字号·· | 护眼
纽约时报

舆论哗然中 美军推迟在爱荷华州引爆有毒弹药计划Amid Outcry, Army Delays its Plan to Blow Up Toxic Ammunition in Iowa

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国陆军推迟了原定于周五在爱荷华州引爆一批不稳定弹药库存的计划,将爆破时间推至周一。预计该爆炸会产生有毒铅尘烟羽,最远可飘散 60 英里,覆盖该地区的社区和农田。

The U.S. Army postponed its planned detonation of a stockpile of unstable ammunition in Iowa until Monday, pushing back a blast originally scheduled for Friday. The explosion had been expected to send a plume of toxic lead dust as far as 60 miles across communities and farmland in the region.

陆军原计划引爆装有危险炸药的桶装弹药,可能产生延伸 60 英里的有毒铅尘烟羽。

The Army had planned to explode barrels of dangerous explosives, potentially creating a plume of toxic lead dust stretching for 60 miles.

阅读媒体原文 ↗