关于谈判的对话 默茨与特朗普通话，克里姆林宫在乌克兰声明后降低预期 直到周四，美国总统唐纳德·特朗普才预示着将达成一项关于乌克兰的重大协议。现在俄罗斯降低了预期。据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，克里姆林宫发德米特里·佩斯科夫表示，从欧洲方面来看，莫斯科迄今未见到有意愿探讨欧洲大陆未来安全体系的问题。外，欧洲人迄今甚至连一名谈判代表都未指定。
Gesprächen über Verhandlungen Merz telefoniert mit Trump, Kreml dämpft Erwartungen nach Ukraine-Ankündigung Erst am Donnerstag hatte US-Präsident Donald Trump ein großes Abkommen zur Ukraine in Aussicht gestellt. Nun hat Russland die Erwartungen gedämpft. Von europäischer Seite sehe Moskau bisher keine Bereitschaft, Fragen eines künftigen Sicherheitssystems auf dem Kontinent zu erörtern, sagte Kremlsprecher Dmitrij Peskow laut der staatlichen russischen Nachrichtenagentur Interfax. Zudem hätten die Europäer bisher nicht einmal einen Verhandlungsführer bestimmt.
乌克兰和俄罗斯将于下周在美国斡旋下在阿布扎比举行谈判，这是自2022年莫斯科发动战争以来，双方首次就可能结束战争进行谈判。
Die Ukraine und Russland verhandeln kommende Woche unter US-Vermittlung in Abu Dhabi erstmals seit Februar wieder über eine mögliche Beendigung des von Moskau 2022 begonnenen Krieges.
特朗普周四与克里姆林宫谈判代表基里尔·德米特里耶夫会面，并宣布将达成一项“重大协议”。“这将不仅涉及乌克兰，我甚至可以说，它可能涉及整个欧洲。”他声称所有人都会为此感到振奋。据他自己所说，特朗普没有与同样前往华盛顿的乌克兰代表会面。
Trump hatte sich am Donnerstag mit Kremlunterhändler Kirill Dmitrijew getroffen und ein »großes Abkommen« angekündigt. »Es wird mehr als nur die Ukraine betreffen, und ich könnte sogar sagen, dass es ganz Europa betreffen könnte.« Alle würden begeistert sein, behauptete er. Mit Vertretern der Ukraine, die ebenfalls nach Washington gereist waren, traf sich Trump nach eigenen Angaben nicht.
默茨发言人呼吁北约内部达成共识 欧洲人迄今对谈判持怀疑态度，现在联邦总理弗里德里希·默茨（基民盟）与美国总统通过电话就即将到来的乌克兰谈判中的立场进行了交流。政府发言人斯特凡·科尔内利乌斯在默茨与特朗普的夜间通话后表示，在中期选举之后，关于结束俄罗斯侵略战争的谈判进程获得了动力，也“产生了一种新的紧迫感”。据科尔内利乌斯称，联邦政府深度参与了特朗普的考量，将与法国和英国在所谓的“E3集团”框架内，以及与其他欧洲伙伴共同行动。
Merz-Sprecher fordert Konsens innerhalb der Nato Die Europäer blicken bislang skeptisch auf die Verhandlungen, nun haben sich Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) und der US-Präsident am Telefon über den Kurs in anstehenden Ukraineverhandlungen ausgetauscht. Nach den Zwischenwahlen gewinne der Verhandlungsprozess über ein Ende des russischen Angriffskrieges an Dynamik, es sei auch »ein neues Gefühl der Dringlichkeit entstanden«, sagte Regierungssprecher Stefan Kornelius nach dem nächtlichen Gespräch von Merz und Trump. Laut Kornelius sei die Bundesregierung eng eingebunden in die Überlegungen Trumps, gemeinsam mit Frankreich und Großbritannien in der sogenannten E3-Gruppe sowie mit den anderen europäischen Partnern.
