澳大利亚反恐当局正在调查被指控在飞往特拉维夫的航班上袭击机长的阿联酋航空副驾驶的澳大利亚关联。维多利亚联合反恐小组已确认正在审查该男子的背景，多家国际媒体将其确认为阿曼飞行员哈马姆·阿尔-哈马米，包括他此前曾在澳大利亚一所大学学习的报道。该专业小组汇集了澳大利亚联邦警察、维多利亚州警察和澳大利亚安全情报组织（ASIO）。
Australian counter-terrorism authorities are investigating the alleged Australian links of the FlyDubai co-pilot accused of attacking his captain during a flight bound for Tel Aviv. The Victorian Joint Counter Terrorism Team has confirmed it is examining the background of the man, identified by multiple international outlets as Omani pilot Hammam al-Hammami, including reports that he previously studied at an Australian university. The specialist team brings together the Australian Federal Police, Victoria Police and ASIO.
澳大利亚联邦警察发言人表示：“由联邦警察、维多利亚州警察和澳大利亚安全情报组织组成的维多利亚联合反恐小组（VIC JCTT）确认，正在调查该男子与澳大利亚的关联。将在适当时候提供最新情况。”
“The Victorian Joint Counter Terrorism Team (VIC JCTT), comprising the AFP, Victoria Police and ASIO, can confirm it is investigating the man’s links to Australia,” an AFP spokeswoman said. “An update will be provided at an appropriate time.”
据指控，阿尔-哈马米于周三上午在从迪拜飞往特拉维夫的阿联酋航空1073号航班上袭击了机长。据报道，乘客协助制服了副驾驶，随后飞机平稳并安全着陆。阿联酋和以色列当局正在调查该事件，而阿联酋航空往返迪拜和特拉维夫的航班已暂停。
Al-Hammami is accused of attacking the captain of FlyDubai Flight 1073 as it travelled from Dubai to Tel Aviv on Wednesday morning. Passengers reportedly helped overpower the co-pilot before the aircraft was stabilised and safely landed. Authorities in the United Arab Emirates and Israel are investigating the incident, while FlyDubai flights between Dubai and Tel Aviv have been suspended.
关注点现已转向阿尔-哈马米的履历及其据报与澳大利亚的关联。《澳大利亚人报》报道，这名阿曼公民于2014年获得澳大利亚学生签证，并于次年入读澳大利亚一所大学。据报道，他于2017年离开澳大利亚，消息人士透露，他的签证于2019年被取消，原因是当局认定他不再就读大学课程。美国媒体CNN和ABC美国台也报道称，列出他在澳大利亚大学就读经历的领英档案已被删除。
Attention has now turned to al-Hammami’s history and his reported connections to Australia. The Australian reports the Omani national was granted an Australian student visa in 2014 and began studying at an Australian university the following year. He reportedly left Australia in 2017, with sources telling the publication his visa was cancelled in 2019 after authorities determined he was no longer enrolled in a university course. US outlets CNN and ABC America have also reported that a LinkedIn profile listing his time at the Australian university was taken down.
据报道，阿尔-哈马米后来在英国新白金汉郡大学学习，于2023年获得航空管理学位。关于他的飞行履历也出现了疑问。
Al-Hammami reportedly later studied at New Buckinghamshire University in Britain, graduating with a degree in aviation management in 2023. Questions have also emerged about his aviation history.
据报道，由于对其激进意识形态观点的担忧，他被禁止在阿曼乘坐飞机，并且据称还被阿曼航空除名了飞行培训项目。在所谓袭击事件发生后，与阿尔-哈马米有关联的社交媒体活动也受到了进一步审查。事件发生约九小时后，他在领英页面上发布的一系列帖子似乎包含极端主义内容。其中一篇据称包含一段视频，首先展示了迪拜至特拉维夫航线上使用的飞机，随后出现了著名伊斯兰恐怖分子的图像，包括接替奥萨马·本·拉登的前“基地”组织领导人艾曼·扎瓦希里。
He was reportedly banned from flying in Oman amid concerns over radical ideological views and was allegedly removed from flight training at Oman Air. Further scrutiny has fallen on social media activity reportedly linked to al-Hammami following the alleged attack. A series of posts published to his LinkedIn page about nine hours after the incident appeared to contain extremist material. One reportedly featured a video highlighting the aircraft used on the Dubai to Tel Aviv route before showing images of prominent Islamist terrorists, including former al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri, who succeeded Osama bin Laden.
另一篇帖子据称展示了一张人工智能生成的图片，将伊斯兰教三大圣地——麦加、麦地那和耶路撒冷——与一首提及“不惧死亡”的诗歌并列呈现。1073次航班上的这起所谓袭击事件已引发多个国家展开调查，当局正努力查明副驾驶的背景及其潜在动机。对于澳大利亚当局而言，目前的重点还包括确定他在该国停留时间的相关报道所反映的情况范围及意义。维多利亚州的反恐调查仍在进行中。
Another post reportedly featured an AI-generated image depicting Islam’s three holiest sites — Mecca, Medina and Jerusalem — alongside a poem referencing not fearing death. The alleged attack aboard Flight 1073 has prompted investigations across several countries as authorities work to establish the co-pilot’s background and potential motivations. For Australian authorities, the focus now includes determining the extent and significance of his reported time in the country. The Victorian counter-terrorism investigation remains active.