
美国参议员珍妮·沙欣周六批评美国总统唐纳德·特朗普,因特朗普在上周于中国举行的会谈前将俄罗斯总统弗拉基米尔·普京称为“朋友”。
US Sen. Jeanne Shaheen criticized US President Donald Trump on Saturday for describing Russian President Vladimir Putin as a "friend" ahead of last week’s talks in China.
“弗拉基米尔·普京绝不是美国的朋友。总统竟然暗示相反的情况,这令人震惊,简直是反美行为,”参议院外交关系委员会首席议员沙欣在美国社交媒体平台上写道。她的言论是在特朗普在中国举行的亚太经合组织论坛间隙热情问候普京之后发表的,当时两位领导人会面讨论双边关系和正在进行的俄乌战争。
"Vladimir Putin is anything but a friend to the United States. It is shocking and downright un-American for the President to suggest otherwise," Shaheen, ranking member of the Senate Foreign Relations Committee, wrote on US social media platform Her remarks followed Trump's warm greeting of Putin on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum in China, where the two leaders met to discuss ties and the ongoing Russia-Ukraine war.
在会谈前走向普京时,特朗普说:“他是谁?他是我的朋友。”这位美国总统还强调了他们长达数十年的相识,并对会晤可能产生的成果表示乐观。
Walking toward Putin before the talks, Trump said: "Who is he? He is my friend." The US president also stressed their decades-long familiarity and voiced optimism about potential outcomes from the engagement.
“我们多年来一直保持着良好的关系。我们认识很长时间了,我认为这次(会晤)能产生很多美好的事情,或者至少是一个良好的开端,”特朗普说。
"We've had a great relationship for many years. We've known each other for a long time, and I think a lot of wonderful things can come out of this (meeting), or at least start," said Trump.