字号·· | 护眼
卫报

最新一起执行失误引发要求美国暂停注射死刑的呼声Latest botched execution prompts calls for US moratorium on lethal injections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年8月,雷纳尔多·丹尼斯出庭。他在担架上喊道:“带我走吧,天父。别让我这样受苦。来吧。” 摄影:梅利莎·菲利普/《休斯敦纪事报》,经盖蒂图片社提供Reinaldo Dennes appears in court in August. He cried out on the gurney: ‘Take me, Father. Don’t let me suffer like this. C’mon.’ Photograph: Melissa Phillip/Houston Chronicle via Getty Images

雷纳尔多·登内斯在痛苦中尖叫,耗时逾一小时才死去——但得克萨斯州官员却将此次执行定性为成功。

周四晚,得克萨斯州发生一起执行失误,过程持续逾一小时,囚犯尖叫着恳求主结束他的折磨,这引发了要求在全国范围内暂停所有注射死刑的新呼声。

Reinaldo Dennes screamed in pain and took over an hour to die – but Texas officials branded the execution a success A botched execution in Texas on Thursday night that lasted more than an hour and caused the prisoner to scream out, begging the Lord to end his suffering, has led to renewed calls for a nationwide moratorium that would pause all lethal injections.

在亨茨维尔监狱,宣布雷纳尔多·登内斯(70岁)死亡耗时63分钟。执行小组难以找到血管,以注射致死剂量的镇静剂戊巴比妥。

It took 63 minutes for Reinaldo Dennes, 70, to be proclaimed dead in the Huntsville penitentiary. The execution team had struggled to find a vein through which a lethal dose of the sedative pentobarbital could be administered.

阅读媒体原文 ↗