字号·· | 护眼
路透社

阿尔伯塔省公布数据中心限制措施,取消油砂排放上限Alberta unveils data center limits, drops oil sands emissions cap

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加拿大主要产能省份周三宣布新立法,旨在加强对社区和土地所有者的保护,同时仍鼓励数据中心开发以及油气增长。

Canada's main energy-producing province announced new legislation on Wednesday aimed at enhancing protections for communities and landowners while still encouraging data center development and oil and gas growth.

作者:Amanda Stephenson 发布时间:2026-11-18T21:34:42.225Z 加拿大主要产能省份周三宣布新立法,旨在加强对社区和土地所有者的保护,同时仍鼓励数据中心开发以及油气增长。阿尔伯塔省政府表示,将限制装机容量10兆瓦或以上的数据中心建在距离最近住宅600米(1968英尺)范围内、阿尔伯塔省最高质量农田上,或灌溉土地上。阿尔伯塔省还将制定全省范围的用水标准,旨在减少数据中心的用水量。

By Amanda Stephenson Published: 2026-11-18T21:34:42.225Z Canada's main energy-producing province announced new legislation on Wednesday aimed at enhancing protections for communities and landowners while still encouraging data center development oil and gas growth The Alberta government said it will restrict data centers 10 megawatts or larger from being built within 600 meters (1,968 feet) of the nearest home, on Alberta’s highest-quality farmland, or on land that is being irrigated. Alberta will also develop a province-wide water-use standard aimed at reducing water consumption by data centers.

阿尔伯塔省技术部长内特·格卢比什一直在游说硅谷科技巨头,试图说服它们在该省建设大规模数据中心。

Alberta's Technology Minister Nate Glubish has been courting Silicon Valley tech giants in an effort to convince them to build large-scale data centers in the province.

该立法还将要求能源公司为未来封闭和复垦任何新钻油气井预留财务担保。公司将被要求随着时间的推移逐步建立与每口新井挂钩的担保,以减轻阿尔伯塔省长期资金不足的弃井清理计划的压力。阿尔伯塔省将取消现有的油砂排放上限,该上限始于2016年但从未被执行。该上限将阿尔伯塔省所有油砂项目的温室气体排放限制在1亿公吨,是前省长雷切尔·诺特利气候计划的一部分。

The legislation will also require energy companies to set aside financial security for the eventual closure and reclamation of any new oil or gas wells drilled. Companies will be required to build up security tied to each new well over time in an effort to reduce strain on Alberta's chronically underfunded orphan well cleanup program Alberta will eliminate its existing cap on oil sands emissions, which dates from 2016 but has never been enforced. The cap set a 100 million metric tonne limit on greenhouse gas emissions from all Alberta oil sands sites, and was part of former Premier Rachel Notley's climate plan.

油砂排放量一直远低于上限设定的限值。根据联邦数据,2023年油砂温室气体排放量约为8400万公吨。

Oil sands emissions have remained well below the limit set by the cap. Greenhouse gas emissions from the oil sands were approximately 84 million metric tonnes in 2023, according to federal data.

阿尔伯塔省表示,油砂排放上限是多余的,因为该省的工业碳定价体系已经为公司减少温室气体排放提供了激励。阿尔伯塔省执政的联合保守党在省议会中占据多数席位。

Alberta says the oil sands emissions cap is redundant because the province's industrial carbon pricing system already provides an incentive for companies to reduce their greenhouse gas output. Alberta's ruling United Conservative Party has a majority in the provincial legislature.

阅读媒体原文 ↗