字号·· | 护眼
彭博社

特朗普政府公布打击网络犯罪项目Trump Administration Unveils Project to Combat Cybercrime

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普政府正启动一项新举措,以应对针对美国人的加密货币诈骗及其他网络犯罪激增的问题,这些攻击主要源自位于海外的犯罪网络。

Published: 2026-11-19T05:15:24+08:00 The Trump administration is launching a new effort to combat a surge in crypto fraud and other cybercrimes targeting Americans, attacks that largely come from criminal networks located overseas.

政府周三表示,新成立的威胁破坏中心将作为国土安全部特别工作组的技术资源和协作枢纽运作。该中心由30多个联邦机构和440多个州及地方合作伙伴组成,将提供工具以处理诈骗受害者的投诉,并绘制犯罪运作背后的网络图谱。

The newly formed Threat Disruption Center will operate as a technology resource and collaboration hub for the Homeland Security Task Force, the administration said Wednesday. The center, which is comprised of more than 30 federal agencies and more than 440 state and local partners, will provide tools to address complaints from scam victims and map the networks behind the criminal operations.

此举是根据特朗普3月签署的一项行政命令设立的,该命令指示政府机构制定应对网络犯罪和诈骗的方案,这些犯罪“正在掏空美国家庭的毕生积蓄,窃取多年辛劳所得的福利,并毁掉我们青年的生活”。国土安全部特别工作组国家协调中心副主任埃里克·温多夫表示,该中心将“识别受害者,追踪受害者资金流向至不法分子,确定这些不法分子使用的加密货币钱包,并最终尝试识别其他受害者”。

The effort is being established pursuant to an executive order Trump issued in March that directed government agencies to develop a response to cybercrime and fraud that are “draining American families of their life savings, stealing the benefits of years of work and destroying the lives of our youth.”The center will “identify victims, trace victim funds back to bad actors, identify the crypto wallets utilized both by those bad actors, and then ultimately try to identify other victims,” said Eric Weindorf, deputy director of the Homeland Security Task Force’s National Coordination Center.

作为这项新举措的一部分,政府将向TRM Labs Inc.支付约9500万美元,以提供技术支持,包括一个将作为其主要调查工具的人工智能平台。60多名TRM员工正在参与该项目。

As part of the new effort, the government is paying TRM Labs Inc. about $95 million to provide technical support, including an artificial intelligence platform that will serve as its primary investigative tool. More than 60 TRM employees are working on the project.

TRM首席执行官埃斯特班·卡斯塔尼奥表示:“我们正在研究如何利用AI更近实时地对受害者报告进行分诊,并发掘政府迅速采取行动可为受害者追回资金的机会。”

“We’re looking at how can we use AI to triage victim reports in more near real time and surface opportunities where very quick action on behalf of the government could return funds to victims,” said Esteban Castaño, chief executive of TRM.

美国联邦调查局(FBI)接到的美国及海外受害者报告显示,他们去年因网络犯罪损失了近210亿美元,较前一年激增约25%。加密货币相关损失占这一总额的一半以上。

Victims in the US and abroad told the Federal Bureau of Investigation that they lost almost $21 billion to cybercrime last year, a roughly 25% surge from the previous year. Crypto-related losses accounted for more than half of that total.

诈骗案件激增给当地执法部门带来了挑战,部分原因在于许多诈骗源自海外。追回被盗资金也几乎不可能,因为这些资金通常会被转换成比特币或泰达币等加密货币。

The surge in fraud has posed a challenge to local law enforcement officials, in part because much of it originates overseas. It is also nearly impossible to retrieve stolen funds, which are often converted into cryptocurrency such as Bitcoin or Tether.

一个例外是布鲁克林区检察官办公室,该办公室三年前设立了虚拟货币部门,以应对诈骗案件的激增。该部门由助理区检察官阿洛娜·卡茨(Alona Katz)负责,最近查封并瘫痪了240多个加密货币诈骗网站和112台由一个东欧诈骗集团控制的计算机服务器。布鲁克林区检察官办公室称,这是“地方检察官办公室开展的最大规模网络破坏行动之一”。“布鲁克林区检察官办公室是全国追查此类威胁的先锋之一,”卡斯塔尼奥(Castaño)说。威胁破坏中心将把这种做法“推广到整个联邦政府”,他说。

An outlier is the Brooklyn District Attorney’s office, which three years ago established the Virtual Currency Unit to respond to an onslaught of fraud. Run by assistant district attorney Alona Katz, the unit recently seized and disrupted more than 240 crypto-fraud websites and 112 computer servers controlled by an Eastern European fraud group, which the Brooklyn DA’s office said was “one of the biggest operational cyber disruptions undertaken by a local prosecutors’ office.”“The Brooklyn DAs office is one of the country’s pioneers in going after these threats,” Castaño said. The Threat Disruption Center will apply the approach “across the federal government,” he said.

政府于7月将为期一年的协议授予TRM公司,未进行竞争性招标。TRM的一家竞争对手Chainalysis起诉特朗普政府,指控合同授予过程“武断、反复无常且不合理”。该诉讼于9月被驳回。

The government awarded the one-year agreement to TRM in July without putting it up for competitive bidding. One of TRM’s rivals, Chainalysis, sued the Trump administration, alleging that the contract awarding process was “arbitrary, capricious and unreasonable.”The lawsuit was dismissed in September.

阅读媒体原文 ↗