字号·· | 护眼
华尔街日报

印度极端贫困已成历史Extreme Poverty Is a Thing of the Past in India

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

学生在加尔各答排队领取餐食。迪比扬舒·萨尔卡尔 / 法新社 / 盖蒂图片社Students line up to receive meals in Kolkata. Dibyangshu Sarkar / Agence France-Presse / Getty Images

学生在加尔各答排队领取餐食。Dibyangshu Sarkar/Agence France-Presse/Getty Images当世界聚焦中国崛起之际,亚洲的另一场经济变革在很大程度上未被注意到。作为世界人口最多的国家,印度已几乎消除了极端贫困。

Students line up to receive meals in Kolkata. Dibyangshu Sarkar/Agence France-Presse/Getty Images While the world is focused on China’s rise, another economic transformation in Asia has largely gone unnoticed. India, the world’s most populous nation, has all but eliminated extreme poverty.

根据世界银行最新数据,只有 2% 的印度人每天生活费低于 3 美元,这是极端贫困的全球基准线。十五年前,超过 27% 的印度人处于这一线以下。“这是一个大新闻,”胡佛研究所研究员、前世界银行首席经济学家因德米特·吉尔在电话采访中说。

According to the latest World Bank data, only 2% of Indians live on less than $3 a day, the global benchmark for extreme poverty. Fifteen years ago, more than 27% of Indians were below that line. “It’s a big story,” Indermit Gill, a Hoover Institution fellow and former World Bank chief economist, says in a phone interview.

“East is East”专栏聚焦印度和南亚最重要的新闻,重点关注该地区的国内政治、经济和地缘政治。该专栏隔周四晚刊登。

“East is East” explores the most important news from India and South Asia with a focus on the region’s domestic politics, economics and geopolitics. It appears every other week on Thursday evenings.

萨达南德·杜梅撰写隔周刊登的“East is East”专栏,关注印度和南亚的政治、经济和外交政策。

Sadanand Dhume writes the biweekly East is East column on India and South Asia. He focuses on the region’s politics, economics and foreign policy.

杜梅先生还是外交关系委员会高级研究员。此前,他在华盛顿的美国企业研究所担任高级研究员。他还曾担任《远东经济评论》新德里分社社长,以及《远东经济评论》和《华尔街日报亚洲版》的印尼记者。

Mr. Dhume is also a senior fellow at the Council on Foreign Relations. Previously he was a senior fellow at the American Enterprise Institute in Washington, D.C. He has also worked as the New Delhi bureau chief of the Far Eastern Economic Review (FEER), and as Indonesia correspondent for FEER and The Wall Street Journal Asia.

杜梅先生是《火药桶:现代印度不可预测的崛起与不确定的未来》(哈珀柯林斯出版社,2026 年)的作者,该书探讨了世界人口最多国家正在发生的剧烈变化。他之前的著作《我的狂热朋友:与一位激进伊斯兰主义者的旅行》(Skyhorse Publishing,2009 年)记述了印度尼西亚激进伊斯兰主义运动的兴起。

Mr. Dhume is the author of “Tinderbox: The Unpredictable Rise and Uncertain Future of Modern India” (HarperCollins, 2026), which examines the dramatic changes underway in the world’s most populous nation. His previous book, “My Friend the Fanatic: Travels with a Radical Islamist,” (Skyhorse Publishing, 2009), charted the rise of the radical Islamist movement in Indonesia.

杜梅先生拥有德里大学社会学学士学位、普林斯顿大学国际关系硕士学位和哥伦比亚大学新闻学硕士学位。他与妻子和两只狗居住在华盛顿特区。

Mr. Dhume holds a bachelor’s degree in sociology from the University of Delhi, a master’s degree in international relations from Princeton University, and a master’s degree in journalism from Columbia University. He lives in Washington, D.C. with his wife and two dogs.

阅读媒体原文 ↗