字号·· | 护眼
semafor

科技领袖寻求与特朗普保持距离Tech leaders seek distance from Trump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯莉·格林利/路透社Kaylee Greenlee/Reuters

埃隆·马斯克表示,他为本月中期选举中支持失败的共和党努力捐赠近5亿美元而感到“相当愚蠢”,他加入了试图与特朗普政府保持距离的其他硅谷领袖行列。

Elon Musk said he felt “pretty foolish” for donating almost $500 million to support failed Republican efforts in this month’s midterms, joining other Silicon Valley leaders trying to distance themselves from the Trump administration.

民主党的巨大新选举多数——本周又翻转了一个参议院席位——促使一些大型科技高管与白宫的联系撤回:帕兰蒂尔公司的亚历克斯·卡普,其公司从特朗普政府获得了数十亿美元的交易,最近坚称自己“终生都是民主党人”。一名前政客转任科技高管表示,科技领袖“不应该再参与选择政治赢家和输家的游戏”。

The Democratic party’s huge new electoral majority — it flipped yet another Senate seat this week — has led some Big Tech executives to walk back links to the White House: Palantir’s Alex Karp, whose firm has received billions in deals from the Trump administration, recently insisted he’s been a Democrat his “whole life.”Tech leaders “should get out of the game of picking political winners and losers,” a former politician-turned-tech executive said.

阅读媒体原文 ↗