字号·· | 护眼
罗塞塔简报

国际能源署警告数据中心热潮或使电网不堪重负:不足100个人工智能项目就将带来50吉瓦电力需求

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际能源署(IEA)警告称,数据中心投资激增可能使全球电网逼近极限。该机构在年度《世界能源展望》中作出上述警告。

IEA Warns Data Center Boom Could Stretch Power Grids, Citing 50 GW Demand From Fewer Than 100 AI Projects The International Energy Agency (IEA) warned in its annual World Energy Outlook that a surge in data center investment threatens to push global power grids to their limits.

国际能源署表示,在一些主要增长市场,如果所有规划中的数据中心项目都建成,其规模将超过当前的峰值电力需求。该机构称,不足100个专用于人工智能的大型项目合计将需要50吉瓦电力。这大致相当于英国的峰值电力需求。

The agency said that in some major growth markets, planned data center developments would exceed current peak power demand if all were built. It said fewer than 100 major projects dedicated to artificial intelligence would together need 50 gigawatts of power. That is roughly equal to the peak electricity demand of Great Britain.

标题还提到,国际能源署预计到2030年全球数据中心投资将达到4万亿美元,但文章摘录未包含这一数字,也未说明其如何得出。

The headline also says the IEA expects global data center investment to reach $4 trillion by 2030, but the article excerpt does not include that figure or explain how it was derived.

阅读媒体原文 ↗