字号·· | 护眼
海峡时报

特朗普称他与俄罗斯总统普京就乌克兰问题进行了“非常好的”会谈Trump says he, Russia’s Putin had ‘very good’ talks on Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统特朗普11月20日表示,他在中国与俄罗斯总统普京就乌克兰问题举行了“非常好的”会谈,并认为达成协议有“真正的很大机会”,但他排除了在达成协议前讨论对乌克兰的安全保障。

Trump says he, Russia’s Putin had ‘very good’ talks on Ukraine Trump said he and Putin had “very good” talks on Ukraine in China and saw a “real good chance” of a deal, but he ruled out security guarantees before an agreement. He said Putin wanted the war to end by diplomatic means, but the deep hatred between Zelensky and Putin makes peace hard to reach.

他在亚洲之行结束后于白宫新闻发布会上说:“我们正在进行非常好的会谈。我认为我们有真正的很大机会把这事办成。”他在此行中分别会见了普京和中国国家主席习近平。

Hours after the peace declaration, Russia launched a major missile and drone attack on Ukraine, hitting power sites and killing eight people. AI generated WASHINGTON - US President Donald Trump said on Nov 20 that he and Russian leader Vladimir Putin held “very good” talks on Ukraine during their meeting in China, but said he didn’t want to discuss security guarantees for Ukraine without a deal.

特朗普本周在中国深圳举行的亚太经合组织会议期间,单独与他称为朋友的普京进行了交谈。

“We’re having very good talks. I think there’s a real good chance that we can get it done,” Trump said at a White House news conference after his trip to Asia, where he met with Putin and Chinese President Xi Jinping.

“他明确表示希望看到俄乌战争通过外交手段结束。我与我们的代表团进行了交谈,他们做得很好,但这是一项艰巨的任务。这是一项艰巨的任务。

Trump spoke to Putin, whom he called a friend, separately during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Shenzhen, China, this week. “He clearly expressed his desire to see the war between Russia and Ukraine end by diplomatic means. And I spoke with our representatives, who are doing a good job, but it’s a tough job. It’s a tough job.

“问题在于泽连斯基总统和普京总统之间存在巨大的仇恨,这从来都不容易。”

“The problem is President (Volodymyr) Zelensky and President Putin have tremendous hatred, and that’s never easy.”

三位领导人在中国会晤后发表和平宣言几小时后,俄罗斯于11月20日对乌克兰发动了战争以来最大规模的导弹和无人机袭击之一,猛烈轰炸电力设施,造成八人死亡。

Hours after the three leaders issued a peace declaration following their meeting in China, Russia launched one of the largest missile and drone attacks of the war on Ukraine on Nov 20, pummeling electricity facilities and killing eight people.

俄罗斯于2022年2月全面入侵乌克兰,导致了二战以来欧洲最血腥的冲突。

Russia’s all-out invasion of Ukraine in February 2022 has led to Europe’s bloodiest conflict since World War II.

阅读媒体原文 ↗