字号·· | 护眼
印度斯坦时报

锡那罗亚贩毒集团内斗如何助长毒枭“矮子伊西德罗”巩固其在墨西哥的势力How Sinaloa Cartel's internal war helped drug lord El Chapo Isidro strengthen his hold in Mexico

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据报道,一项针对墨西哥北部最强大贩毒集团头目之一的军事行动,再次将锡那罗亚贩毒集团内部的权力斗争推向风口浪尖。法乌斯托·伊西德罗·梅萨·弗洛雷斯,人称“小查波·伊西德罗”,领导的一个派系已在锡那罗亚州扩大影响力,而另外两个强大派系“小查波派”和“马约派”自2024年起便在相互厮杀。他的崛起帮助重塑了该贩毒集团的权力结构和该地区的犯罪版图。

A reported military operation targeting one of the most powerful cartel leaders in northern Mexico has brought fresh attention to the internal power struggle within the Sinaloa Cartel. Fausto Isidro Meza Flores, known as El Chapo Isidro, leads a faction that has expanded its influence in the state of Sinaloa while two other powerful groups, Los Chapitos and Los Mayos, have been fighting each other since 2024. His rise has helped reshape the cartel’s power structure and the criminal map of the region.

据《国家报》援引接近墨西哥安全内阁的消息人士报道,墨西哥当局据报于11月20日周五在瓜萨韦拘捕了梅萨·弗洛雷斯。锡那罗亚州公安厅尚未正式证实该逮捕行动。当局确实证实联邦人员在瓜萨韦遭到袭击,并警告居民避开受影响路段。该行动随后引发枪击、路障和焚烧车辆的报告,军用直升机被看到在该区域上空飞行。

Mexican authorities reportedly detained Meza Flores in Guasave on Friday, November 20, according to sources close to the country’s Security Cabinet cited by El País. The arrest has not been officially confirmed by Sinaloa’s state security department. Authorities did confirm that federal personnel had come under attack in Guasave and warned residents to avoid affected roads. The operation was followed by reports of gunfire, roadblocks and burning vehicles, while military helicopters were seen flying over the area.

锡那罗亚贩毒集团如何分裂为敌对派系锡那罗亚贩毒集团于1980年代在瓜达拉哈拉贩毒集团解体后浮现。据国际危机组织称,到1990年代初,其业务已围绕三位杰出人物巩固:华金·“矮子”·古兹曼、伊斯梅尔·“马约”·桑巴达和胡安·何塞·“蓝胡子”·埃斯帕拉戈萨。

How the Sinaloa Cartel split into rival factionsThe Sinaloa Cartel emerged in the 1980s after the breakup of the Guadalajara Cartel. By the early 1990s, its operations had consolidated around three prominent figures: Joaquín “El Chapo” Guzmán, Ismael “El Mayo” Zambada and Juan José “El Azul” Esparragoza.

该贩毒集团并非作为一个单一组织在一条指挥链下运作,而是发展成一个拥有相当大运作独立性的派系网络。矮子于2016年被捕,马约于2024年7月在美国被捕,进一步改变了力量平衡。浮现的两个主要派系是“小查波派”,由矮子的儿子们领导;以及“马约派”,与桑巴达家族及其支持者有关。

Rather than functioning as a single organisation under one chain of command, the cartel developed into a network of factions with considerable operational independence, according to the International Crisis Group. The arrest of El Chapo in 2016 and the capture of El Mayo in the United States in July 2024 further changed the balance of power. The two main factions that emerged were Los Chapitos, led by El Chapo’s sons, and Los Mayos, associated with Zambada’s family and supporters.

在马约被捕后,恩怨于2024年9月升级为公开战斗。他的支持者指责“小查波派”背叛了他。冲突此后已演变为横跨锡那罗亚州的领土争夺战和联盟倒戈。

The feud escalated into open fighting in September 2024 after El Mayo’s capture. His supporters accused Los Chapitos of betraying him. The conflict has since involved territorial battles and shifting alliances across Sinaloa.

“矮子伊西德罗”在贩毒集团冲突中的定位梅萨·弗洛雷斯不属于两大主要派系中的任何一个。他的团伙源自贝尔特兰·莱瓦组织的残部,该组织曾是锡那罗亚贩毒集团的盟友,后分道扬镳,团伙成员还包括当地犯罪家族。

Where El Chapo Isidro fits into the cartel conflictMeza Flores is not part of either of the two main factions. His group grew out of remnants of the Beltrán Leyva Organisation, a former Sinaloa Cartel ally that broke away, and includes local criminal families.

国际危机组织2026年7月的评估将其派系列为在锡那罗亚州活动的四大主要集团之一,与“查波之子”、“马约派”以及“矮子”古兹曼的兄弟奥雷利亚诺·古兹曼·洛埃拉(绰号“矮驴”)领导的派系并列。这些集团还与20多个较小的犯罪细胞保持着不断变化的关系。

The International Crisis Group’s July 2026 assessment identifies his faction as one of four major groups operating in Sinaloa, alongside Los Chapitos, Los Mayos and a faction led by El Chapo’s brother, Aureliano Guzmán Loera, known as El Guano. These groups also maintain shifting relationships with more than 20 smaller criminal cells.

梅萨·弗洛雷斯的大本营位于锡那罗亚州北部,包括瓜萨韦、阿奥梅、锡那罗亚-德莱瓦和埃尔富尔特。在两大派系忙于内斗期间,他的团伙在该地区保持了影响力。

Meza Flores’ stronghold is in northern Sinaloa, including Guasave, Ahome, Sinaloa de Leyva and El Fuerte. His group has maintained influence in the region while the two larger factions have been occupied with their conflict.

这种对抗为他扩张创造了机会。《国家报》报道称,梅萨·弗洛雷斯利用“查波之子”与“马约派”的火拼,加强了对该地区犯罪经济的控制。墨西哥安全内阁的消息人士向该报透露,他的组织已成为主要毒品出口商。

That rivalry has created an opportunity for him to expand. El País reported that Meza Flores used the fighting between Los Chapitos and Los Mayos to increase his control over the region’s criminal economy. Sources close to Mexico’s Security Cabinet told the newspaper that his organisation had become a major drug exporter.

危机组织还将其派系与锡那罗亚州北部的芬太尼生产据点和走私路线联系起来。该组织引述一名美国政府官员的话称,2024年12月在阿奥梅缴获的1.5吨芬太尼即归因于该团伙。

The Crisis Group has also linked his faction to fentanyl production sites and trafficking routes in northern Sinaloa. It cited a US government official who attributed a 1.5-tonne fentanyl seizure in Ahome in December 2024 to the group.

据报道针对梅萨·弗洛雷斯的行动,如今将聚光灯投向了这样一个派系:在锡那罗亚州两个最知名的贩毒集团互相厮杀之际,它却趁机壮大了势力。

The reported operation against Meza Flores now puts the spotlight on a faction that had gained ground while Sinaloa’s two best-known cartel groups fought each other.

阅读媒体原文 ↗