗保障。这位密歇根州民主党人写道:“唐纳德,这事摆在桌面上。为每个美国人保障医疗,从摇篮到坟墓。”
Last week, El-Sayed posted mock-ups of “Trump Care” health insurance cards on the social platform X , pressing on President Trump to support universal healthcare. The Michigan Democrat wrote, “Donald this is on the table. Guarantee healthcare for every American, from cradle to grave.”
塔拉里科也表示,他希望在经济救济和移民政策等问题上与现任政府合作,称“美国人民不能等两年才等来改变。所以我们必须与特朗普总统合作。”
Talarico has also said that he wants to work with the present on issues like economic relief and immigration policy, saying that the “American people cannot wait two years for change. So we must work with President Trump.”
与她的同事一样,安德鲁斯此前也表示,她愿意与特朗普总统合作,“保障边境安全,阻止这些医疗补助计划削减”,并“找到结束这场战争的出路”。
Much like her colleagues, Andrewshas previously said she is willing to work with President Trump “to secure the border, to stop these Medicaid cuts” and to “find a way out of this war.”