字号·· | 护眼
CNBC

英伟达融资口风转变,或给Coreweave等新型云服务商带来麻烦Nvidia's shift in financing tone may spell trouble for Coreweave, other neoclouds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,Coreweave及其他新型云服务商股价走低,原因是投资者预计英伟达将收紧融资。在前任首席执行官黄仁勋任内,英伟达曾是这一行业最大的支持者之一。尽管周二英伟达召开重要财报电话会议后,这些股票在盘后交易中一度上涨,但涨势很快消退。CoreWeave和Iren午后交易中下跌约3%,Nebius则逆势上涨约2%。

Coreweave and other neoclouds were slumping Wednesday as investors anticipated tighter financing from Nvidia — one of the industry's biggest backers under former CEO Jensen Huang. While the stocks popped in after-hours trading following the big Nvidia earnings call on Tuesday, the gains proved short-lived. CoreWeave and Iren were down around 3% in afternoon trading, though Nebius bucked the trend, trading up around 2%.

这类云计算公司处于实体人工智能基础设施建设的 forefront。它们与微软、亚马逊、Meta Platforms和Alphabet等规模庞大、根基深厚的大型超大规模云服务商不同。这些新型云服务商出租人工智能算力和云容量,如果经营成功,可能为投资者带来丰厚回报。但其中一些公司已背上沉重债务,还需要额外融资来建设和装备计划中的数据中心。

This segment of cloud computing companies is at the forefront of the physical AI buildout. It's distinct from the big, established hyperscalers like Microsoft , Amazon.com , Meta Platforms and Alphabet . The necoulds, which rent out AI compute and cloud capacity, may deliver big returns for investors if they succeed. But some have racked up large debt loads and will need additional financing to build and equip planned data centers.

它们之所以风险较高,还因为其为实现人工智能目标所需的特殊融资和担保方式。在英伟达的电话会议上,分析师注意到英伟达在融资问题上的语气出现了微妙变化,这可能暗示新型云服务商未来将面临困难。临时首席执行官科莱特·克雷斯谈到,无论是对新型云服务商,还是对其中一些公司所依赖的资本配置策略,都需要保持“纪律”。

They're also risky due to the special types of financing and guarantees they require to fulfill their AI-focused objective. During the Nvidia call, analysts picked up on a subtle shift in Nvidia's tone on financing that could suggest difficulties ahead for the neoclouds. Interim CEO Colette Kress touched on the need for "discipline" with regard both to the neoclouds and the capital allocation strategy on which some of them rely.

“公司表示将继续推进其计划,但显示出些许可能收缩雄心的迹象,”Seaport Research Partners高级分析师杰伊·戈德堡在周三的一份报告中表示。“特别是,他们修改了财务附注中的措辞,强调数据中心延期将导致其财务承诺被取消。”NVDA 1M mountain 英伟达一个月走势图。伯恩斯坦分析师斯泰西·拉斯贡也注意到了附注的变化。“似乎新增了一句话、一个新段落,是关于新型云服务商的。”

"The company indicated they would continue with their plans, but showed small signs that they may be scaling back their ambitions," Jay Goldberg, senior analyst at Seaport Research Partners, said in a Wednesday note. "In particular, they changed language in their financial footnotes to emphasize that data center delays would lead to cancellation of their financial Commitments." NVDA 1M mountain Nvidia one-month chart Bernstein analyst Stacey Rasgon also picked up on the footnote change. "There looks to be a new sentence, a new paragraph on the neoclouds.

他在英伟达财报电话会议上表示:“文件称,你们的承诺只有在新型云服务商获得融资、能够购买数据中心基础设施产品时才会生效……文件还称,如果它们做不到这一点,某些承诺可能会被减少或取消。”克雷斯回应说,相关段落表明的是英伟达对正在考虑中的担保的具体时间安排所持的立场,合同义务将由此产生。克雷斯说:“我们在声明中表明的是,那就是我们担保开始的时间。”

It says your commitments take effect only if the neoclouds secure financing to purchase the data center infrastructure products … It says certain commitments may be reduced or eliminated if they don't do this," he said during Nvidia's earnings call. Kress responded that the passage in question indicated Nvidia's position on the specific timing of the guarantees under consideration and that contractual obligations would stem from there. "What we are indicating in our statement there is, that is when our guarantee starts," Kress said, adding that Nvidia guarantees wouldn't remain in place in the event of construction delays.

他还说,如果建设出现延误,英伟达的担保将不会继续有效。摩根士丹利信用分析师林赛·泰勒在周三的一份报告中表示,英伟达的报告“使生态系统的支持轨迹变得不透明”。泰勒指出,克雷斯再次强调了对交易对手的选择性,以及动力壳和预付款。但泰勒补充说:“未来的规模仍不明确。”泰勒维持对英伟达到2028年底“债务调整和或有义务不变”的预测,约为1700亿美元。

Morgan Stanley credit analyst Lindsay Tyler said in part that Nvidia's report "left the ecosystem support trajectory opaque," according to a Wednesday note. Kress reinforced an emphasis on counterparty selectivity, powered shells and prepayments, Tyler noted. But Tyler added, "the future scale remains unclear." Tyler kept her forecast for Nvidia's "debt adjustments and contingent obligations unchanged" at around $170 billion by the end of 2028.

她还保留了自己针对芯片和设备融资的收入分成/价格下限框架。但她现在预测部署规模为4吉瓦,低于此前的5吉瓦,原因是披露的新型云服务商承诺环比从360亿美元降至320亿美元。她还说,英伟达现在可能也有不同的资本配置优先事项。她说:“强劲的营收和指引强化了核心基本面,但更大的股票回购野心和供应商融资需求削弱了我们此前对现金积累的预期。”

And she retained her revenue sharing/price floor framework for chip and equipment financing. But she now forecasts 4 gigawatts of deployment, down from 5 gigawatts, due to disclosed neocloud commitments declining to $32 billion from $36 billion quarter-over-quarter. Nvidia may also have different capital allocation priorities now, she added. "Strong top-line and guidance reinforce core fundamentals, but greater share buyback ambitions and supplier-funding needs temper our previous cash accumulation," she said.

让新型云服务商局面更加复杂的是,美联储释放的信号表明,可能还需要进一步加息以抑制通胀,这将使融资成本更高,给一些负债沉重的新型云服务商带来压力。美联储理事克里斯托弗·沃勒周三表示,12月会议上可能需要加息半个百分点。

Further complicating the story for the neoclouds are signals from the Federal Reserve that additional interest rate increases may be needed to quell inflation, which would make financing more expensive, putting pressure on some heavily indebted neoclouds. Federal Reserve Governor Christopher Waller said Wednesday that a half-percentage point increase at the December meeting may be necessary .

阅读媒体原文 ↗