字号·· | 护眼
semafor

多国加速研发“星链”替代方案Nations push to develop Starlink alternatives

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

因娜·瓦雷尼齐亚/资料照片/路透社Inna Varenytsia/File Photo/Reuters

在SpaceX与白宫就卫星网络减速互相指责、基辅称此举削弱其防御努力之后,更多国家正在加速研发埃隆·马斯克“星链”服务的替代方案。

More countries are accelerating efforts to develop alternatives to Elon Musk’s Starlink service, after SpaceX and the White House traded blame for a satellite slowdown that Kyiv said undermined its defense efforts.

乌克兰总统重申呼吁华盛顿和马斯克“站在历史正确的一边”,解除他说仍在实施的速度限制。但据《金融时报》报道,乌克兰正在推进独立能力建设,本周利用一个由“飞行调制解调器”组成的远程无人机网络,部分摧毁了连接俄罗斯与被占领克里米亚的大桥。

Ukraine’s president renewed his call to Washington and Musk to “be on the right side of history” and lift speed restrictions he said were still in place. But Ukraine is forging ahead on developing independent capabilities, using a remote drone network consisting of “flying modems” to partially destroy the bridge linking Russia with occupied Crimea this week, the Financial Times reported.

与此同时,据彭博社报道,印度亿万富翁穆克什·安巴尼正在寻找制造合作伙伴,打造“印度可控的替代方案”,此前马斯克与新德里陷入持续争执。

Meanwhile, Indian billionaire Mukesh Ambani is seeking manufacturing partners for “an Indian-controlled alternative” to Starlink, according to Bloomberg, amid an ongoing spat between Musk and New Delhi.

阅读媒体原文 ↗