
据联合国消息,联合国大会一个委员会周三以压倒性多数通过了两项草案决议,分别涉及巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)及巴勒斯坦难民财产权利。
A UN General Assembly committee adopted two draft resolutions Wednesday on the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) and Palestinian refugees' property rights by overwhelming majorities, according to the UN.
“正在发生在近东救济工程处身上的事,不是关于近东救济工程处。它关乎该机构成立之初要服务的社区,”巴勒斯坦代表马吉德·巴米亚在特别政治和非殖民化委员会(SPECPOL)上表示。
"What is happening to UNRWA is not about UNRWA. It is about the communities it was built to serve," the Palestinian representative, Majed Bamya, told the Special Political and Decolonization Committee (SPECPOL).
巴米亚警告称,针对该机构的攻击在联合国历史上达到了前所未有的水平,他援引了工作人员被杀、场所被毁以及以色列旨在阻碍其履行授权的立法。
Bamya warned that attacks against the agency have reached unprecedented levels in UN history, citing the killing of staff, destruction of premises and Israeli legislation aimed at obstructing its mandate.
第一项草案决议在纽约联合国总部以143票赞成、9票反对、20票弃权通过。
The draft resolution passed 143-9, with 20 abstentions, at UN headquarters in New York.
第二项关于巴勒斯坦难民财产及其收益的决议以155票赞成、9票反对、9票弃权通过。
A second resolution on Palestinian refugees' properties and their revenues was adopted in a 155- 9 vote, with nine abstentions.
巴米亚表示,这些决议是在巴勒斯坦难民处境恶化、特别是在加沙地带恶化的背景下提出的。
Bamya said the resolutions were presented amid worsening conditions for Palestinian refugees, particularly in the Gaza Strip.
他还谴责了将近东救济工程处非法化和停止供资的企图,警告难民营和人道主义基础设施面临毁灭。
He also denounced efforts to delegitimize and defund UNRWA, warning of the destruction of refugee camps and humanitarian infrastructure.
代表阿拉伯集团发言的沙特阿拉伯代表费萨尔·本·纳赛尔·本·穆罕默德·阿勒哈格巴尼将近东救济工程处描述为巴勒斯坦难民的”第一道防线”。
Speaking on behalf of the Arab Group, Saudi Arabia's representative, Faisal bin Nasser bin Mohammed Al-Haqbani, described UNRWA as the "first line of defense" for Palestinian refugees.
该代表表示,近东救济工程处在提供教育、医疗和人道主义援助方面仍然必不可少,短期内没有可行的替代方案来取代其服务。美国和以色列反对这些决议。
The representative said UNRWA remained essential for providing education, healthcare and humanitarian assistance, with no viable alternative to its services in the short term. The US and Israel opposed the resolutions.
华盛顿称,近东救济工程处决议未能解决更广泛的和平努力和结构性改革问题。
Washington said the UNRWA resolution failed to address broader peace efforts and structural reforms.
以色列质疑联合国机制的公正性,并敦促巴勒斯坦领导人优先开展反恐工作。草案决议现在将提交大会全体会议审议。
Israel questioned the impartiality of UN mechanisms and urged Palestinian leaders to prioritize counterterrorism efforts. The draft resolutions will now proceed to the General Assembly plenary for consideration.