
发布时间:2026-11-19T23:25:20+08:00 亚马逊公司加大了对纽约市一项立法的施压力度,该立法将要求其直接雇佣数千名送货工人,并威胁称如果该法案通过,将把业务迁出该市。
Published: 2026-11-19T23:25:20+08:00 Amazon.com Inc. ratcheted up its pressure campaign against legislation in New York City that would require it to directly hire thousands of delivery workers, threatening to move operations out of the city if the bill passes.
亚马逊表示,拟议的立法将影响数千个就业岗位和数十家小企业,同时会使送达给客户的每单成本增加约5美元。
Amazon said the proposed legislation would affect thousands of jobs and dozens of small businesses while adding about $5 to the cost of each order delivered to customers.
亚马逊此前曾暗示如果法案通过可能会迁移业务,但表示今年早些时候仍在与市议会进行谈判。
Amazon had previously suggested it could relocate operations if the bill passed, but said earlier this year it was still negotiating with the City Council.
周四,它将信息直接传达给消费者。它在面向该市客户的应用程序上发布了一条弹窗消息,引导他们进入一个表格,联系其市议会议员并反对该法案。
On Thursday, it took its message directly to consumers. It posted a pop-up message on its app for customers based in the city directing them to a form to contact their council members and oppose the bill.
在一篇博客文章中,公司警告称,将被迫切断与其签约负责送货的小企业的关系。
In a blog post, the company warned it would be forced to sever ties with the small businesses it contracts with for deliveries.
“如果这项立法通过,我们将无法再与它们合作,并将被迫考虑将业务迁至该市之外,”亚马逊表示。公司警告称,迁移业务将意味着为数百万客户提供更慢、更昂贵的送货服务。它未说明是如何计算出每包裹增加5美元成本的。
“If this legislation passes, we’d no longer be able to work with them, and we’d be forced to consider moving our operations outside of the city,” Amazon said. The company warned that relocating would mean slower and more expensive deliveries for millions of customers. It didn’t specify how it calculated an increased cost of $5 per package.
该措施获得了绝大多数市议会议员和市长佐赫兰·马姆达尼的支持。他们表示,外包工人忍受着不安全的工作条件,而亚马逊却享受着低成本劳动力带来的利益。市议会议长朱莉·梅宁的办公室未立即回复置评请求。
The measure is backed by an overwhelming majority of City Council members and Mayor Zohran Mamdani. They say outsourced workers endure unsafe conditions while Amazon reaps the benefit of lower cost labor. City Council Speaker Julie Menin’s office didn’t immediately reply to a message seeking comment.
亚马逊敦促市议会议员参观其送货站,并在投票前与小企业及其工人会面。
Amazon urged council members to visit its delivery stations and meet with the small businesses and their workers before voting.
被称为《送货保护法案》的该法案要求,在该市运营最后一公里送货设施的公司直接雇佣其送货工人。
The Delivery Protection Act, as the bill is known, calls for companies operating last-mile delivery facilities in the city to directly employ their delivery workers.
亚马逊是主要目标,但联邦快递公司和几家地区性快递公司也将受到影响。这些企业将被要求从该市消费者与工人保护局获取许可证,该局还将负责调查投诉。支持者表示,这将堵上一个漏洞,该漏洞让亚马逊得以与工人伤害和苛刻的工作条件撇清关系,同时也让工人更难组建工会。
Amazon is a primary target, but FedEx Corp. and several regional couriers would also be affected. The businesses would be required to get licenses from the city’s Department of Consumer and Worker Protection, which would also investigate complaints. Proponents say it would close a loophole that lets Amazon distance itself from worker injuries and grueling conditions while also making it harder for workers to form unions.