字号·· | 护眼
美联社

特朗普为称普京为朋友辩护 但称他“无法评价”普京是否为美国的朋友Trump defends calling Putin a friend but says he ‘can’t speak’ to whether he's a friend to the US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普总统于2026年11月20日星期五在华盛顿白宫詹姆斯·布雷迪新闻发布室举行的记者会上讲话。(美联社照片/亚历克斯·布兰登)President Donald Trump speaks during a news conference in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Friday, Nov. 20, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

发布时间:2026-11-20T18:27:06Z 华盛顿 — 美国总统唐纳德·特朗普为称俄罗斯总统弗拉基米尔·普京为朋友进行了辩护,但表示他“无法评价”这位俄罗斯领导人是否为美国的朋友。

Published: 2026-11-20T18:27:06Z WASHINGTON — President Donald Trump has defended calling Russian President Vladimir Putin a friend but says he “can’t speak” to whether the Russian leader is a friend to the U.S.

几天前,特朗普热情欢迎普京并反复称其为自己的“朋友”,此举在中国引起关注,周五他在简报室并未对此有所收敛。

Trump raised eyebrows in China days ago with his warm welcome and repeated references to his Russian counterpart as his “friend,” and he did not back away from that in the briefing room on Friday.

这位共和党总统似乎回避了一个关于他是否认为普京是美国朋友的问题。

The Republican president appeared to sidestep a question about whether he sees Putin as a friend to the United States.

“我无法评价美国,”他说,没有进一步阐述便转而谈论他与普京“非常好”的私人关系,并重申了他对联邦政府针对俄罗斯试图影响2016年美国总统大选选民的长期调查的长期不满。

“I can’t speak to America,” he said, without expounding before he shifted to his “very good” personal relationship with Putin and repeating his longstanding grievances over the extended federal probe into Russian attempts to influence U.S. voters in the 2016 presidential election.

阅读媒体原文 ↗