科尔内利乌斯表示，与美国政府在四个基本点上达成了一致。首先必须结束乌克兰战争，然后再谈欧洲安全秩序。协议只能在“封闭语境”下达成，即“当一切都已商定”时。外，北约伙伴必须达成共识。由于关于乌克兰和平的谈话关乎欧洲核心利益，若没有欧洲参与，这些谈话将“毫无成效”。
Man sei sich mit der US-Regierung in vier Grundpunkten einig, sagte Kornelius. So müsse zunächst der Krieg in der Ukraine beendet und dann über eine europäische Sicherheitsordnung gesprochen werden. Eine Vereinbarung könne es nur »im geschlossenen Kontext« geben, also »wenn alles vereinbart ist«. Zudem müssten die Nato-Partner im Konsens an Bord sein. Da Gespräche über einen Frieden in der Ukraine Europa im Kern beträfen, seien diese ohne eine europäische Beteiligung »nicht zielführend«.
科尔内利乌斯不愿透露梅尔茨与特朗普通话的具体时间及其他内容细节，例如关于伊朗战争的内容。双方保持着持续的交流。前一晚，特朗普致电梅尔茨，以此回应梅尔茨未能接通的一个通话尝试。“双方都有就相关议题进行交流的需求，”这位政府发言人表示。
Eine Uhrzeit und Details über weitere Inhalte des Gespräches von Merz mit Trump, etwa über den Irankrieg, wollte Kornelius nicht nennen. Es gebe einen konstanten Austausch des Kanzlers mit dem US-Präsidenten. In der vergangenen Nacht habe Trump angerufen und damit einen Anrufversuch von Merz erwidert, der nicht zustande gekommen sei. »Es gibt bei beiden Seiten ein Bedürfnis, sich zu den Themen auszutauschen«, sagte der Regierungssprecher.
梅拉尼娅·特朗普转交信件给普京 俄罗斯现在对欧洲未来的参与持开放态度：这关乎欧洲未来的安全体系以及俄罗斯与乌克兰之间的相互安全保障，佩斯科夫表示。“因此将需要与欧洲人进行对话。”谈判代表德米特里耶夫还出席了第一夫人梅拉尼娅·特朗普在白宫举行的招待会，会上表彰了针对被俄军占领的奥列什基市的人道主义援助行动的成功。梅拉尼娅·特朗普向他转交了一封致克里姆林宫主普京的信。德米特里耶夫将携带这封信函及与特朗普会谈的内容前往莫斯科。
Melania Trump übergibt Brief an Putin Russland gibt sich nun offen für eine künftige Beteiligung Europas: Es gehe um das künftige Sicherheitssystem in Europa und um gegenseitige Sicherheitsgarantien zwischen Russland und der Ukraine, sagte Peskow. »Daher wird ein Gespräch mit den Europäern erforderlich sein.« Unterhändler Dmitrijew nahm auch an einem Empfang von First Lady Melania Trump im Weißen Haus teil, bei dem der Erfolg der humanitären Hilfsaktion für die von russischen Truppen besetzte Stadt Oleschky gewürdigt wurde. Melania Trump übergab ihm einen Brief für Kremlchef Wladimir Putin. Mit dem Schreiben und den Inhalten aus dem Treffen mit Trump wird Dmitrijew nun in Moskau erwartet.
佩斯科夫对俄罗斯代表团在白宫的会谈表示满意。他表示，政治渠道和人道主义渠道可以相互补充。与梅拉尼娅·特朗普的会晤中，俄罗斯人权事务专员亚娜·兰特拉托娃及其乌克兰同行德米特罗·卢比涅茨也在场。他们曾在一周前的周五和周六共同将奥列什基的民众转移到安全地带。
Peskow zeigte sich zufrieden mit den Gesprächen der russischen Delegation im Weißen Haus. Die politischen und humanitären Kanäle könnten einander ergänzen, meinte er. Bei dem Treffen mit Melania Trump waren auch die russische Menschenrechtsbeauftragte Jana Lantratowa und ihr ukrainischer Kollege Dmytro Lubinez anwesend. Sie hatten am Freitag und Samstag vor einer Woche gemeinsam Menschen aus Oleschky in Sicherheit gebracht.