字号·· | 护眼
明镜周刊

Anthropic上市:发行价定为每股83美元Anthropic-Börsengang: Ausgabepreis von 83 Dollar je Aktie festgelegt

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Anthropic标志(示意图) 图片:Dado Ruvic / 路透社Anthropic-Logo (Symbolbild) Foto: Dado Ruvic / REUTERS

Anthropic 计划首发上市,将发行价定为 83 美元AI 公司 Anthropic 正朝着创纪录的首发上市迈进:据一份声明称,该公司将其股票发行价定为 83 美元(约合 75.64 欧元)。一价格高于此前向美国证券交易委员会(SEC)申报的价格区间。

Geplanter Börsengang Anthropic legt Ausgabepreis für Aktien auf 83 Dollar fest Die KI-Firma Anthropic ist auf Kurs zu einem Rekord-Börsengang: Sie setzte den Ausgabepreis ihrer Aktie auf 83 US-Dollar (75,64 Euro) fest, wie es in einer Mitteilung heißt. Der Wert liegt über der Spanne, die der Konzern zuvor der Börsenaufsicht SEC gemeldet hatte.

Anthropic 最初透露,计划以 70 至 78 美元的价格区间出售 8.25 亿股股票。按 83 美元的新价格计算,出售 8.25 亿股股票将筹集约 685 亿美元。

Ursprünglich hatte Anthropic mitgeteilt, dass der Verkauf von 825 Millionen Aktien in einer Preisspanne von 70 bis 78 Dollar geplant sei. Bei dem neuen Preis von 83 Dollar würde der Verkauf von 825 Millionen Aktien rund 68,5 Milliarden Dollar einbringen.

发行股数也将增加 Anthropic 在上市前夕表示,现在计划出售的股票数量将超过原定计划:9.8 亿股,而非 8.25 亿股。公司称,鉴于需求旺盛,决定出售更多股份。彭博社和《华尔街日报》此前已报道过相关计划。外,Anthropic 还将直接向投资者出售价值约 260 亿美元的股票。股票发行总额由此达到 1070 亿美元以上。

Auch die Menge der angebotenen Aktien soll steigen Wie Anthropic kurz vor seinem Börsendebüt mitteilte, sollen nun aber mehr Aktien verkauft werden als geplant: 980 Millionen statt 825 Millionen. Angesichts einer hohen Nachfrage habe man sich entschlossen, sich von mehr Papieren zu trennen, hieß es. Über die Pläne hatten zuvor bereits der Finanzdienst Bloomberg und das »Wall Street Journal« berichtet. Ferner verkauft Anthropic Aktien im Wert von rund 26 Milliarden Dollar direkt an Investoren. Insgesamt bringt die Aktienplatzierung damit mehr als 107 Milliarden Dollar auf die Waage.

Anthropic 股票拟在纽约纳斯达克交易所上市,代码为 ANT。交易预计于周四开始。前首发上市募资纪录由埃隆·马斯克旗下的太空与 AI 公司 SpaceX 保持,该公司于 6 月筹集了 750 亿美元。

Die Anthropic-Aktie soll an der New Yorker Technologiebörse Nasdaq unter dem Tickersymbol ANT gelistet werden. Der Handel soll am Donnerstag beginnen. Den bisherigen Rekord für einen Börsengang hält Elon Musks Weltraum- und KI-Firma SpaceX, die im Juni 75 Milliarden Dollar einsammelte.

毛募资额 644 亿美元:Anthropic 瞄准 1 万亿美元市值Anthropic 属于美国全球领先的 AI 公司之一。初创公司由七名前 OpenAI 研究人员于 2021 年创立,其中包括达里奥·阿莫代伊和丹妮拉·阿莫代伊兄妹。Anthropic 最知名的产品是聊天机器人 Claude。它直接与 ChatGPT 竞争,尤其在软件开发领域被认为表现卓越。

64,4 Milliarden Dollar Bruttoerlös: Anthropic peilt Börsenbewertung von einer Billion Dollar an2 Min2 Min 6 Min 8 Min Anthropic zählt zu den weltweit führenden KI-Unternehmen der USA. Das Start-up wurde 2021 von sieben früheren Forschenden des Wettbewerbers OpenAI gegründet, darunter die Geschwister Dario und Daniela Amodei. Das prominenteste Produkt von Anthropic ist der Chatbot Claude. Er konkurriert direkt mit ChatGPT und gilt insbesondere im Bereich der Softwareentwicklung als herausragend.

OpenAI 将自身的首次公开募股(IPO)推迟至明年,理由之一是公众对人工智能的负面情绪。

OpenAI schob den eigenen Börsengang auf das kommende Jahr auf, unter anderem unter Verweis auf eine negative Stimmung gegenüber künstlicher Intelligenz in der Öffentlichkeit.

人工智能开发商 Anthropic 计划通过一项规模达万亿美元的首次公开募股筹集资金。投资者应重点关注哪些方面——以及为何该公司发出世界末日警告——详情请见此处。

Mit einem billionenschweren Börsengang will sich der KI-Entwickler Anthropic Kapital verschaffen. Wo Anleger genau hinschauen sollten – und warum das Unternehmen vor dem Weltuntergang warnt – erfahren Sie hier .

阅读媒体原文 ↗