
周末海湾地区导弹和无人机活动加剧,沙特阿拉伯和巴林报告了新的拦截和袭击,而伊朗声称打击了美军设施并摧毁了一架侦察无人机。
Missile and drone activity intensified across the Gulf region over the weekend, with Saudi Arabia and Bahrain reporting fresh interceptions and attacks, while Iran claimed strikes on US military installations and the destruction of a reconnaissance drone.
沙特阿拉伯 沙特领导的联盟周日早些时候表示,其防空系统拦截并摧毁了一枚由也门胡塞武装向沙特西部发射的弹道导弹。
Saudi Arabia The Saudi-led coalition said early Sunday that its air defenses intercepted and destroyed a ballistic missile launched by Yemen's Houthi group toward western Saudi Arabia.
此次拦截是在周六另一起事件之后发生的,当时联盟称击落了一架以利雅得地区为目标的胡塞武装无人机。
The latest interception followed a separate incident Saturday in which the coalition said it shot down a Houthi drone targeting the Riyadh region.
沙特民防部门还发布警报,警告麦加地区存在危险,敦促居民采取预防措施。
Saudi Civil Defense also issued an alert warning of danger in the Mecca region, urging residents to take precautions.
巴林军方周六表示,其防空系统拦截了多起伊朗空中袭击,当局重申存在潜在威胁。
's military said Saturday that its air defenses intercepted several Iranian aerial attacks as authorities renewed warnings of a potential threat.
巴林国防部队称,拦截产生的碎片造成轻微财产损失,但无人员受伤。内政部还报告称,一起伊朗袭击引燃了一处民用工业设施。
The Bahrain Defense Force said debris from the interceptions caused minor property damage but no injuries. The Interior Ministry also reported that an Iranian attack set a civilian industrial facility ablaze.
周六晚间,该部发布关于“潜在威胁”的警告,敦促公民和居民保持冷静并前往最近的安全地点。
Saturday evening, the ministry issued a warning about a "potential threat," urging citizens and residents to remain calm and move to the nearest safe location.
与此同时,伊朗法尔斯通讯社报道称,伊斯兰革命卫队(IRGC)袭击了该国境内的两个美军基地。
Meanwhile, Iran’s Fars News Agency reported that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) attacked two US bases in the kingdom.
伊朗伊斯兰革命卫队周六表示,其防空系统在波斯湾北部布什尔海岸外水域上空拦截并摧毁了一架侦察无人机。
's IRGC said Saturday that its air defenses intercepted and destroyed a reconnaissance drone over waters off the coast of Bushehr in the northern Gulf.