字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

尽管Anthropic美股首秀强劲 亚洲科技股仍重挫Asian tech stocks plunge despite Anthropic's strong US market debut

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据市场数据显示,周五亚洲科技股大幅下跌,尽管Claude开发商Anthropic在华尔街首秀强劲,但市场对人工智能支出的担忧依然挥之不去。

Asian technology stocks plunged on Friday as concerns over artificial intelligence spending persisted despite a strong Wall Street debut for Claude developer Anthropic, according to market data.

台湾加权指数下跌2,393.60点,跌幅6.23%,收于36,033.29点。成交额达8,773.5亿新台币(约合266亿美元)。

Taiwan's benchmark Taiex index fell 2,393.60 points, or 6.23%, to close at 36,033.29. Trading volume reached 877.35 billion Taiwan dollars ($26.6 billion).

在日本,日经225指数跌破57,000点关口,为自11月6日以来首次,盘中低见56,436.65点。该水平较周四收盘下跌5.06%。

In Japan, the Nikkei 225 fell below 57,000 for the first time since Nov. 6, reaching an intraday low of 56,436.65 during morning trading. The index was down 5.06% from Thursday's close at that level.

持有ChatGPT开发商OpenAI约13%股份的软银集团盘中暴跌逾14.5%。

SoftBank Group, which holds an approximately 13% stake in ChatGPT developer OpenAI, plunged more than 14.5% during the session.

韩国综合股价指数也跌破5,000点关口,盘中下跌5.2%至4,869.96点。

South Korea's Kospi also fell below the 5,000-point threshold, declining 5.2% to 4,869.96 in morning trading.

作为AI数据中心内存芯片两大供应商,三星电子和SK海力士股价均下跌逾6%。

Samsung Electronics and SK Hynix, two major suppliers of memory chips used in AI data centers, each lost more than 6%.

其他市场方面,香港恒生指数早盘下跌近2.1%至22,355.52点,中国内地上证综指下跌1.4%。

Elsewhere, Hong Kong's Hang Seng index declined nearly 2.1% to 22,355.52 in early trading, while mainland China's Shanghai Composite fell 1.4%.

尽管Anthropic上市 华尔街抛售持续 此前周四华尔街出现急剧反转,美股主要指数尽管早盘走高但最终收跌。

Wall Street sell-off continues despite Anthropic debut The declines followed a sharp reversal on Wall Street on Thursday, when major US stock indexes ended lower despite an initially positive session.

标普500指数盘中最高上涨1.3%,随后反向下行,收跌2%报7,175.83点。

The S&P 500 rose as much as 1.3% before reversing course and closing 2% lower at 7,175.83.

这标志着该基准指数连续第六个交易日下跌,为2024年以来最长连跌纪录。

The decline marked the benchmark index's sixth consecutive loss, its longest losing streak since 2024.

科技股为主的纳斯达克综合指数下跌2.3%报23,879.20点。然而,Anthropic在纳斯达克首日交易中逆势上涨。

The technology-heavy Nasdaq Composite dropped 2.3% to 23,879.20. Anthropic, however, bucked the broader sell-off during its first day of trading on the Nasdaq.

该公司首次公开发行(IPO)定价为每股83美元,开盘价为111.50美元。

The company priced its initial public offering at $83 per share, with the stock opening at $111.50.

在回吐部分早盘涨幅后,Anthropic收于97.17美元,仍较发行价上涨17.1%。当日标普500指数成分股中逾90%下跌。不过,Anthropic股价在盘后交易中随后下跌4.7%。

After surrendering part of its early gains, Anthropic shares closed at $97.17, still 17.1% above their offering price. The gains came during a session in which more than 90% of S&P 500 stocks declined. However, Anthropic shares subsequently fell 4.7% in after-hours trading.

阅读媒体原文 ↗