字号·· | 护眼
福克斯新闻网

国土安全部谴责得州官员涉嫌计划终止与移民与海关执法局的合作DHS denounces TX officials for allegedly planning to end cooperation with ICE

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国土安全部长马克韦恩·马林在就移民政策向各州州长发表讲话,随后因有关合法移民改革的言论而受到批评。(吉姆·洛·斯卡尔佐/欧洲新闻图片社/彭博社/盖蒂图片社)Homeland Security Secretary Markwayne Mullin addressed governors on immigration policy before facing criticism over comments about legal immigration reform. (Jim Lo Scalzo/EPA/Bloomberg/Getty Image)

福克斯新闻独家报道:国土安全部部长马克韦恩·马林在接受福克斯新闻独家采访时发表声明,谴责德克萨斯州官员宣布计划终止当地执法部门与移民与海关执法局(ICE)的合作。

FIRST ON FOX: Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin denounced Texas officials who announced plans to end local law enforcement's cooperation with Immigration and Customs Enforcement (ICE) in an exclusive statement to Fox News.

在11月3日民主党在选票上几乎赢得所有全州范围职位的“蓝色浪潮”席卷之后,德克萨斯州各地新当选的民主党官员纷纷宣布计划终止或严格限制其各自执法部门与ICE的合作。

Following the sweeping blue wave that saw Democrats take virtually every statewide office on the ballot on Nov. 3, incoming Democratic officials across Texas announced plans to end or severely limit their respective law enforcement offices' cooperation with ICE.

最引人注目的是,休斯顿市长约翰·惠特迈尔于11月6日发布行政命令,告知该市警察,如果他们在非暴力接触中遇到非法移民,不再被允许通知ICE。

Most notably, Houston Mayor John Whitmire issued a Nov. 6 executive order telling the city's police officers that they are no longer permitted to notify ICE if they encounter an illegal immigrant during a nonviolent encounter.

在惠特迈尔发布命令后不久,奥斯汀和圣安东尼奥的市长也发布了行政命令,限制城市警察与ICE的合作。

Shortly after Whitmire's order, the mayors of Austin and San Antonio also issued executive orders limiting city police cooperation with ICE.

马林独家对福克斯表示:“如果德克萨斯州停止与ICE合作并成为庇护州,那将是我们很长一段时间以来看到的最严重的渎职行为之一。”

"If Texas were to stop cooperating with ICE and become a sanctuary state, it would be one of the worst derelictions of duty we’ve seen in a very long time," Mullin told Fox exclusively.

马林继续说道:“最近在德克萨斯州被捕的非法外国人包括杀人犯、儿童性贩运者、恐怖分子、帮派成员、性侵犯者和贩毒者。德克萨斯州长期以来一直是国土安全部在打击非法移民、将其从社区中逮捕并驱逐出境、从而挽救生命并让美国再次安全方面的优秀合作伙伴。”

"Recent illegal alien arrests in Texas include murderers, child sex traffickers, terrorists, gang members, sexual assailants, and drug traffickers. Texas has long been a great partner with DHS in the fight to arrest and remove illegal aliens from our communities, so that we can save lives and make America safe again," Mullin continued.

休斯敦市长约翰·惠特迈尔给出了若干理由,说明为何他的城市比奥斯汀更适合拥有一支北美职业冰球联盟(NHL)球队。(照片由鲍勃·莱维/盖蒂图片社为休斯敦拉美裔商会拍摄)Houston Mayor John Whitmire gave some reasons why his city is more cut out for an NHL team than Austin is. (Photo by Bob Levey/Getty Images for Houston Hispanic Chamber of Commerce)

他总结道:“我们呼吁当选州长希诺霍萨以及全州其他领导人继续与我们合作。如果他们不这样做,犯罪和暴力将困扰孤星州,随着更多庇护派政客将非法外国罪犯置于自己的选民之上,无辜的美国人将遭受痛苦。美国最安全的10个城市中有7个与ICE执法部门合作,这绝非巧合。”

"We are calling on Governor-elect Hinojosa and other leaders throughout the state to continue cooperating with us. If they do not, then crime and violence will plague the Lone Star State, and innocent Americans will suffer as more sanctuary politicians put illegal alien criminals over their own constituents. It’s no coincidence that 7 of the 10 safest cities in America cooperate with ICE law enforcement," he concluded.

