也门胡塞武装于周一晚间声称，他们发动了三起军事行动，目标涵盖沙特阿拉伯境内的两个机场、一处石油设施以及多个军事基地。
Yemen’s Houthi group claimed Monday evening that it had carried out three military operations targeting two airports, an oil facility and military sites across Saudi Arabia.
胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚在美国社交媒体平台X上发表声明称，此次行动使用了大量的弹道导弹、巡航导弹以及无人机。
In a statement on the US social media platform X, Houthi spokesman Yahya Saree said the operations involved a large number of ballistic and cruise missiles and drones.
萨雷亚表示，第一起行动针对的是首都利雅得的哈立德国王国际机场，并声称导弹击中了目标，打乱了空中交通。
Saree said the first operation targeted King Khalid International Airport in the capital Riyadh, claiming it hit its target and disrupted air traffic.
他表示，第二起行动针对的是麦加地区拉比格的沙特国营石油公司阿美（Aramco）的一家炼油厂，并声称袭击导致该设施发生火灾。
The second targeted a refinery of state oil company Aramco in Rabigh, in the Mecca region, he said, claiming the attack caused a fire at the facility.
根据该声明，第三起行动针对的是南部阿西尔地区的艾卜哈机场、海米斯穆谢特基地以及阿克法军营，同时遭到打击的还有萨雷亚所说的位于沙特西南部纳季兰和吉赞的其他“敏感地点”。
According to the statement, the third operation targeted Abha Airport, the Khamis Mushait base, and Akfa camp in the southern Asir region, along with what Saree described as other “sensitive sites” in Najran and Jazan in southwestern Saudi Arabia.
萨雷亚声称，这些行动是为了回应过去24小时内沙特针对萨那以及也门焦夫省、塔伊兹省、哈杰省、萨达省和马里卜省发动的60次空袭和导弹袭击。
Saree claimed the operations were in response to 60 Saudi airstrikes and missile attacks over the preceding 24 hours targeting Sanaa and the Yemeni provinces of Al-Jawf, Taiz, Hajjah, Saada, and Marib.
他指出，自局势升级以来，沙特发动的空袭和导弹袭击总数已达1576次。
He put the total number of airstrikes and missile attacks since the escalation began at 1,576.
萨雷亚还警告使用沙特领空的国际航空公司不要继续飞行，称该领空现已处于该组织的作战区域内，但麦加和麦地那上空除外。沙特官方尚未对胡塞武装的说法作出立即回应。
Saree also warned international airlines using Saudi airspace against continuing their flights, saying it was now within the group’s area of operations, except for the airspace over Mecca and Medina. There was no immediate comment from Saudi authorities on the Houthi claims