，乌克兰代表未获邀。他表示可能达成一项“重大协议”，涵盖乌克兰，甚至可能涉及整个欧洲。
Trump meets Putin envoy Kirill Dmitriev at the White House Trump met Russian envoy Kirill Dmitriev at the White House, while Ukrainian representatives were not included. He said a “big agreement” could cover Ukraine and maybe all of Europe.
特朗普政府加大了斡旋力度，由贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫牵头谈判。库什纳称，在布鲁塞尔与乌克兰、北约及欧洲伙伴的会谈“富有成效且实质性深入”。
The Trump administration has stepped up peace efforts, with Jared Kushner and Steve Witkoff leading talks. Kushner said Brussels meetings with Ukraine, NATO and European partners were “productive and substantive”.
下周，美国将在阿布扎比主导与乌克兰和俄罗斯的谈判。乌克兰的安全保障仍是主要分歧点，特朗普指责泽连斯基阻碍和平。
Next week, US-led talks with Ukraine and Russia are due in Abu Dhabi. Security guarantees for Ukraine remain a major sticking point, and Trump has blamed Zelensky for blocking peace.
AI生成 华盛顿——美国总统唐纳德·特朗普表示，他在白宫会见了俄罗斯总统特使基里尔·德米特里耶夫，但未会见乌克兰代表。
AI generated WASHINGTON – US President Donald Trump said he met Russian presidential envoy Kirill Dmitriev at the White House but did not visit with Ukrainian representatives.
特朗普于11月5日在椭圆形办公室对记者预测，将会达成一项“重大协议”，该协议“将涉及不仅仅是乌克兰”，甚至“可能涉及整个欧洲”，但未作详细说明。这位总统誓言将在上任第一天结束俄罗斯对乌克兰的全面入侵。
Speaking to reporters on Nov 5 in the Oval Office, Trump predicted there would be a “big agreement” that is “going to involve more than Ukraine” and “might involve all of Europe”, without elaborating. The President vowed he would end Russia’s full-scale invasion of Ukraine on his first day in office.
这场冲突已进入第五年，尽管特朗普及其代表多次试图斡旋达成协议，但冲突依然持续。
The conflict, now in its fifth year, has persisted despite multiple attempts by Trump and his representatives to broker a deal.
第一夫人梅拉尼娅·特朗普于11月5日早些时候在白宫接待了俄乌双方代表，举行仪式纪念乌克兰一次短暂的局部停火。德米特里耶夫是俄罗斯代表团成员之一。
First Lady Melania Trump hosted Russian and Ukrainian representatives at the White House earlier on Nov 5 for a ceremony marking a short-lived local ceasefire in Ukraine. Dmitriev was part of the Russian delegation.
特朗普政府近几周加大了斡旋结束战争的力度，美国特使贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫主导这些磋商。
The Trump administration has in recent weeks ramped up efforts to broker an end to the war, with US envoys Jared Kushner and Steve Witkoff leading those discussions.
库什纳在X平台发文称，美国于11月5日早些时候在布鲁塞尔与乌克兰、北约及欧洲伙伴举行了“富有成效且实质性深入的讨论”。
Kushner said in a post on X that the US earlier on Nov 5 held “productive and substantive discussions with Ukraine, NATO, and our European partners” in Brussels.
他表示，会谈涉及“乌克兰的安全保障和更广泛的欧洲安全架构”。
He said the talks touched on “security guarantees for Ukraine and a broader European security architecture”.
“我们的目标是通过切实可行、双方同意的安排，解决各方的安全关切，降低未来冲突的风险，”他补充道。
“Our objective is to address the security concerns of all sides through practical, mutually agreed arrangements that reduce the risk of future conflict,” he added.
布鲁塞尔的会议召开之际，美国主导的、乌克兰和俄罗斯代表团参与的为期两天的会谈定于下周在阿布扎比举行。
The meetings in Brussels come ahead of two days of US-led talks with delegations from Ukraine and Russia set for next week in Abu Dhabi.
特朗普将乌克兰总统泽连斯基描绘成和平的最大障碍，推动基辅视为无法接受的让步。
Trump has cast Ukrainian President Volodymyr Zelensky as the biggest obstacle to peace, pushing concessions that Kyiv sees as untenable.
安全保障以确保任何和平协议达成后俄罗斯不再攻击乌克兰，一直是结束冲突谈判中的主要分歧点。彭博社
Security guarantees to ensure that Russia does not attack Ukraine again following any peace deal have been a major sticking point in talks to bring the conflict to an end. BLOOMBERG