穆林还向福克斯提到了一份冗长的名单,列出了在得克萨斯州犯下谋杀、儿童性贩运、制造和贩运毒品,甚至策划与“伊斯兰国”有关的在美国本土发动恐怖袭击等严重罪行后,被美国移民与海关执法局(ICE)驱逐出境的非法移民。

Mullin also referred Fox to a long list of illegal immigrants ICE has removed from Texas after they committed crimes as severe as murder, child sex trafficking, manufacturing and trafficking drugs and even plotting an ISIS-linked terror attack on U.S. soil.

来自委内瑞拉的非法移民吉安尼斯·亚历山德拉·拉米雷斯-费尔南德斯和纳尔逊·阿德里安·佩雷斯-马丁内斯在圣安东尼奥被捕,并分别被判处12年和20年监禁。经过圣安东尼奥国土安全调查局(HSI)的调查,两人因合谋贩运儿童以及运送未成年人意图从事犯罪性行为的指控被定罪。

Giannys Alexandra Ramirez-Fernandez and Nelson Adrian Perez-Martinez, both illegal immigrants from Venezuela, were arrested in San Antonio and sentenced to 12 and 20 years in prison, respectively. The pair were convicted on charges of conspiracy to traffic a child and transportation of a minor with intent to engage in criminal sexual activity, after a Homeland Security Investigations (HSI) probe in San Antonio.

另一名得克萨斯州的非法移民伊赛亚斯·何塞·罗德里格斯-曼萨纳雷斯于6月被驱逐回洪都拉斯,此前国土安全部(DHS)和ICE认定他与贩毒集团及臭名昭著的MS-13帮派有关联。

Another Texas illegal immigrant, Isaias Jose Rodriguez-Manzanares, was deported back to Honduras in June after DHS and ICE determined that he was affiliated with drug trafficking cartels and with the notorious MS-13 gang.

据国土安全部称,欧文市警察局警官曾于2024年因违反酒类法规逮捕罗德里格斯-曼萨纳雷斯,但尽管其已知且供认的帮派身份,在前总统乔·拜登任内工作的当局并未采取行动将其驱逐出境。

Officers from the Irving Police Department arrested Rodriguez-Manzanares in 2024 for a liquor violation, but, despite his known and admitted gang affiliation, authorities working under former President Joe Biden took no action to remove him from the country, according to DHS.

他于2025年因制造或分发管制物质和非法携带武器再次被捕,并于2026年7月被驱逐出境。

He was arrested again in 2025 for manufacturing or distributing a controlled substance and unlawfully carrying a weapon and deported in July 2026.

9月,ICE还驱逐了非法移民纳齐拉·哈吉·扎达,她来自阿富汗,一直居住在得克萨斯州沃思堡。扎达向当局供认参与了策划在2024年大选日实施“伊斯兰国”灵感启发的大规模枪击案的阴谋。

In September, ICE also deported Nazira Haji Zada, an illegal immigrant from Afghanistan who had been living in Fort Worth, Texas. Zada admitted to authorities being involved in a plot to commit an ISIS-inspired mass shooting on Election Day in 2024.

国土安全部于9月将其驱逐出美国,并使其永久不得入境美国,这是美国外国人恐怖分子驱逐法庭(ATRC)审理的首例案件。

FIRST USE OF ALIEN TERRORIST REMOVAL COURT SENDS AFGHAN WOMAN BACK AFTER ELECTION DAY ISIS PLOT: DOJ DHS removed her from the U.S. in September and made her permanently inadmissible to the U.S. in the first-ever case before the United States Alien Terrorist Removal Court (ATRC).

阅读媒体原文 ↗