
据福克斯新闻获悉,至少50名联邦调查局(FBI)特工和美国司法部(DOJ)十多名律师正在调查当选参议员玛丽·佩尔托拉(民主党-阿拉斯加州)及其涉嫌招募一名与其对手同名的候选人参选一事。
At least 50 FBI agents and more than a dozen lawyers from the U.S. Department of Justice (DOJ) are working on an investigation into Sen.-elect Mary Peltola, D-Alaska, and her alleged involvement in recruiting a candidate with the same name as her opponent, Fox News has learned.
美联社周二预测佩尔托拉获胜,预计她将以50.1%的选票击败现任参议员丹·沙利文(共和党-阿拉斯加州)。
The Associated Press projected Peltola's victory on Tuesday, forecasting that she'd defeat incumbent Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, with 50.1% of the electorate's votes.
然而,司法部高级官员已对佩尔托拉的竞选团队和民主党操盘手展开调查,以确定在招募丹尼尔·J·沙利文——一名与现任参议员名字几乎完全相同的第三位候选人——参选的过程中是否违反了任何法律。
However, senior DOJ officials have opened an investigation into Peltola's campaign and Democratic operatives to determine if any laws were broken in an effort to recruit Daniel J. Sullivan, a third candidate with almost the exact same name as the incumbent senator, to run.
一位接近布兰奇的盟友告诉福克斯新闻数字频道:“司法部长托德·布兰奇认为佩尔托拉的欺诈行为极其恶劣,正在向刑事调查投入大量资源。”
Attorney General Todd Blanche "sees the Peltola fraud as so egregious, he is putting a lot of resources into the criminal investigation," an ally close to Blanche told Fox News Digital.
消息人士透露,司法部已发出200多份传票,调查重点锁定佩尔托拉竞选团队和民主党参议院竞选委员会(DSCC)。
The DOJ has sent over 200 subpoenas as part of the probe, which sources told Fox News is focused on the Peltola campaign and the Democratic Senatorial Campaign Committee (DSCC).
至少五个地方办公室参与了此项工作,近100封信函已发出,要求相关方保存记录。
At least five field offices are involved in the effort and nearly 100 letters have been sent out informing involved parties to preserve their records.
知名选举律师马克·埃利亚斯,其律师事务所代表佩尔托拉竞选团队,是收到保存记录函件者之一。
High-profile elections attorney Marc Elias, whose law firm represents the Peltola campaign, was one of the recipients of a preservation letter.

福克斯新闻获悉,联邦大陪审团在阿拉斯加州每月开会一次审查证据。
A federal grand jury is meeting in Alaska once a month to review evidence, Fox News has learned.
参议员沙利文此前曾抨击佩尔托拉涉嫌密谋让另一位丹·沙利文上选票。
Sen. Sullivan has previously slammed Peltola for allegedly scheming to get the alternate Dan Sullivan on the ballot.
“这是他们的一个秘密项目。他们为此筹划了一年多。然后她一直在撒谎,”参议员沙利文说。
"This was a secret project that they had. And then they worked on it for over a year. And then she consistently lied about it," Sen. Sullivan said.
佩尔托拉方面则否认曾知晓任何关于招募丹尼尔·J·沙利文(又名“诱饵丹”)上选票的努力。
Peltola, for her part, denies ever knowing anything about recruiting efforts to get Daniel J. Sullivan, aka "Decoy Dan," on the ballot.
“我只是想澄清事实,”佩尔托拉在十月于朱诺市的一次支持者集会上表示。
"I just want to clear the air," Peltola told supporters during an October speech in Juneau.
“我对选票上的其他候选人一无所知,只知道我自己和现任参议员。我从来只了解这些。我对欺骗选民不感兴趣。我知道我能击败丹·沙利文,”她说。
"I knew nothing about any other candidates on the ballot except for me and the incumbent. That is all I have ever known about. I am not interested in tricking voters.
《纽约时报》10月发布的一篇爆炸性报道称,佩尔托拉竞选团队工作人员和民主党参议员竞选委员会(DSCC)的高级助手共同策划,让“诱饵丹”登上选票,以此混淆选民视听。民主党参议员竞选委员会也否认参与了这一所谓的阴谋。
I know I can beat Dan Sullivan," she said. A New York Times bombshell report released in October claimed that Peltola campaign staffers and senior aides at the DSCC jointly plotted to get the "Decoy Dan" on the ballot in an effort to confuse voters. The DSCC has also denied involvement in the alleged scheme.

据美联社报道,佩尔托拉获得144,486票,参议员沙利文获得131,965票。第三名候选人、共和党人杰拉尔德·海克斯获得6,105票。所有其他候选人,包括丹尼尔·J·沙利文,合计获得5,561票。
Peltola, according to the AP, garnered 144,486 votes to Sen. Sullivan's 131,965 votes. A third candidate, Republican Gerald Heikes, received 6,105 votes. All other candidates, including Daniel J. Sullivan, received 5,561 combined votes.
阿拉斯加官员尚未认证该州的选举总数,此前曾将11月25日定为认证日期。
Alaskan officials have yet to certify the state's election totals, having previously targeted Nov. 25, as the date to certify.
司法部最初提起民事诉讼试图推迟认证,但该部门现在认为该诉讼已无实际意义,因为所有选票均已计数完毕。
The DOJ had initially filed a civil lawsuit to try and delay certification, but the department now views that lawsuit as moot, as all votes have been counted.
佩尔托拉竞选团队、参议员沙利文和民主党参议员竞选委员会均未立即回复福克斯新闻数字频道的置评请求。
The Peltola campaign, Sen. Sullivan, and the DSCC did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.